14 luty

Z miłością do dworu w Polesiu: Viola Brzezińska (wokal, Polska)

paliesiaus

Koncert „Z miłością do dworu w Polesiu: Viola Brzezińska” (wokal, Polska)

14 lutego 2020 r., godz. 19.00, Dwór w Polesiu (ul. Dvaro 7, wieś w Polesiu, starostwo Mielagėnai, rej. ignaliński – Paliesiaus kaimas Mielagėnų seniūnija, Ignalinos rajonas)

Sprzedaż biletów: „Bilietai.lt”

Organizator: Dwór w Polesiu; partner: Instytut Polski w Wilnie

Viola Brzezińska urodziła się w Giżycku. Już jako 3 letnia dziewczynka dawała swoje pierwsze koncerty, śpiewając piosenki ulubionych artystów, wzbogaconych własną choreografią. Śpiewała wszędzie tam, gdzie się dało (i gdzie się nie dało) – na podwórkowej huśtawce, na szkolnych akademiach, lekcjach, na długich przerwach chorym w pobliskim szpitalu, w kościele. Brała udział w licznych, lokalnych konkursach piosenki, i zawsze z powodzeniem. Przez kilka lat uczęszczała do klasy wiolonczeli i fletu PSM I stopnia w Giżycku, oraz do sekcji PIOSENKI przy Bednarskiej w Warszawie. W III klasie licealnej pojechała na pierwszą lekcję emisji głosu do Eli Zapendowskiej, która, gdy usłyszała Violę, powiedziała „przyjedź do Warszawy, ja Ci pomogę”. Przez 3 lata prawie każdego dnia przychodziła na gratisowe lekcje do Eli. Poza muzyką istnieje w jej życiu jeszcze wiele zainteresowań. Można do nich zaliczyć kino, psychologię, języki obce, podróżowanie. Szerszej publiczności po raz pierwszy zaprezentowała się w telewizyjnym programie „Szansa na sukces”, który zwyciężyła brawurowo wykonując piosenkę z repertuaru Alicji Majewskiej pt.: „Jeszcze się tam żagiel bieli”. Jako laureatka „Szansy na sukces” wystąpiła w koncercie „Debiuty” na KFPP w Opolu w 1995 roku, gdzie otrzymała nagrodę główną im. Anny Jantar. Wraz z debiutantami festiwalu opolskiego i Edytą Geppert wyruszyła do Izraela w celu nagrania programu kolędowego dla TVP2. Program został wyemitowany w święta Bożego Narodzenia 1995 roku. W roku 1996 wzięła udział w opolskim koncercie „Premiery”, wykonując piosenkę pt. „Szarości me”, którą specjalnie dla niej napisali Jacek Cygan i Piotr Rubik. „Szarości me” przez kilka tygodni gościły na pierwszym miejscu listy przebojów „Magazynu 102” prowadzonej przez Marka Niedźwieckiego, a teledysk, który został do niej zrealizowany wielokrotnie emitowany był przez TVP. Dołączyła do grona artystów występujących w słynnym musicalu „Metro”, gdzie grała jedną z głównych ról. W „Metrze” nie tylko śpiewała, ale również musiała opanować skomplikowaną choreografię (stepowanie, taniec jazzowy, modern, klasyczny). Z teatrem BUFFO współpracowała 6 lat, występując na największych scenach, halach koncertowych, sportowych w całym kraju, a także we Francji. W międzyczasie nagrywała reklamówki dla TVP, m.in. reklamę Coca-Coli, jingle i spoty dla rozgłośni radiowych, bajki dla dzieci, występowała z Dyskoteką Pana Jacka w Polsce i na Węgrzech. W 2001 roku otrzymała I nagrodę dla najlepszej wokalistki na Festiwalu Młodych Talentów w Rawie Mazowieckiej, gdzie występowała z zespołem STAWY JANA z Łodzi. W tym samym roku otrzymała wyróżnienie na II Przeglądzie Jazzowym w Łodzi występując z zespołem TDI. W 2002 roku wygrała casting na wokalistkę znanego polskiego zespołu. Gdy dowiedziała się, że to Ich Troje, zrezygnowała ze współpracy. Nagrała kilka piosenek do soundtracków takich filmów jak „Spona”„Amok”„Towar”. Zaśpiewała na płycie „Trzeci wymiar” Roberta Jansona obok Kuby Badacha, Marka Bałaty. W roku 2000 została solistką zespołu SARUEL, z którym nagrała kilka płyt, zarówno studyjnych jak i live, koncertowała w różnych miastach Polski, a także dwukrotnie w Italii. Brała udział w spektaklu „Słowa nadziei” u boku znakomitego mima Grzegorza Misiewicza oraz aktora Krzysztofa Kolbergera. Współpracowała ponadto z zespołem 40 i 30/70. Gościnnie występowała z rodziną Pospieszalskich w koncertach kolędowych. Gościnnie zaśpiewała z popularnym brytyjskim artystą Chrisem de Burgh, ponadto z Januszem Bigdą, Krzysztofem Krawczykiem, Krzesimirem Dębskim, Piotrem Rubikiem, Mariuszem Czajką, Magdą Anioł, a także z zespołami: Full Power Spirit, Triquetrą, chórem Voce Angeli, TGD, De Mono. Wraz z kanadyjskim muzykiem, wokalistą Davidem Mc Donaldem oraz zespołem Viola i New Day odbyła trasę koncertową po Niemczech (Wuppertal, Dusseldorf, Kolonia) w ramach obchodów World Youth’s Days, a także po Polsce. Współpracowała z reżyserem i choreografem, artystą teatru Roma i Buffo – Grzegorzem Suskim. Wraz z muzykami z zespołu NEW LIFE’m, Lidką Pospieszalską, Basią Włodarską prowadzi warsztaty muzyczne, ucząc emisji głosu. W 1995 otrzymała tytuł Giżycczanki roku i w tym samym roku przez redakcję magazynu „Pani” została zaliczona do grona 100 Polek roku. W maju 2008 roku ukazała się jej pierwsza solowa płyta – „PRZYSTAŃ”. W 2008 roku ukazała się płyta „CZEKANIE” chóru Ex Nomine z gościnnym udziałem Violi, Jorgosa Skoliasa, Ewy Urygi, Patrycji Goli, Mietka Szcześniaka. W tym samym roku ukazał się przewodnik „Polska według kobiet” wydany przez grupę wydawniczą PWN-Cartablanca, w którym Viola opisała swoje ulubione miejsca w kraju. W 2010 r. wraz ze znakomitym gitarzystą Sławomirem Kosińskim wydała płytę „WŚRÓD NOCNEJ CISZY”. W 2012 r. wydała drugą swoją solową płytę „A2”, która wielokrotnie była wybierana płytą tygodnia w różnych rozgłośniach radiowych w Polsce. W 2014 r. ukazała się płyta dedykowana dzieciom – „OPOWIEŚCI Z MĄDREJ KSIĘGI”. W 2015 roku wydała swój piąty solowy album pt. „CLASSICAL” z najsłynniejszymi utworami muzyki klasycznej. W tym samym roku Viola po raz kolejny podjęła współpracę z Robertem Jansonem. Owocem tej współpracy jest utwór „Róża”, który znalazł się na płycie „Przygotuj się na miłość”. W lutym 2016 roku, we Włoszech ukazała się płyta „PACE A VOI” wydana przez włoską aktorkę Claudię Koll, z gościnnym udziałem Violi. W grudniu 2016 roku wzięła udział w projekcie Caritas – „Rodzina Rodzinie”, nagrywając „Kolędę syryjskich i polskich rodzin”, która emitowana była wielokrotnie w niemal wszystkich stacjach radiowych i telewizyjnych w Polsce. W lipcu 2017 r. była jedną z gwiazd trasy koncertowej „Lata z Radiem”, a piosenka „Przystań” z jej pierwszego solowego albumu znalazła się na płycie „Lato z Radiem 2017”.

Program koncertu:
Viola Brzezińska, Robert Janson – Lukewarm Heart
Edward Heyman, Victor Young – When I Fall In Love
John Lennon, Paul McCartney – All You Need Is Love
Shania Twain, Robert Lange – From This Moment On
Viola Brzezińska, Paulina Pytlarz, Michał Maliszewski – Drugie Skrzydło
Viola Brzezińska, Igor Kwiatkowski – Motyl
Per Gessle, Mats Persson – Listen To Your Heart
Bryan Adams, Robert Lange – Please Forgive Me
Albert Hammond, Carole Bayer Sager – When I Need You
Jacek Cygan, Lidia Pospieszalska – Widzieć Więcej
Barry Gibb, Robin Gibb – Woman In Love
Linda Thompson, David Foster – I Have Nothing
James Horner, Will Jennings – My Heart Will Go On

20 luty

Prezentacja książki „Moje pamiętniki” Marii księżny Ogińskiej

MO_pristatymas

Prezentacja książki „Moje pamiętniki” Marii księżny Ogińskiej
20 lutego 2020 r. o godz. 17.00 w Muzeum Sztuki Żmudzkiej w Płungianach (ul. Parko 3A, Płungiany)

Udział w prezentacji książki wezmą: autor wydania dr hab. Ryszard Nowicki (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy), dr Agnieszka Łuczak (Pełnomocnik Dyrektora ds. Zbiorów Specjalnych i Muzeów oraz Działalności Naukowej i Wydawniczej Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu), Paweł Krupka (kierownik Instytutu Polskiego w Wilnie).

Wydane pamiętniki Marii ze Skórzewskich księżnej Ogińskiej (1857-1945) stanowią wy­jątkową wartość, a oryginalne rękopisy autorki pochodzą ze zbiorów specjalnych Biblioteki Raczyńskich. Te unikatowe materiały nie były dotąd analizowane przez badaczy. Dotyczą głównie wydarzeń z drugiej połowy XIX w. Autorka pochodziła ze znanej wielkopolskiej rodziny hra­biowskiej Skórzewskich, linii czerniejewskiej, herbu Drogosław i w rodzinnym majątku w Czerniejewie, niedaleko Gniezna, gdzie spędziła swoje najmłodsze lata i młodość. Rodzina Skórzewskich kultywowała w trud­nym okresie zaborów wartości patriotyczne. W 1876 r. wyszła za mąż za Michała księcia Ogińskiego (1849-1902), herbu Oginiec. Poślubiła wnuka podskarbiego wiel­kiego litewskiego Michała Kleofasa księcia Ogińskiego, autora znanego poloneza Pożegnanie Ojczyzny. Wkrótce po ślubie młoda para przeniosła się na Żmudź. Przez kilka lat mieszkali w Retowie, a następnie w wybudowanym przez siebie pałacu w Płungianach (teren guberni kowieńskiej). Nowoczesny ziemianin Michał Ogiński, prowadził aktywną działalność społecz­ną i gospodarczą.

Pamiętniki należą do nielicznych wspomnień ukazujących życie codzienne Polaków na Żmudzi w okresie zaborów. Zawierają szereg cennych informacji o pracy organicznej, pielęgnowaniu tradycji patriotycznych, legalnym przeciwstawianiu się uciskowi ze strony zaborcy rosyjskiego. Mąż autorki Michał Ogiński wspólnie z bratem Bohdanem organizowali w swoich dobrach cykliczne wystawy rolniczo-przemysłowe. Uczestniczyli w nich ziemianie z trzech zaborów. Wystawy przyczyniły się do podniesienia kultury rolnej oraz przemysłu nie tylko na Żmudzi. Organizowane były na koszt Ogińskich, o czym wspomina księżna w pamiętnikach. Wzbudziły one zainteresowanie także zaborcy rosyjskiego. Brał w nich udział m.in. Piotr Stołypin, który w 1906 r. został premierem i przeprowadził reformę rolną w Rosji. Maria Ogińska w Płungianach założyła Kółko Rolnicze, wzorowane na wielkopolskich, którego była prezesem.

Maria księżna Ogińska odnotowała także swoje spostrzeżenia z pobytów we Francji, Rosji, Niemczech, Austrii, Włoszech czy na Węgrzech. Czyta się je z rosnącym zainteresowaniem. Znała osobiście panujących w Rosji i Niemczech, papieża Leona XIII, przedstawi­cieli polskiej i zagranicznej arystokracji, wpływowych polityków, ludzi kultury, nauki i sztuki.

Autorka wspomnień należy do osób niemalże całkowicie zapomnianych. Jej życie i działalność stanowi wyzwanie dla badaczy. Ogłoszone drukiem przez Bibliotekę Raczyńskich Moje pamiętniki Marii Ogińskiej po raz pierwszy dają możliwość poznania księżnej. Winny przyczynić się do prowadzenia międzynarodowych dociekań, zwłaszcza z naukowcami z Litwy. Rozważania powinny doprowadzić do powstania monografii poświęconej Marii Ogińskiej.

Organizatorzy: Muzeum Sztuki Żmudzkiej w Płungianach i Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu; partner: Instytut Polski w Wilnie

22 luty

Spotkania z polską książką na Targach Książki 2020 w Wilnie

cover-sowa-2

Spotkania z polską książką na Targach Książki 2020 w Wilnie
22 lutego, Centrum wystawowe Litexpo (al. Laisvės 5, Wilno) 

Godz. 11.00, sala 5.3 – dyskusja „Plakaty Stasysa Eidrigevičiusa Litwie i światu“

Udział biorą:  Stasys Eidrigevičius (litewsko-polski malarz, plakacista, grafik), Juozas Galkus (litewski grafik, plakacista), Mariusz Knorowski (kurator Muzeum Plakatu w Wilanowie). Spotkanie prowadzi dr Jūratė Čerškutė (badaczka literatury, krytyk literacki).

Stasys Eidrigevičius –  to światowej sławy artysta urodzony na Litwie, który od 1980 roku mieszka i tworzy w Warszawie. Artysta działa na różnych polach sztuki: projektuje plakaty, ilustruje książki, maluje obrazy, tworzy scenografię, fotografuje. Jest laureatem wielu międzynarodowych konkursów w różnych dziedzinach sztuki.
Pretekstem do rozmowy o sztuce plakaciarskiej Stasysa Eidrigevičiusa było wydanie przez wydawnictwo „Apostrofa” kalendarza ściennego z reprodukcjami znanych na całym świecie plakatów  tego  artysty. Wiele plakatów znajduje się dziś w ważnych muzeach świata, prawie wszystkie plakaty autora ma w swoich zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie (Polska). Ogromną kolekcję autor podarował  Litewskiemu Muzeum Narodowemu. Wiele plakatów jest poświęconych utworom literackim, przedstawieniom teatralnym,  festiwalom muzycznym, znanym twórcom. Prawie przez  dekadę plakat autorstwa Stasysa zapraszał czytelników na Warszawskie Targi Książki.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z tłumaczeniem symultanicznym.

Organizatorzy: Wydawnictwo „Apostrofa”, Centrum Sztuki im. Stasysa Eidrigevičiusa, Instytut Polski w Wilnie. 

Godz. 14.00, Zakątek literacki (Rašytojų kampas) – prezentacja książki Birutė Jonuškaitė „Czas i Losy. Spotkania z litewskimi i polskimi twórcami kultury“ 

Udział biorą: Birutė Jonuškaitė (autorka książki), Irena Balčiūnienė (tłumaczka literatury angielskiej), Carmen Caro Dugo (tłumaczka literatury hiszpańskiej), Marcin Łapczyński ( b. dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie). Spotkanie prowadzi Donatas Puslys (publicysta, dziennikarz).

Birutė Jonuškaitė – to jedna z najbardziej znanych współczesnych pisarek litewskich. Jest autorką siedmiu zbiorów opowiadań, sześciu powieści, licznych esejów i szkiców literackich oraz zbioru wierszy pisanych w języku litewskim i polskim. Zarówno jej biografia, jak i twórczość są silnie naznaczone związkami z Polską.
Książka stanowi zbiór wywiadów ze znanymi litewskimi i polskimi ludźmi kultury, twórcami, wybitnymi osobistościami. W  rozmowach wybrzmiewają autentyczne  głosy ludzi różnych pokoleń o odmiennych  twórczych i życiowych doświadczeniach,   ujawnia  się ich stosunek do siebie samych i do otaczającego ich świata. Bohaterowie książki analizują sens życia każdego z nich,  mówią o przeznaczeniu  i przemijaniu…
Spotkanie w języku litewskim.

Organizatorzy: Wydawnictwo „Homo liber”, Instytut Polski w Wilnie. 

Godz. 15.00, sala 5.3 – prezentacja twórczości Iwony Chmielewskiej i działalności Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN „Żydowskie dziedzictwo w książkach obrazkowych: Królestwo Króla Maciusia (według Janusza Korczaka)”

Udział biorą: Iwona Chmielewska (autorka książek obrazkowych),  Anna Czerwińska (Muzeum Historii Żydów Polskich). Spotkanie prowadzi Sigutė Chlebinskaitė (graficzka, ilustratorka).

Iwona Chmielewska – ceniona na całym świecie ilustratorka i pisarka dla dzieci i dorosłych, twórczyni obsypywanych nagrodami autorskich książek obrazkowych, wydawanych m.in. w Korei Południowej, Chinach, Japonii, na Tajwanie, w Meksyku i w Niemczech. Jej książka „Oczy” zdobyła pierwszą nagrodę Bologna Ragazzi Award na targach książki dla dzieci w Bolonii. W tej chwili jest nominowana  do prestiżowej nagrody im.  Hansa Christiana Andersena (Hans Christian Andersen Award), często nazywanej „Małym Noblem”!
Anna Czerwińska – historyczka sztuki, przedstawicielka Muzeum POLIN, kuratorka wystawy czasowej dla dużych i małych dorosłych pt. „W Polsce króla Maciusia. 100-lecie odzyskania niepodległości”. Jest autorką programów edukacyjnych, publikacji, scenariuszy szkoleń i kursów. Wprowadza do muzeum nowe rozwiązania wspierające najmłodszych gości w ich wędrówce przez tysiąc lat historii Żydów polskich.
Spotkanie w języku polskim i litewskim z symultanicznym tłumaczeniem.

Organizatorzy:  Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, wydawnictwo „Wolno“, Knygų šalis.

Uwaga!
20 lutego, godz. 15.00 i 22 lutego, godz. 17.30 w sali nr 4. Iwona Chmielewska spotka się z czytelnikami i  podpisze swoje książki.
Organizatorzy:  Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo „Wolno“, Knygų šalis. 

Godz. 18.00, sala 5.2, prezentacja litewskiej edycji książki Tadeusza Konwickiego „Kronika wypadków miłosnych”

Udział biorą: Maria Konwicka (pisarka, aktorka, córka autora książki), Mindaugas Kvietkauskas (minister kultury RL), Darius Kuolys (badacz historii kultury, działacz społeczny). Spotkanie prowadzi: Donatas Puslys (publicysta, dziennikarz).

Tadeusz Konwicki, urodził się w Nowej Wilejce  pod Wilnem – jedna z najważniejszych postaci polskiej kultury powojennej, wybitny pisarz, a zarazem wybitny reżyser filmowy. Autor m.in. powieści „Kompleks polski”, „Mała apokalipsa”. Był reżyserem  filmów m.in. „Ostatni dzień lata”, „Salto”, „Dolina Issy”, „Lawa”.
„Kronika wypadków miłosnych” – to część historii Wilna. Powieść urodzonego i wychowanego w Wilnie pisarza – to powieść o pierwszym, młodzieńczym uczuciu, umiejscowiona latem 1939 roku. Nostalgiczna, choć niepozbawiona pikanterii i humoru, powieść stanowi powrót wielkiego pisarza do krainy jego młodości i jest zarazem społeczno-obyczajowym portretem końca pewnej epoki.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z tłumaczeniem.

Organizatorzy: Wydawnictwo „Odilė“, Instytut Polski w Wilnie.

Uwaga!
20 lutego o godz. 18.30 w Literackiej sali filmowej (Knygos kino salė) projekcja filmu „Kronika wypadków miłosnych” (reż. Andrzej Wajda, 1985 r., 114 min)
Film przedstawi dr Teresa Dalecka (Uniwersytet Wileński.
Film w języku polskim z litewskimi napisami.

Organizatorzy:  Instytut Polski w Wilnie, Instytut Kultury Litewskiej.

20-23 lutego, sala nr 4., Studio twórcze „I ty możesz stworzyć książkę”
Wystawa książek Iwony Chmielewskiej „Królestwo Króla Maciusia”
Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo „Wolno”, „Knygų šalis“.

Wstęp na wydarzenia wolny, obowiązują jedynie bilety na teren Wileńskich Targów Książki

26 luty

Początki sowietologii: Instytut Naukowo-Badawczy Europy Wschodniej w Wilnie

Seminarium-naukowe

Konferencja naukowa „Początki sowietologii: Instytut Naukowo-Badawczy Europy Wschodniej w Wilnie (1930-1939), idee – ludzie – dziedzictwo” z okazji 90-lecia powołania

26 lutego 2020 r., o godz. 13.00 w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej (ul. šv. Jono 3, Wilno)
27 lutego 2020 r., o godz. 9.00 w Bibliotece Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich (ul. Žygimantų 1, Wilno)

Konferencja objęta patronatem Prezesa Rady Ministrów Republiki Litewskiej Sauliusa Skvernelisa i Prezesa Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej Mateusza Morawieckiego

Instytut Naukowo-Badawczy Europy Wschodniej działał w latach 1930-1939 przy Uniwersytecie Stefana Batorego. Posiadał  autonomię i samorządność. Przy instytucie działała Szkoła Nauk Politycznych o statusie prywatnej uczelni wyższej. Instytut mieścił się w gmachu Biblioteki Wróblewskich w Wilnie.

Wydział Nauk Politycznych i Dyplomacji Uniwersytetu Witolda Wielkiego, Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Instytut Wielkiego Księstwa Litewskiego, Biblioteka Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich, Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej i Instytut Polski w Wilnie zapraszają na międzynarodową konferencję naukową „Początki sowietologii: Instytut Naukowo – Badawczy Europy Wschodniej w Wilnie (1930 – 1939), idee – ludzie –   dziedzictwo (z okazji 90-lecia powołania)”. Udział w konferencji wezmą wybitni naukowcy z Polski i Litwy: Tadeusz Bujnicki (Uniwersytet Jagielloński), Adam Eberhardt (Ośrodek Studiów Wschodnich w Warszawie), Marek Kornat (Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk), Šarūnas Liekis (Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie), Danuta Malicka (Uniwersytet Wrocławski), Jan Malicki (Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego), Rimantas Miknys (Instytut Historii Litwy), Tomas Venclova (poeta publicysta, tłumacz)  i Leszek Zasztowt (Uniwersytet Warszawski).
Obrady rozpoczną się 26 lutego, o godz. 13.00, w Ambasadzie Rzeczpospolitej Polskiej Referat inauguracyjny pt. „Polska wobec Sowietów w latach 1918 – 1939” wygłosi wybitny polski historyk i politolog prof. Wojciech Materski (Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk). Nastąpi debata pt. „Początki sowietologii, jej rozwój, stan obecny i perspektywy” w językach polskim i litewskich z tłumaczeniem symultanicznym.

Wstęp wolny pod warunkiem uprzedniej rejestracji. Rejestracja jest otwarta do 20 lutego. Na adres elektroniczny tomasz.blaszczak@vdu.lt należy podać imię, nazwisko i instytucję delegującą; przy wstępie do ambasady prośba o przedstawienie dowodu tożsamości – wstęp na teren placówki bez ważnego dokumentu jest niemożliwy. Uwaga: liczba miejsc ograniczona.

27 lutego obrady konferencji zostaną przeniesione w symboliczne miejsce – do Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich (ul. Žygimantų 1), gdzie w okresie międzywojennym mieścił się Instytut Naukowo-Badawczy Europy Wschodniej i Szkoła Nauk Politycznych. Początek obrad – godz. 9.00. Wstęp wolny.

Obrady w językach polskim i litewskim, bez tłumaczenia ustnego. Uczestnikom konferencji zostaną udostępnione tłumaczenia referatów w formie wydruków.

Organizatorzy: Wydział Nauk Politycznych i Dyplomacji Uniwersytetu Witolda Wielkiego, Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Instytut Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej, Instytut Polski w Wilnie, Biblioteka Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich
Wsparcie finansowe konferencji: Orlen Lietuva

3 marzec

Koncert pianisty Karola Radziwonowicza

Chopin-210

Koncert pianisty Karola Radziwonowicza (Polska) w ramach obchodów 210. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina
3 marca 2020 r. godz. 19.00, White Piano Hall (ul. Kėdainių 8, Vilnius)

Karol Radziwonowicz jest wszechstronnym pianistą wykształconym w Polsce i USA. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w Warszawie u ojca Henryka Radziwonowicza, a kontynuował u Aleksandry Sosnowskiej i Barbary Muszyńskiej. Następnie, jako stypendysta fundacji Fulbright’a, doskonalił swe umiejętności w Indiana University School of Music w Bloomington, USA – pod kierunkiem wybitnego pianisty-pedagoga Georgy Sebok’a.
Radziwonowicz od wielu lat prowadzi ożywioną działalność artystyczną koncertując ze znanymi orkiestrami symfonicznymi oraz dając recitale solowe w Polsce i zagranicą. Wymieńmy kilka występów, do których artysta przywiązuje szczególną wagę — wykonanie Błękitnej Rapsodii G. Gerschwina w dużej sali Concertgebouw w Amsterdamie (maj 2006) — inauguracja sezonu koncertowego Societe des Concerts de Friburgh w Szwajcarii wykonaniem Koncertu b-moll P. Czajkowskiego (październik 2005) — Koncert F. Chopina w Festspielehause w Salzburgu (maj 2003) — Koncert W.A. Mozarta w Berlińskiej Filharmonii (październik 2003) — Fantazja Polska I.J. Paderewskiego w Carnegie Hall, w Nowym Jorku 4 listopada 2001 r. Radziwonowicz bierze udział w międzynarodowych festiwalach muzycznych: Paryż, Moskwa, Warszawa, Duszniki Zdrój, Quebeck, Praha, San Francisco, Berlin Salzburg, Tokio , Mediolan, Pecara, a jego podróże artystyczne prowadzą przez wszystkie kontynenty.
Pianista zajmuje się również działalnością pedagogiczną prowadząc klasy mistrzowskie, zapraszany przez uczelnie w Tokio, San Francisco, Hawanie, San Jose czy Lubljanie; a w Polsce w Krakowie i Wrocławiu. Z przyjemnością również przyjmuje role jurora w rozmaitych konkursach pianistycznych w kraju i zagranicą — np. XV Międzynarodowy Pianistyczny Konkurs im. Fryderyka Chopina 2005 w Warszawie (juror pierwszego eliminacyjnego etapu).
Jako jedyny pianista na świecie, Karol Radziwonowicz nagrał wszystkie fortepianowe dzieła Ignacego Jana Paderewskiego (nagroda francuskich krytyków Diapazon), a także wszystkie utwory Fryderyka Chopina na fortepian z orkiestrą w wersji kameralnej, z kwintetem smyczkowym „I Solisti di Varsavia” pod dyrekcją Tomasza Radziwonowicza (nominacja do nagrody Fryderyk, 1998).
Jego rozległy repertuar obejmuje nie tylko klasykę europejskiej literatury fortepianowej ale również dzieła rzadziej wykonywane: Szymanowskiego, Prokofiewa, Skriabina, Bartoka czy Gershwin’a.
Wstęp za zaproszeniami.

Organizatorzy:
Instytut Polski w Wilnie
Ambasada Rzeczypospolitej w Wilnie

6 marzec

Seanse filmu Agnieszki Holland „Obywatel Jones“ w Wilnie i Poniewieżu

Mr JONES fot Robert Palka

Seanse filmu Agnieszki Holland „Obywatel Jones“ w Wilnie i Poniewieżu
2019, Polska, Wielka Brytania, Ukraina, Thriller, historyczny, 119 min. Film w języku angielskim z polskimi i litewskimi napisami.

Młody dziennikarz Gareth Jones zyskał sławę pisząc artykuł o spotkaniu z Hitlerem, zaraz po jego dojściu do władzy w 1933 roku. Teraz ambitny reportażysta przymierza się opisu gwałtownej modernizacji ZSRR. Jedzie do Moskwy, aby przeprowadzić wywiad ze Stalinem. Na miejscu poznaje dziennikarkę Adę Brooks, dzięki której odkrywa, że prawda o stalinowskim reżimie jest tłumiona przez sowieckich cenzorów. Jones udaje się w samotną podróż przez Ukrainę i staje się świadkiem tragedii Hołodomoru. Po powrocie do Londynu publikuje artykuł ukazujący horror, którego doświadczył. Publikacja jest wyciszana, a jej autentyczność podważana przez zachodnich dziennikarzy, pozostających pod wpływem Kremla. Pomimo śmiertelnych pogróżek, Gareth nie ustaje w walce o prawdę.

6 marca, 16:30 kino Pasaka
Film przedstawi dziennikarz, działacz kultury Rytis Zemkauskas. Przegląd filmu odbędzie się w ramach międzynarodowej konferencji  „Niegojące się rany przeszłości: konsekwencje i sposoby przezwyciężenia”, organizowanej w dn. 5-6 marca w Pałacu Wielkich Książąt Litewskich przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RL we współpracy z Centrum Badań Rozwoju Demokracji im. A. Sacharova Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie oraz Instytutem Psychologii Uniwersytetu Wileńskiego i innymi partnerami. Organizatorem przeglądu jest IP w Wilnie.
Seans zamknięty. Dla uczestników konferencji.
Rejestracja uczestników konferencji: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJEECYHx0hfHtBLbnn_M3F4J7xUeDvcJE-bWfN473–la30w/viewform

6 marca, 18:30 kino Pasaka
W programie międzynarodowego festiwalu filmów kobiecych „Šeršėliafam“.
Więcej informacji i bilety: https://bilietai.kinopasaka.lt/websales/show/541605/

6 marca, 21:30 kino Garsas, Poniewież
W programie XVI międzynarodowego festiwalu filmowego „Kino europejskie i w dzień, i w nocy“ XVI.

Więcej informacji i bilety: https://www.garsas.lt/filmas/ekdn-2020-ponas-dzounsas/

13 marzec

Odwołane wydarzenia publiczne IP

korona

W ramach środków bezpieczeństwa, podjętych z powodu zagrożenia epidemiologicznego, Instytut Polski w Wilnie odwołuje wszystkie wydarzenia publiczne, zaplanowane do końca marca br. Biblioteka Instytutu Polskiego będzie nieczynna do odwołania.

18 marzec

PROJEKT ODWOŁANY – Pokaz filmu „Zrodzeni do szabli”

szabla

PROJEKT ODWOŁANY

Pokaz filmu „Zrodzeni do szabli”
18 marca, godz. 17.30, Dom Kultury Polskiej w Wilnie (ul. Naugarduko 76)

„Zrodzeni do szabli” to fabularyzowany film dokumentalny w reżyserii Pawła Deląga, wyprodukowany przez Stowarzyszenie Polska Sztuka Krzyżowa z inicjatywy Janusza, Bartosza i Krzysztofa Sieniawskich oraz firmę Leydo Film. Film opowiada o rozwoju szabli polskiej oraz jej wpływu na historię i kulturę szlacheckiej Rzeczypospolitej. Obraz, z uwagi na swój dokumentalno-fabularny charakter, podzielony jest na dwie, przeplatające się części. Fabularna oś filmu skupiona jest na procesie dorastania młodego szlachcica początków XVII wieku. Fragmenty „aktorskie” przetykane są wypowiedziami ekspertów: językoznawców i historyków. Jest to  opowieść o honorze, męstwie i walce…
Po filmie odbędzie się spotkanie twórcami filmu Januszem i Bartoszem Sieniawskimi.
Film w języku polskim. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Stowarzyszenie Polska Sztuka Krzyżowa, Instytut Polski w Winie, Dom Kultury Polskiej w Wilnie

19 marzec

PROJEKT ODWOŁANY – Polskie premiery na festiwalu KINO PAVASARIS

Nowy-film

PROJEKT ODWOŁANY. FILMY BĘDĄ WYŚWIETLANE W INTERNECIE.

Polskie premiery na festiwalu KINO PAVASARIS
19 marca – 2 kwietnia

W programie tegorocznej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Kino pavasaris” na widzów tradycyjnie już czeka wiele polskich akcentów. Dzięki współpracy Instytutu Polskiego w Wilnie z Festiwalem widzowie będą mieli możliwość obejrzeć najnowsze i najbardziej warte uwagi pełnometrażowe filmy polskich twórców, wśród nich „Boże ciało” w reżyserii Jana Komasy, „Supernova“ Bartosza Kruhlika i innych. W programie Festiwalu nie zabraknie również koprodukcji: „The kite“ Martina Smatany, „Cemetery“  Carlosa Casasa oraz polskich filmów krótkometrażowych – „Duszyczki“ w reż. Barbary Rupik i „Ukąszeń” w reż. Heleny Oborskiej. Udział w Festiwalu potwierdził reżyser filmu „Supernova”, Bartosz Kruhlik. Dokładna lista gości i program Festiwalu: www.kinopavasaris.lt.

Organizatorzy: „Kino pavasaris”, Instytut Polski w Wilnie

24 marzec

PROJEKT ODWOŁANY – Księgi Narodu Polskiego i Pielgrzymstwa Polskiego

Księgi Narodu Polskiego i Pielgrzymstwa Polskiego

PROJEKT ODWOŁANY

Księgi Narodu Polskiego i Pielgrzymstwa Polskiego
24 marca, godz. 16, Muzeum Adama Mickiewicza Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego (ul. Bernardinų 11, Wilno) 

„Księgi Narodu Polskiego i Pielgrzymstwa Polskiego” to późne dzieło Adama Mickiewicza, które wywarło dość znaczny wpływ na życie intelektualne epoki, lecz obecnie nie cieszy się w Polce i na świecie tak wielkim zainteresowaniem, jak „Dziady” i „Pan Tadeusz”. Niemniej, doczekało się w ciągu minionej dekady już dwóch wydań na Litwie w dwóch różnych przekładach. Nowe spojrzenie na zapomniane dzieło wieszcza przedstawią w debacie literackiej w Sali Filaretów Muzeum Mickiewicza jego obydwaj tłumacze, Edward Piórko i Žilvinas Norkūnas oraz historyczka literatury Irena Fedorowicz i tłumaczka Irena Aleksaitė.
Spotkanie w języku litewskim. Wstęp wolny. 

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie i Centrum Polonistyczne Uniwersytetu Wileńskiego; partner: Muzeum Adama Mickiewicza Biblioteki Uniwersytetu Wileńskiego