Tadeusz Rolke "Viskas yra fotografija"

Tadeusz Rolke "Viskas yra fotografija"
Retrospektyvinė paroda
2011 03 10 - 2011 04 17
Mykolo Žilinsko dailės galerija
Nepriklausomybės a. 12, Kaunas

Parodos atidarymas: 2011 03 10 17 val.
Dalyvaus: Tadeusz Rolke - autorius, Marek Grygiel - kuratorius

Parodos organizatoriai:
Lenkijos institutas Vilniuje
Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus

Parodos partneriai:

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski

Šiuolaikinio meno centras Ujazdowskių pilis

Warszawa, Jazdów 2

www.csw.art.pl

Jubilejinėje vieno iškiliausių Lenkijos fotografų Tadeuszo Rolke retrospektyvinėje parodoje pristatomos ankstyvosios menininko fotografijos, pelniusios jam pripažinimą Lenkijoje ir toli už jos ribų, taip pat daug dėmesio skiriama naujausioms, pastaraisiais metais darytoms fotografijoms.

Tadeusz Rolke, lenkų fotografijos meno legenda, ypač vertinamas uz fotografijos meno sklaidą Lenkijoje. Dėl ilgametės savo kaip aktyvaus fotografo, dėstytojo, aktyvaus Lenkijos fotomenininkų sąjungos nario, daugelio leidinių ir žurnalų Lenkijoje ir užsienyje bendradarbio veiklos T. Rolke priskiriamas prie iškiliausių šiuolaikinių lenkų fotomenininkų.

Tadeuszo Rolke fotografijos išsiskiria humanistiškumu, menininko dėmesio centre visuomet yra žmogus ir jį supanti aplinka: ir privati, ir viešoji.

10 skuter - Tadeusz Rolke, Warszawa, Eustachy K. i Matylda, 1961

Tadeuszo Rolke’s fotografavimas

Kad padarytum gerą nuotrauką, reikalingas ne tik talentas, bet ir intuicija bei gebėjimas stebėti pasaulį.
Tadeusz Rolke

Jo ilgamečio žavėjimosi fotografija pradžia siekia šeštąjį dešimtmetį ir yra susijusi su spaudos fotografija. Kaip tik tada jis padarė kelis vertingus reportažus, kurie buvo ryškiai visuomeniško atspalvio, išspausdintus savaitraštyje „Stolica“. Paskesnį dešimtmetį jis dirbo viename iš geriausiai redaguojamų mėnraščių „Polska“ ir intensyviai dokumentavo šalies menininkų ir intelektualų gyvenimą. Kitus dešimt metų gyveno Hamburge ir dirbo laisvai samdomu fotografu Vokietijos ir kitų Europos šalių žurnalams. Devintajame dešimtmetyje ėmėsi ieškojimų, įgyvendino labiau kamerinius savo projektus (pvz., „Beatričė“), kurių sėkminga pabaiga buvo pažymėta didžiule grupine paroda „Prievarta, seksas, nostalgija“, surengta pagal jo koncepciją. Po 1989 metų įvykių Tadeuszas Rolke vis dar bendradarbiavo su daugeliu leidinių, tarp kurių buvo ir Hamburge leidžiamas žurnalas „Art“, kuriame savo nuotraukomis reklamavo progresyvųjį Lenkijos meną, taip pat bendradarbiavo su žurnalais „Magazyn Gazety Wyborczej“, „Wprost“ ir kitais savaitraščiais.

Pradedant retrospektyvine paroda „Fotografavau septintąjį dešimtmetį“ Varšuvos šiuolaikinio meno centre 1987 metais, jis ėmė vis dažniau eksponuoti savo darbus, taip pat užsienyje (Vokietijoje, Slovakijoje, Lietuvoje, Japonijoje, Prancūzijoje, Norvegijoje).
2001 metais su Chrisu Niedenthaliu sukuria ciklą „Kaimynė“, pirmą kartą eksponuotą Varšuvos galerijoje „Zachęta“, taip pat keliolika metų be pertraukos kuria seriją „Čia buvome“ – simbolinę senosiose Abiejų Tautų Respublikos žemėse išnykusio chasidų pasaulio rekonstrukciją.

* * *

Apie Tadeuszo Rolke’s fotografinę kūryba galima parašyti gana daug, bet sunku šią kūrybą interpretuoti visiškai vienareikšmiškai. Jos turtingumas, daugialypumas leidžia joje įžvelgti ryžtingą siekį ištirti šį sudėtingą pasaulį, kartu nepaliaujamą stebėjimąsi įvairiai pasireiškiančiu jo nepastovumu ir efemeriškumu.

Ilgametis kontaktas su kamera, visada esančia šalia ir jautria, leido Tadeuszui Rolke’i užfiksuoti šiuos pasaulio gabalėlius savotiškai, taip pat leido atitolti nuo paties savęs.
Jo nuotraukose, kartais taip neįprastai paprastose, slypi žaibiška sintezė jo užtiktos situacijos, kurios paprastas dalyvis tikriausiai nė nepastebėtų.
Domėjimasis pasauliu, atvirumas jo multikultūriniams aspektams yra priežastys, dėl kurių Tadeuszo Rolke’s nuotraukos turi universaliosios fotografijos, kuri gali atsirasti bet kuriuo metu ir bet kurioje geografinėje platumoje, bruožų. Vis dėlto yra kažkas, kas tuos darbus sujungia į visumą, – tai labai geranoriškas požiūris, kuriuo autorius įsiklauso į tai, kas yra svarbiausia tam tikram asmeniui ar tam tikram įvykiui. Šie aistringai ir nuoširdžiai pagauti fragmentai sukuria tik nedideles, bet nepaprastai jaudinančias istorijas. Tada viskas pasiekia nepriekaištingą harmoniją: spalva, šviesa, nuotaika, šešėliai ir pustoniai, tam tikra kompozicija, kurią kartais lemia sekundės dalys...
Tadeuszo Rolke’s nuotraukos tobulai piešia žmogų ir jo aplinką. Kartais jose būna užfiksuoti visų pažįstami žmonės, bet atrodo, kad juos matome pirmą kartą. Be dokumentinio atspalvio, kadrai turi tam tikrą specifinę aurą, savotišką magiją, kurią galima pastebėti be ypatingų aiškinimų. Yra nuotraukų, kuriose nėra žmonių, bet visada jaučiame, kad prieš akimirką būtent ten jie buvo, nes palikti jų veiklos pėdsakai yra nepaprastai ryškūs tiesiogine ir perkeltine prasme. Jose galime pastebėti įdėmią stebėseną, pajausti tam tikrą nuolatinę įtampą, kuri išreiškia nepaprastą įamžinto daikto ar situacijos ekspresiją.
Tadeuszas Rolke retai fotografuoja peizažus, jis fiksuoja žmonių likimo topografiją, perteikiamą gyvenimo turiningumu. Jį domina ne tik garsūs ir žinomi žmonės, bet ir visiškai anoniminiai asmenys, kuriuose atrandame kai ką, kas mus priverčia susimąstyti ne tik apie įamžintą asmenį ar situaciją, bet ir skatina platesnes, labiau filosofines refleksijas.
Pabaigai gal verta pacituoti Karlo Lagerfeldo žodžius, kad fotografija yra ta meno forma, kuri geriausiai išreiškia mūsų epochą. Turtinga ir daugialypė Tadeuszo Rolke’s, šios epochos dalyvio ir liudininko, fotografinė kūryba, atrodo, tai visiškai patvirtina.

Marek Grygiel
Varšuva, 2009 m. gegužės 7 d.

Beuys - Joseph Beuys, artysta, Duesseldorf, 1971

Kantor - Tadeusz Rolke, artysta Tadeusz Kantor, Paryż, 1980

Lucy - Tadeusz Rolke, Lucy, Aleje Jerozolimskie 1967

Moda Paris – Tadeusz Rolke, Moda, Paris, 1965

Nikifor – Tadeusz Rolke, artysta naiwny Nikifor, Krynica, 1962

TADEUSZO ROLKE’S KŪRYBINĖ BIOGRAFIJA

1943 – įsigijo pirmą fotoaparatą

1954 – dirbo laborantu Lenkijos optikos įmonėje (Polskie Zakłady Optyczne)

1955 – dirbo fotografu Valstybinėje skaidrių įmonėje (Państwowe Zakłady Fotoprzeźroczy)

1956-1959 – savaitraščio „Stolica“ fotoreporteris

1958 – dvi antros vietos Lenkijos meninės fotografijos parodoje

– priimtas į Lenkijos fotomenininkų sąjungą

1960-1970 – mėnraščio „Polska“ fotoreporteris, mėnraščio „Ty i Ja“, savaitraščio „Przekrój“ bendradarbis, jo nuotraukos buvo išspausdintos iliustruotuose Švedijos, Suomijos, VFR žurnaluose; bendradarbiavo su galerijų „Krzywe Koło“ ir „Foksal“ menininkų bendruomene

1970 – paroda „Tėvai ir vaikai“ Volfsburge (VFR) ir kituose vokiškuose miestuose

1971 – bendradarbiavo su agentūra „Inter-Nationes“ (Bona)

– sukūrė vokiečių menininkų iš Šiaurės Reino-Vestfalijos (Josepho Beuyso, Gerhardo Richterio, Wolfo Vostellio ir kt.) portretų ciklą

1973-1974 – Sicilijoje darytų nuotraukų ciklas, publikacijos savaitraštyje „Stern“, „Deutches Allgemeine Sonntagsblatt“, „Zeit-Magazine“

1979-1980 – Hamburge darytų nuotraukų ciklas „Fischmarkt“, to paties pavadinimo paroda, eksponuota „Reederei Hamburg-Süd“

– teatro festivalių Nansi, Hamburge, Amsterdame, Epidaure fotografas

– paroda „Pasaulis – tai teatras“ Lenkijos fotomenininkų sąjungos (LFS) Senojoje galerijoje (Varšuva) ir Krokuvos LFS galerijoje

1982-1983 – menininkų portretai, daryti per karinę padėtį, kartu su parodomis „Kryžiaus ženklas“, „Naujas dangus, nauja žemė“ ir „Šviesa tamsoje“, suorganizuotomis Januszo Boguckio ir Ninos Smolarz

Nuo 1982 m. iki dabar – bendradarbiauja su Hamburge leidžiamu mėnraščiu „Art“, kuriame spausdina medžiagas, skirtas šiuolaikiniam Lenkijos menui

1982-1989 – fotografijų ciklas „Pėdsakai“, paroda galerijoje „Moment“ (Hamburgas)

1987 – žydų kapinių fotografijų ciklas, sukurtas su Jerziu Budziszewskiu, paroda „Gyviems ir mirusiems“ Tykocino sinagogoje, galerijoje „Arsenał“ (Balstogė) ir Lenkijos architektų draugijos paviljone (Varšuva)

1989 – publikacijos „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ ir „Zeit-Magazin“ apie viešnagę Ukrainoje

1992-2002 – bendradarbiavo su dienraščio „Gazeta Wyborcza“ žurnalais „Magazyn“ ir „Duży Format“

1994 – pradėjo fotoprojektą, skirtą Lenkijos ir Ukrainos žydų istorijai (chasidų ciklas)

1997 – paroda „Fotografavau septintąjį dešimtmetį ir ne tik“ Šiuolaikinio meno centre Ujazdowskių pilyje (Varšuva); 2000 m. eksponuota Lenkijos kultūros institute Bratislavoje kaip tarptautinio festivalio „Fotografijos mėnuo“ dalis

– paroda „Made in Germany“ Goethe’s institute Varšuvoje

– paroda „Fotografijos“ Lietuvos fotomenininkų sąjungos galerijoje (Vilnius)

2001 – paroda „Buvome čia“ Žydų istorijos institute (Varšuva), vėliau eksponuota Nacionalinio muziejaus Žydų skyriuje (Bratislava), Apygardos muziejuje (Tarnuvas), 2003 m. – Lenkijos kultūros festivalyje (Di, Prancūzija), 2004 m. – Vokiečių istorijos institute (Varšuva), 2006 m. – Friedricho Eberto fondo centre (Berlynas), 2007 m. – Karlo Marxo muziejuje (Tryras, Vokietija) ir Nożyko sinagogoje (Varšuva), 2009 m. – „Gazeta Wyborcza“ galerijoje (Liublinas)

2001 – projektas „Kaimynė“, įgyvendintas su Chrisu Niedenthaliu, rodytas Nacionalinėje meno galerijoje „Zachęta“; po metų – Liubušo žemės muziejuje (Zeliona Gura), o 2003 m. – galerijoje „Stotrzynaście“ (Balstogė), Torunės universitete ir vienoje Vilniaus galerijoje

2002 – paroda „Fischmarkt“ Hamburgo „Kunst Verein“

2003 – paroda „Fotografijos“ galerijoje „DigiTouch“ (Berlynas)

– paroda „Baia Mare“ „Foksal“ galerijos fonde (Varšuva)

2004 – paroda „Išsklaidymas“ meno galerijoje „Artemis“ (Krokuva)

2005 – paroda „Lieux – photographies de Tadeusz Rolke“ Lenkijos kultūros institute (Paryžius) ir „Orte – Fotografien von Tadeusz Rolke“ Lenkijos institute (Diuseldorfas)

– paroda „Fotografijos“ „Fujifilm“ fotografijos galerijoje (Kaunas)

– paroda „Angelai Amerikoje“ (bendra su Tomaszu Tomaszewskiu ir Armandu Urbaniaku) Varšuvos universiteto bibliotekoje

2006 – paroda „Vietos“ gelerijoje „Neuf“ ir galerijoje „Lillebonne“ (Nansi, Prancūzija)

– paroda „Kryptis – Zamoscė“ (bendra su Marta Kilińska ir Andreasu Rosteku) galerijoje „Luksfera“ (Varšuva) ir Lenkijos institute (Berlynas)

2007 – paroda „Fotografijos“ Žemutinės Silezijos fotografijos centre „Domek Romański“ (Vroclavas) ir galerijoje MM (Poznanė)

2007 – paroda „Duona“ (bendra su Lorne Liesenfeldu, Chrisu Niedenthaliu,

Maciejumi Skawińskiu ir Armandu Urbaniaku) galerijoje „Synteza“ (Varšuva)

2009 – paroda „Tai ne viskas“ Miesto kultūros centro Fotografijos galerijoje (Švento Kryžiaus Ostrovecas)

– paroda „Šargorodas“ (bendra su Waldemaru Zdrojewskiu) Lodzės fotografų draugijos galerijoje

– paroda „Viskas yra fotografija“ Šiuolaikinio meno centre Ujazdowskių pilyje (Varšuva), parodos katalogą išleido „edition.fotoTAPETA“ (Berlynas–Varšuva)

Nuo 2002 m. Varšuvos universiteto Žurnalistikos fakulteto Reportažo laboratorijoje dėsto fotoreportažą

Nuo 2003 m. dėsto Varšuvos fotografijos mokykloje

Daugelio Lenkijoje ir kitose šalyje vykstančių fotokonkursų vertinimo komisijos narys

Knygos-albumai

„Tadeusz Rolke. Fotografie 1944-2005“ („Tadeuszas Rolke. Fotografijos 1944-2005“) išleido „Foksal“ galerijos fondas (Varšuva)

„Jahrbuch Polen 2006“ (fotografijos) – Deutsches Polen Institut (Darmštatas)

„Kobieta to...“ („Moteris – tai...“) – leidykla „Agora“ (Varšuva)

„Asymetria“ („Asimetrija“) rengiama

Tadeusz ROLKE

gimė 1929 m. Varšuvoje ir iki šiol yra susijęs su šiuo miestu.
Fotografuoti pradėjo per II pasaulinį karą. Dalyvavo Varšuvos sukilime. Buvo išvežtas darbams į Vokietiją. 1945 metais grįžo į Varšuvą. Studijavo meno istoriją Liublino katalikiškajame universitete, vėliau – Varšuvos universitete. 1951 metais buvo valdžios suimtas ir pasodintas į kalėjimą už tariamą veiklą „antivalstybinėje draugijoje“.
Išėjęs iš kalėjimo, gavo vadinamąjį „vilko bilietą“, todėl negalėjo tęsti studijų, tad pradėjo dirbti fotografu. Šeštojo dešimtmečio pabaigoje tapo kelių šalies fotokonkursų prizininku, todėl buvo priimtas į Lenkijos fotomenininkų sąjungą (LFS). Kelerius metus dirbo fotoreporteriu mėnraštyje „Stolica“, o nuo 1960 metų tapo etatiniu fotografu mėnraštyje „Polska“, kurio meninis lygis anuomet aiškiai pranoko visus tokio tipo šalies leidinius.
1970 metais nusprendė išvykti ir apsigyveno Vokietijoje. Tenai fotografavo vokiečių žurnalams „Stern“, „Spiegel“, „Die Zeit“ ir kitiems. Dalyvavo tarptautiniuose fotografijų festivaliuose Prancūzijoje, Olandijoje, Vokietijoje ir Italijoje. Gyvendamas Hamburge, fiksavo šio miesto meninį gyvenimą, sukūrė didžiulį ciklą „Fischmarkt“, kuris vėliau buvo eksponuojamas Vokietijoje ir Lenkijoje. 1980 metais grįžęs į Varšuvą, sumanė ir ėmė rengti grupines parodas LFS Senojoje galerijoje.
1986 metais su Jerziu Budziszewskiu surengė parodą „Gyviems ir mirusiems“, rodytą Tychocino sinagogoje, Meno parodų biuro Balstogės galerijoje ir Lenkijos architektų draugijos paviljone Varšuvoje.
Vis dar bendradarbiavo su spauda, pvz., su prestižiniu vokišku meno žurnalu „Art“, kuris išspausdino jo straipsnių ir nuotraukų ciklą, skirtą šiuolaikiniam Lenkijos menui. Jo nuotraukos spausdintos daugelyje lenkiškų žurnalų, o nuo dešimtojo dešimtmečio antros pusės jis pradėjo glaudžiai bendradarbiauti su „Gazeta Wyborcza“, kurios „Magazyn“ publikavo jo fotoreportažus iš Lenkijos ir užsienio (Ukrainos, Tuniso ir kt.).
Dešimtajame dešimtmetyje veikė eilinės Tadeuszo Rolke’s parodos Lenkijoje (Varšuvos šiuolaikinio meno centre, Meno parodų biuro Belsko Bialos galerijoje), taip pat užsienyje (Vokietijoje, Lietuvoje, Slovakijoje, Japonijoje).
2001 metais Varšuvoje, galerijoje „Zachęta“, rodyta bendra Tadeuszo Rolke’s ir Chriso Niedenthalio paroda „Kaimynė“, kuri vėliau eksponuota Plocke, Zeliona Guroje, Katovicuose, Torunėje, Balstogėje.
2002-ųjų vasarį Tokijo „Striped House Gallery“ veikė Tadeuszo Rolke’s personalinė paroda, kurioje eksponuoti daugiausia 1944-1950 metais sukurti darbai.
2002-ųjų balandį jis buvo specialusis Hamburgo fotografijų trienalės svečias, čia rodytas ciklas „Fischmarkt“. 2002-ųjų spalį paroda „Kaimynė“ veikė Vilniuje, galerijoje „Stiklo karoliukai“.
2003-ųjų sausį Žydų istorijos institute pirmą kartą parodyta paroda „Čia buvome“, skirta chasidams atminti. Ši paroda 2003-ųjų gegužę eksponuota Slovakijos nacionaliniame muziejuje (Bratislava), o tų pačių metų rugsėjį parodą išvydo festivalio „Est-Ouest“ (Di, Prancūzija) publika.
Tadeuszas Rolke, dėstydamas Varšuvos universiteto Žurnalistikos fakultete ir kitur, veda daugybę praktinių užsiėmimų jauniems žurnalistams ir fotoreporteriams.
Buvo Lenkijos fotomenininkų sąjungos Meno tarybos narys, ankstesnėse kadencijose taip pat vykdė nemaža funkcijų.
Naujausi darbai, daryti per viešnagę po Vidurio ir Rytų Europą, pasirodė 2002 metais žurnale „Fototapeta“ ir buvo eksponuojami „Foksal“ galerijos fonde Varšuvoje. 2005-aisiais jo retrospektyvinė paroda „Vietos“ rodyta Paryžiuje ir Diuseldorfe.
2005-2009 m. jo darbai eksponuoti personalinėse parodose Osle (Norvegija), Berlyne ir Tryre (Vokietija).
2009-aisiais Varšuvos šiuolaikinio meno centre rodyta didelė retrospektyvinė Tadeuszo Rolke’s paroda „Viskas yra fotografija“, kurios fragmentai taip pat buvo eksponuojami didelėje grupinėje šiuolaikinio meno parodoje „Pergalės ikonos“ Berlyne („Humboldt Entspannungwerk“).
Neseniai, 2010-ųjų birželį, galerijoje „le Guern“ (Varšuva) buvo atidaryta paroda „Juodas kvadratas“, per vernisažą T. Rolke’i iškilmingai įteiktas Kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos aukščiausias, aukso apdovanojimas „Gloria Artis“ už visumą pasiekimų meno srityje.
Tadeuszas Rolke yra vienas iš bendros Vokietijos ir Lenkijos leidyklos „edition.fotoTAPETA“ steigėjų.
Dėsto Varšuvos fotografijos mokykloje, taip pat žurnalistikos studentams Varšuvos universitete.
Daugybė jo darbų yra humanistinės fotografijos, kuriose visada didžiausias dėmesys skiriamas žmogui ir jo aplinkai tiek viešajame gyvenime, tiek ir asmeniniame.
Vienos iš sėkmingiausių jo meninių fotografijų yra menininkų, kultūrininkų ir politikų portretų ciklas. Dabar Tadeuszas Rolke rengia kelis naujus teminius ciklus, kurie sudarys tiek naujas parodas, tiek ir atskiras autorinių albumų pobūdžio publikacijas.
Savo kūrybos ir patirties dėka jis dažnai kviečiamas būti šalies ir užsienio fotokonkursų vertinimo komisijos nariu, pvz., neseniai dirbo fotokonkurse „Newsweek Polska“.

Marek Grygiel