22 lapkričio

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

POT-akcja

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

Lapkričio 22-24 d., Lenkija

Neturite planų rudeniui?  Turime Jums puikų pasiūlymą. Praleiskite savaitgalį Lenkijoje už pusę kainos! „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos“ – 2019 m. lapkričio 22–24 dienomis bus surengta jau septintoji tokia akcija. Turistai visoje Lenkijoje galės naudotis patraukliomis nuolaidomis (net iki 50 proc. pigiau), kurias siūlys viešbučiai, restoranai, muziejai, teatrai, SPA objektai, sveikatingumo centrai, sporto ir rekreacijos kompleksai ir kiti turizmo pramogų rengėjai. Akcija „Savaitgalis už pusę kainos“ kasmet vis populiarėja, ji rengiama du kartus per metus –pavasarį ir rudenį. Akcija įsitvirtino daugelio lenkų savaitgalių planuose – jau daugiau nei pusė milijono asmenų pasinaudojo siūlomomis nuolaidomis. Artimiausia lapkričio akcija bus pirmoji, skirta į užsienio turistams, tarp jų ir Lietuvos gyventojams! Mūsų partnerių pasiūlymai išparduodami labai greitai, todėl siūlome susipažinti su jais ir jau šiandien rezervuoti paslaugas. Akcija suteikia galimybę suplanuoti 3 pilnas pramogų dienas per pusę sumažintomis kainomis! Daugiau informacijos: https://halfprice-weekend.pl/lt

Organizatoriai: Lenkijos sporto ir turizmo ministerija, Lenkijos turizmo organizacija; partneris Lietuvoje: Lenkijos institutas Vilniuje

23 lapkričio

Leopoldo Tyrmando biografijos pristatymas dalyvaujant autoriui  Marceliui Woźniakui

T206605

Leopoldo Tyrmando biografijos pristatymas dalyvaujant autoriui  Marceliui Woźniakui

Lapkričio 23 d., 16 val., Vilniaus lenkų kultūros namai (Naugarduko g. 76) 

Lenkų kultūros namuose vyks Marcelio Woźniako knygos „Leopoldo Tyrmando biografija. Mano mirtis bus tokia, kaip mano gyvenimas“ pristatymas. Autorius atvyksta į Vilnių į tarptautinę konferenciją „Su Erelio ir Vyčio ženklais“.
Leopold Tyrmand (1920-1985) tarpukariu buvo labai populiarus rašytojas, pokario laikotarpiu – žymus publicistas. Dėl bestselerio „Zły“ (Blogasis, 1955) ir savo ekstravagantiško gyvenimo būdo buvo labai populiarus jaunimo tarpe, tai lėmė, kad pateko į komunistinės valdžios nemalonę. Nuo 1965 m. gyveno emigracijoje, daugiausia JAV. 1940-41 m. Tyrmandas studijavo lenkų kalbą Vilniaus universitete bei Vilniuje žengė pirmuosius žingsnius kaip žurnalistas ir rašytojas.
Marcel Woźniak (gimė 1984 m. Kwidzynie), rašytojas ir scenaristas, trilogijos apie detektyvą Leoną Brodzkį autorius, 1986 m. išleido  Tyrmando biografiją.
Įėjimas laisvas. Susitikimas lenkų kalba.

Organizatoriai: Vilniaus universiteto Polonistikos centras, Lenkijos institutas ir Trečiojo amžiaus akademija

23 lapkričio

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

1863 sukilimo banneris

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

Lapkričio 23 d., 12 val., K. Sirvydo skveras (Vilnius, pradžia šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko)

Nepaisant valstybės padalijimų lenkų ir lietuvių širdyse visuomet gyvavo idėja atkurti nepriklausomybę ir išsilaisvinti iš Rusijos imperijos priespaudos. Po ilgus metus trunkančių tremimų, valstiečių nusivylimo baudžiavos panaikinimo sąlygomis, susikūrus slaptosioms draugijoms, kurios užsiėmė antirusiška veikla bei suaktyvėjus politinėms-religinėms judėjimams 1863-ųjų sausio 22 d. prasidėjo dvejus metus trukęs sukilimas, Lenkijoje vadinamas „Sausio sukilimu“. Sukilimas itin aktyviai vyko Lietuvos žemėse ir taip pat Vilniuje. Tačiau ar žinome, kaip jis atrodė ir kokią įtaką padarė miestui bei miestiečiams?
Lenkijos Respublikos ambasada ir Lenkijos institutas širdingai kviečia vilniečius ir sostinės svečius dalyvauti nemokamame orientavimosi žaidime, kuris padės interaktyviai susipažinti su 1863-ųjų sukilimo geneze ir eiga. Šiame kultūriniame renginyje kviečiamos dalyvauti komandos (iki 5 asmenų), suburtos tiek iš draugų, tiek iš šeimos narių!
Data: 2019 m. lapkričio 23 d. (šeštadienis)
Registracijos patvirtinimas: 12.00 val.
Žaidimo instruktažas: 12.20 val.
Startas: 12.30 val.
Susitikimo vieta: K. Sirvydo skveras, šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko
Trukmė: 2,5 valandos
Atstumas: iki 5 km
Dalyviai judės pėsčiomis trasoje iki 5 km.
Žaidimas vyks lietuvių kalba.
Jums reikės:
- Komandos (nuo 1 iki 5 asmenų)
- Patogios aprangos bei avalynės
- Rašymo priemonės
- Mobiliojo prietaiso su internetu ir fotokamera.
Būtina išankstinė registracija: http://sukilimas.orientacines.lt/

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada, Lenkijos institutas Vilniuje

25 lapkričio

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Plakat-konkurs

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Lapkričio 25 d., 17 val., Vilniaus universitetas (K. Donelaičio salė,  Universiteto g. 3) 

Reprezentacinėje VU K. Donelaičio salėje vyks iškilmingas Literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas ir prizų įteikimas. Konkursas buvo paskelbtas š.m. rugpjūčio mėn.  Lenkijos literatų draugijos, Lietuvos rašytojų sąjungos, Lietuvos vertėjų sąjungos bei Vilniaus universiteto Polonistikos centro iniciatyva. Konkurse dalyvavo  lietuvių ir lenkų literatūros vertėjai gyvenantys Lietuvoje. Konkursui buvo pateikti 24 darbai, 16 vertimų į lietuvių kalbą bei 8 vertimai į lenkų kalbą kūrinių, kurių vertimas iki šiol nebuvo išspausdintas. Renginio metu bus pristatyti abiejų kategorijų laimėtojų darbai, o laureatams bus įteikti „Orlen Lietuva“ įsteigti piniginiai apdovanojimai  bei Lenkijos instituto Vilniuje įsteigti daiktiniai prizai. Apdovanoti vertimai bus publikuoti lenkų ir lietuvių literatūriniuose žurnaluose. Renginys vyks lenkų ir lietuvių kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos literatų draugija, Lietuvos rašytojų sąjunga, Lietuvos vertėjų sąjunga bei Vilniaus universiteto Polonistikos centras. Apdovanojimus įsteigė: Orlen Lietuva bei Lenkijos institutas Vilniuje. Partneriai: Naujoji Romuva, Pisarze.pl.

26 lapkričio

Krzysztofo Gierałtowskio fotografijų paroda „Rašytojai“

Milosz

Krzysztofo Gierałtowskio fotografijų paroda „Rašytojai“

2019 m. lapkričio 26 d. – 2020 m. sausio 6 d., LMA Vrublevskių bibliotekoje (Žygimantų g. 1, Vilnius). Parodos atidarymas: lapkričio 26 d. 16 val.

Jo Lenkijos kultūros, mokslo, politikos žmonių portretų kolekcijoje – tūkstančiai nuotraukų. Fotografas Krzysztof Gierałtowski parodai Vilniuje atrinko 50 lenkų rašytojų nuotraukų, sukurtų ypatingu būdu. Nuotraukos visada įamžina dviejų asmenybių susitikimą. Galima jas analizuoti formaliai, tačiau taip pat verta atsižvelgti į tų susitikimų aplinkybes, sugulančias į spalvingas, daugiasluoksnes istorijas. Per savo nuotraukų pristatymus Gierałtowski detaliai pristato kiekvienos nuotraukos atsiradimo istoriją. Parodos atidarymo Vilniuje metu Vrublevskių bibliotekai bus iškilmingai perduotas Gierałtowskio nuotraukų rinkinys „Lenkijos asmenybės“. Rinkinys jau buvo eksponuotas Vrublevskių bibliotekoje 2013 metais, o nuo šiol taps nuolatinės ekspozicijos dalimi. Rinkinys bibliotekai padovanotas, gavus Autorių susivienijimo ZAiKS kūrybos rėmimo fondo paramą.

Organizatoriai: LMA Vrublevskių biblioteka, Lenkijos institutas Vilniuje, Varšuvos Adomo Mickevičiaus institutas

27 lapkričio

Knygos „Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ pristatymas

Swiatelko_Dla_Rossy_akcja_2018-5841

Knygos „Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ pristatymas

Lapkričio 27 d., 12.00 val., Lenkijos ambasadoje Vilniuje (Šv. Jono g. 3, Vilnius)

„Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ – tai kompleksinė monografija apie vienas svarbiausių Vilniaus kapinių. Jose amžinojo poilsio atgulė daugelis žymių Lenkijos ir Lietuvos istorijai bei kultūrai nusipelniusių žmonių. Šios kapinės – ne tik lenkų paveldo už šalies ribų dalis, bet ir svarbus šiuolaikinės, nepriklausomos Lietuvos paveldo ir tapatybės elementas. Monografijos autoriai detaliai pristatė kapinių istorines ir meno – funeralinės architektūros -  gijas. Kitas publikacijos privalumas – platus teritorijos sutvarkymo bei ten esančios gamtos aprašymas. Leidinys išleistas dviem kalbom: lenkų ir lietuvių. Susitikimo metu knygą pristatys jos bendraautoriai, taip pat bus galima dalyvauti diskusijoje Rasų kapinių tema. Pristatymas vyks lenkų ir lietuvių kalbomis su vertimu.
Visus suinteresuotuosius prašome iki š. m. lapkričio 19 d. patvirtinti savo dalyvavimą el. paštu vilnius.embassy@msz.gov.pl su prierašu „Registracija – Rasos“.

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos paveldo užsienyje institutas POLONIKA, Mokslo draugijos valdyba „Societas Vistulana“

Fot. Joanna Bożerodska/zw.lt

28 lapkričio

Mokslinė konferencija skirta 410-ioms Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609-1677) gimimo metinėms paminėti „Genealogija ir heraldika Lietuvoje – praeitis ir dabartis“

Historiae_Lithuanae

Mokslinė konferencija skirta 410-ioms Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609-1677) gimimo metinėms paminėti „Genealogija ir heraldika Lietuvoje – praeitis ir dabartis“

Lapkričio 28 d. 9 val., LMA Vrublievskių biblioteka (Žygimanto g. 1)

Wojciech Kojałowicz-Wijuk (liet. Albertas Kojalavičius-Vijūkas) – XVII amžiaus lenkų-lietuvių istorikas, teologas ir jėzuitas. Labai  išsilavinęs, studijavo retoriką, teologiją ir filosofiją; Vilniaus akademijoje skaitė logikos, fizikos, metafizikos ir etikos paskaitas.  Taip pat buvo pamokslininkas, knygų cenzorius ir vyskupų patarėjas. 1653 m.  tapo Vilniaus akademijos rektoriumi. Pirmosios spausdintos „Lietuvos istorijos“ (1650 m.) ir „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorų heraldikos“ kūrėjas. 1648 m. Kojalavičius pradėjo rinkti medžiagą Lietuvos bajorijos istorijai. Savarankiškai surinko didžiąją dalį duomenų ir suteikė daug autentiškos informacijos apie žinomų bajorų šeimų  tradicijas. Aprašė daug nežinomų Lietuvos bajorų herbų. Konferencijos metu žinomi Lietuvos istorikai, bibliotekininkai, heraldikai kalbės apie A. Kojalavičiaus-Vijūko kūrybinį palikimą, primins jo nuopelnus istorijai ir šiuolaikinei heraldikai.
Įėjimas laisvas, bet norint dalyvauti, būtina išankstinė registracija iki 2019 m. lapkričio 18 d. el. paštu: pirmininkas@genealogila.lt.

Organizatoriai: Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija; partneriai: LMA Vrublevskių biblioteka, Lenkijos institutas Vilniuje

3 gruodžio

Stanisławo Moniuszkos opera „Halka“ – vainikuojanti Moniuszkos metų minėjimą Lietuvoje

S7R04777

Stanisławo Moniuszkos opera „Halka“ – vainikuojanti Moniuszkos metų minėjimą Lietuvoje

Gruodžio 3 d. 19 val., Lietuvos rusų dramos teatre (J. Basanavičiaus g. 13, Vilnius) 

Moniuszkos metų minėjimą Lietuvoje gruodžio 3 d. užbaigs Lietuvos rusų dramos teatre parodyta viena garsiausių Stanisławo Moniuszkos operų – „Halka“. Vilnietiškąją „Halkos“ versiją į Lietuvą atveža Varšuvos kamerinė opera, bendradarbiaudama su Lenkijos institutu ir Vilniaus lenkų kultūros namais. Stanisławo Moniuszkos „Vilniaus Halka“ – tai daugiau  nei išskirtinis, tai –  kertinis spektaklis Varšuvos kamerinės operos repertuare. Plačiausiai žinoma varšuvietiškoji Moniuszkos „Halkos“ versija, išplėsta iki keturių veiksmų ir papildyta arijomis bei baleto intarpais. Ši versija buvo pastatyta specialiai Varšuvos operai 1857 metais ir labai sėkmingai yra statoma iki šiol. 1848-ųjų metų „Vilniaus Halka“ yra šios operos pirmtakė. Ji buvo dviejų veiksmų, glaustos dramaturginės formos, be daugumos šiandien žinomų arijų ir baleto intarpų. Iki mūsų dienų išliko užrašytas tik jos atlikimas akompanuojant fortepijonu. Jokių partitūros ar orkestro partijų užrašymų neišliko. 1983 metais Stefano Sutkowskio užsakymu, „Vilniaus Halkos“ partitūrą atkūrė Jerzy Dobrzański, o pastatė Kazimierz Dejmek. 2019-aisiais „Vilniaus Halka“ grįžta į Varšuvos kamerinės operos sceną kaip atnaujintas ankstesnis pastatymas, tačiau jau naujos muzikinės versijos. Ji parengta specialiai Moniuszkos festivaliui ir atkurta pagal 1848 metų vilnietiškosios versijos pirmuosius užrašus. Taigi tai yra kūrinio muzikinė rekonstrukcija, parengta su pagarba kompozitoriaus stiliui ir išlaikanti visą Moniuszkos sukurtą muzikinę visumą. Tai tiksliai atkurta išlikusi 1848 metų versija. „Vilniaus Halka“ grįžta inscenizuota Kazimierzo Dejmkos, muzikinę dalį adaptavus Maciejui Prochaskai, su nauja orkestro partitūros versija. Operą atliks puikūs su Varšuvos kamerine opera bendradarbiaujantys solistai, pritariant istorinių instrumentų Musicae Antiquae Collegium Varsoviense orkestrui.

Organizatoriai: Varšuvos kamerinė opera, Lenkijos institutas Vilniuje, Vilniaus lenkų kultūros namai; partneris – Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje. Žiniasklaidos partneriai: radijo stotis „Znad Wilii”, zw.lt, Kurier Wileński ir TVP Wilno.

Projektas  finansuojamas Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos lėšomis pagal daugiametę 2017–2022 m. programą NIEPODLEGŁA, gavus Adomo Mickevičiaus instituto kultūrinės programos dotaciją „Kulturalne pomosty“ (Kultūros tiltai).

4 gruodžio

Lenkų meno vakaras – antologijos „Lenkų poetinė vytis“ pristatymas

lenku_meno_vakaras_plakatas

Lenkų meno vakaras – antologijos „Lenkų poetinė vytis“ pristatymas

Gruodžio 4 d. 18.00 val., Adomo Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10, Vilnius)

Lenkų literatų draugija Vilniuje švenčia 10-ies metų sukaktį. T proga A. Mickevičiaus bibliotekoje rengiamas Lenkų meno vakaras, kuriame bus pristatyta  Lietuvos lenkų poezijos antologija „Lenkų poetinė vytis“. Tai pirma tokia išsami, kelias kartas apimanti Lietuvos lenkų literatų kūrybos apžvalga, be to – pirmasis rinktinis dvikalbis lenkų – lietuvi Vilniaus krašte kuriamos lenkų literatūros leidimas. Parėmus Lenkijos Respublikos ambasadai , antologiją pavyko iliustruoti Lietuvoje kuriančių lenkų dailininkų darbų reprodukcijomis. Į knygą sugulė 37-ių Lietuvoje gimusių ir čia arba emigracijoje gyvenančių lenkų bei 19-os Lietuvos lenkų dailininkų darbai. Įėjimas nemokamas. Susitikimas vyks lenkų ir lietuvių kalba.

Organizatoriai: Lietuvos lenkų literatų draugija Vilniuje, Adomo Mickevičiaus biblioteka; partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, kūrybinė lenkų dailininkų sąjunga „ELIPSA“

5 gruodžio

Kalbų vakaras Vilniaus universitete

kalbu

Kalbų vakaras Vilniaus universitete

Gruodžio 5 d. 18:00, Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, Universiteto g. 3, Vilnius

Vilniaus universiteto jaunieji  kalbotyrininkai rengia kasmetinį Kalbų vakarą, skirtą kalbų reikšmei viešajame gyvenime ir kalbotyros tyrimuose. Sociolingvistinius, literatūrinius ir sceninius pristatymus surengs jaunieji tyrėjai ir Vilniaus menininkai bei diplomatinių atstovybių atstovai, pristatysiantys savo atstovaujamas šalis. Kalbų vakarą savo dalyvavimu ketina pagerbti LR kultūros ministras Mindaugas Kvietkauskas. Lenkijos institutas jau ne pirmus metus vakaro dalyvius apdovanos knygomis. Įėjimas nemokamas. Susitikimas vyks įvairiomis kalbomis.

Organizatoriai: Kalbų vakaras, VU Filologijos fakultetas; partneriai: Vilniuje akredituotos diplomatinės atstovybės, tarp jų – Lenkijos institutas