24 spalio

Paroda „Gegužės 3-os Konstitucija. Pirmoji moderni demokratiniu būdu priimta konstitucija europoje”

image[1]

Paroda „Gegužės 3-os Konstitucija. Pirmoji moderni demokratiniu būdu priimta konstitucija europoje”

Parodos atidarymas: spalio 24 d., 16 val., Lietuvos valsybės istorijos archyvas (Mindaugo g. 8, Vilnius)

Gegužės 3-osios Konstitucija gavo Europos paveldo ženklą,  todėl Senųjų dokumentų centrinis archyvas Varšuvoje parengė šią parodą. Ekspozicija parodo platų Konstitucijos kontekstą, aptaria sandraugos metu įvestus pokyčius ir jų pasekmes dabartinei Lenkijai ir Europai.
Gegužės 3-osios Konstitucija, pagrindinis Abiejų Tautų Respublikos įstatymas, priimtas Ketverių metų Seimo 1791 m. gegužės 3 d. Konstitucija reguliavo Abiejų Tautų Respublikos teisinę sistemą ir yra laikoma pirmąja Europoje ir antrąja pasaulyje moderne rašytine konstitucija po Jungtinių Amerikos Valstijų (1789 m.) Dokumento autoriais buvo karalius Stanisław August Poniatowski, Ignacy Potocki ir Hugo Kołłątaj. Konstitucijos kūrėjai apibūdino ją kaip „mirštančios Tėvynės paskutinę valią ir testamentą“. Konstitucija pakeitė valstybės sistemą į paveldimo monarchiją, žymiai sumažino bajorų demokratiją, įvedė politinę lygybę tarp miestiečių ir bajorų, valstiečiai tapo apsaugoti valstybę. Konstitucija taip pat panaikino liberum veto. Tuo pačiu metu dokumentas buvo išverstas į lietuvių kalbą. Paroda veiks iki lapkričio pabaigos.

Organizatoriai: Varšuvos senųjų dokumentų Centrinis archyvas, Lietuvos valstybės istorijos archyvas, Lenkijos institutas Vilniuje

27 spalio

(Polski) KOMUNIKAT INSTYTUTU POLSKIEGO W WILNIE

LogoIP-JPG

Przepraszamy, ten wpis dostępny jest wyłącznie w języku polskim

28 spalio

Apie lenkų alpinizmą Himalajuose – Sporto filmų festivalyje Vilniuje ir Kaune

art_of_freedom_przewodnik_do_polakow

Apie lenkų alpinizmą Himalajuose – Sporto filmų festivalyje Vilniuje ir Kaune

Spalio 28 d., 13.00 val., kino centras „Pasaka“ (Šv. Ignoto 4/3, Vilnius)
Spalio 29 d., 14.00 val., laikinoji „Romuvos“ kino salė (Kęstučio g. 62, Kaunas)

Lenkijos institutas Vilniuje kviečia į garsaus dokumentinio lenkų filmo „Laisvės menas“ („Art of Freedom“) peržiūras Lietuvos tautinio olimpinio komiteto organizuojamame Sporto filmų festivalyje.
Filmas pasakoja apie sudėtingiausias lenkų alpinistų ekspedicijas į Himalajus ir įspūdingiausias pergales, taip atskleisdamas alpinizmo Himalajuose esmę –  nugalėti savo kūno silpnumą ir išbandyti save sudėtingiausiomis sąlygomis. Tuo pat metu tai ir istorija apie drąsą, solidarumą bei verslumą gūdžiais socialistinės Lenkijos laikais. Kaip įmanoma, kad XX a. 8-9 dešimtmetyje, pačiame Lenkijos socializmo apogėjuje, į Himalajus kopę lenkų alpinistai buvo geriausi pasaulyje? Kaip šalies, kurioje vidutinis mėnesio atlyginimas buvo 20 dolerių, gyventojai sugebėjo rengti brangias ekspedicijas į Himalajus?
Tai nuostabus pasakojimas apie savo aistrai atsidavusius žmones, kurie talentu, nenugalima valia ir drąsa garsino Lenkiją užsienyje. Tokie entuziastai kaip Jerzy Kukuczka ar iš Plungės kilusi Wanda Rutkiewicz tapo Himalajų alpinizmo ikonomis visame pasaulyje. Lenkai ne tik braižė naujus maršrutus alpinizmo žemėlapyje, bet ir diktavo naujas elgesio standartus. Jie išsiskyrė ne tik naujovišku kopimo stiliumi ir ištverme, bet visų pirma – atsakomybe už save ir savo kolegas. Juk ekspedicijos į Himalajus – tai gyvenimo, išgyvenimo ir tikrosios laisvės mokykla.
Dokumentinis filmas anglų ir lenkų k. su lietuviškais subtitrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Sporto filmų festivalis, Lietuvos tautinis olimpinis komitetas, Lenkijos institutas Vilniuje; partneris: Adomo Mickevičiaus institutas (Varšuva)

9 lapkričio

Lenkų filmų premjeros Europos šalių kino forume SCANORAMA

fb scanorama

Lenkų filmų premjeros Europos šalių kino forume SCANORAMA

Lapkričio 9-26 d., Vilniuje ir Kaune 

Jau netrukus kino festivalyje „Scanorama“, vyksiančiame lapkričio 9-26 d. Vilniuje ir kituose miestuose, Lietuvos žiūrovų laukia dvi puikių lenkų kino filmų premjeros. Jau daugelį metų Europos šalių kino forumas „Scanorama“ bendradarbiaudamas su Lenkijos institutu Vilniuje pristato žiūrovams geriausius lenkų filmus.

Paukščiai gieda Kigalyje“ (rež. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, 2017, 113 min.)
Lapkričio 15 d., 17.30 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 17 d., 18.45 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 19 d., 14.40 val., Forum Cinemas Kaunas (Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas)

Ruanda, 1994. Šalį siaubia hutų genties genocidas prieš tutsius. Anai pavyksta išgelbėti vietos kolego dukterį ir parsivežti ją į Lenkiją. Jauna moteris atsisako prisiimti aukos vaidmenį ir grįžta į gimtinę aplankyti išžudytos šeimos kapų. Sudėtinga drama tiria žmogiškos prigimties žiaurumą ir primena taikos trapumą. Karlovi Varų tarptautiniame kino festivalyje  Jowita Budnik ir Eliane Umuhire apdovanotos už geriausios aktorės vaidmenis; Lokarno kino festivalyje filmas pelnė „First Look“ programos apdovanojimą; Gdynės kino festivalyje – Sidabrinio liūto apdovanojimą ir prizą už geriausią aktorių vaidmenį (Jowita Budnik ir Eliane Umuhire). Filmas lenkų, anglų ir kinyarvanda kalba su angliškais ir lietuviškais subtitrais. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.scanorama.lt/filmas/pauksciai-gieda-kigalyje.

Vasaros prisiminimai“ (rež. Adam Guziński, 2016, 90 min.)
Lapkričio 11 d., 11.45 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 15 d., 19.15 val., kc Skalvija (Goštauto g. 2/15, Vilnius)
Lapkričio 18 d., 11.25 val., Forum Cinemas Kaunas (Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas)
Lapkričio 26 d., 13.45 val., Forum Cinemas Kaunas (Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas)

Dvylikamečio Piotreko santykiai su motina ypatingai artimi. Vieną vasarą, jo tėvui išvykus darbo reikalais, berniukas pastebi, kad motina vis dažniau nebūna namie vakarais. Nenoromis įsipainiojęs į suaugusiųjų reikalus, Piotrekas jaučiasi sutrikęs ir vienišas. Supranta, kad grįžus tėvui turės stoti akistaton su nepatogia tiesa. Filmas lenkų kalba su angliškais ir lietuviškais subtitrais. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.scanorama.lt/filmas/vasaros-prisiminimai.

Organizatoriai: Europos šalių kino forumas Scanorama, Lenkijos institutas Vilniuje

9 lapkričio

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Plakat_wystawa Mazvydas

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Lapkričio 9 d., 17.30 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Parodų salė, III a., Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia dalyvauti Reformacijos 500 metų jubiliejui skirtoje parodoje ir ją lydinčiuose edukaciniuose renginiuose. Paroda „Maištaujančios knygos“ – unikali istorinė paroda, skirta maištaujančioms knygoms, kurios išgyveno ne tik savo dramatišką amžių, bet dar ir visus penkis šimtus metų. Apie senas, retas ir įdomias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės maištaujančias knygas, jų istorinę aplinką bus pasakojama ir edukaciniuose renginiuose. Paroda veiks iki gruodžio 18 d. Įėjimas į atidarymą nemokamas. Daugiau informacijos ir renginių programą rasite čia: http://bit.ly/2i5g4zz.

Organizatoriai: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, LR Kultūros ministerija, Lenkijos institutas Vilniuje, Goethe`s institutas Lietuvoje

10 lapkričio

Tarptautinė konferencija „Kalbos, kultūros ir švietimo politika: sąveika ir sankirtos“

jezk

Tarptautinė konferencija „Kalbos, kultūros ir švietimo politika: sąveika ir sankirtos“

Lapkričio 10 d., 9 val.,  Lietuvos Respublikos Seimas, Konferencijų salė (Gedimino pr. 53, Vilnius) 

Konferencijoje ketinama aptarti bendrus kultūros, švietimo ir kalbos politikos tikslus, požiūrių į kultūros ir švietimo kalbą įvairovę, kalbos planavimo ir sklaidos ypatumus Lietuvoje, Lenkijoje, Latvijoje, Prancūzijoje. Lenkijos instituto Vilniuje kvietimu konferencijoje dalyvaus  prof. Tadeusz Zgółka, Lenkų kalbos tarybos prezidiumo narys, Poznanės Adomo Mickevičiaus universiteto profesorius, kuris skaitys pranešimą „Kalbos politika ir kalbos planavimas Lenkijoje”. Kiti pranešėjai kalbės taip pat apie jų valstybių kalbų politiką kultūros ir švietimo erdvėje. Konferencijos dalyviai kviečiami diskutuoti apie visuomenės požiūrį į kalbą, kūrybinio darbo ir kalbos normų santykį, kalbos politikos ir kalbos mokymo sąveiką.
Norinčius dalyvauti, kviečiame registruotis iki lapkričio 7 d., el. paštu vlkk@vlkk.lt, tel. (85 ) 272 33 58. Pranešimai bus verčiami į anglų kalbą.

Organizatoriai: Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija; partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Prancūzų institutas Lietuvoje, Latvijos Respublikos ambasada 

11 lapkričio

Spektaklis „JIJIS“

JIJIS

Spektaklis „JIJIS“

Lapkričio 11-26 d., Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Balstogėje

Interaktyvus spektaklis „Jijis” sukurtas pagal Martos Guśniowskos (Lenkija) tekstą. Tai dalys interdisciplinarinio projekto „DEUS EX MACHINA“, vykdomo Balstogės lėlių teatro bendradarbiaujant su 3 teatrais iš Lietuvos: Vilniaus kameriniu teatru, Kauno valstybiniu lėlių teatru ir Klaipėdos lėlių teatru.
Pilna netikėtų staigmenų Agnės Sunklodaitės ir Jaceko Malinowskio inscenizacija, praturtinta šilta muzika ir susidraugavusių su BLT kūrėjų (Antano Jasenkos ir Giedrės Brazytės) scenografija, tai pasiūlymas visai šeimai. Kiekvienas, nepriklausomai nuo amžiaus, suras čia kažką sau – nuo stebinančių Jijo nuotykių, per daugybę žodžių žaidimų iki filosofinių apmąstymų.
Ką galima parašyti apie „Jijį”? Tiems, kurie jau pripratę prie Martos Guśniowskos tekstų, šiltų, linksmų, aukštyn kojom apverstų pasakėčių, „Jijis” gali būti stulbinantis. Tai poetiška, lyrinė pasaka – visai nepraradusi humoro jausmo – apysaka apie „Jijį”, su kuriuo susipažįstame kai jam 8-neri ir keliaujame su Juo per visą jo neįprastą gyvenimą.

Spektaklio premjeros:
2017.11.11-12 – Vilniaus kamerinis teatras
2017.11.14-15 – Kauno valstybinis lėlių teatras
2017.11.16-17 – Klaipėdos lėlių teatras bei Klaipėdos dramos teatras
2017.11.25-26 – Balstogės lėlių teatras (Białostocki Teatr Lalek)

Dalyvavimas visuose spektakliuose nemokamas. Projektas finansuojamas Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos. 

Organizatoriai: Balstogės lėlių teatras,  Vilniaus kamerinis teatras, Kauno valstybinis lėlių teatras, Klaipėdos lėlių teatras; projekto partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

15 lapkričio

Paroda Liudvikas Zamenhofas – esparanto kalbos kūrėjas

Zamenhof

Paroda Liudvikas Zamenhofas – esparanto kalbos kūrėjas Kaune

Lapkričio 15 d. – sausio 6 d., Kauno miesto rotušė (Rotušės a. 15, Kaunas)
Parodos atidarymas: Lapkričio 15 d. 17 val. 

Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos esperantininkų sąjunga pristato parodą, skirtą 100-osioms esperanto kalbos kūrėjo Liudviko Zamenhofo mirties metinėms. 2017-uosius UNESCO paskelbė Liudviko Zamenhofo metais. 2014 metais Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija esperanto kalbą įtraukė į nacionalinį nematerialiojo kultūros paveldo sąrašą. Esperanto kalbos kūrėją siejo tamprūs ryšiai su Lietuva. Lenkijos instituto Vilniuje pagal Lenkijos užsienio reikalų ministerijos užsakymą parengta paroda pristato Liudviką Zamenhofą, jo šeimą, gyvenimą, garsiausios dirbtinės kalbos gimimą ir nuolat augantį jos populiarumą. Taip pat supažindina su pasaulinės literatūros pavyzdžiais esperanto kalba, iškiliausiais esperantininkais ir skatina mokytis esperanto kalbos.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė UNESCO komisija, Lietuvos esperantininkų sąjunga, Kauno miesto rotušė

17 lapkričio

Paroda „Bitės“

pszczoly

Paroda „Bitės“

Lapkričio 17 d. – sausio 5 d., Tado Ivanausko zoologijos muziejus, (Laisvės al. 106, Kaunas)
Parodos atidarymas: lapkričio 17 d., 17 val. 

Parodoje eksponuojami unikalūs drevinės bitininkystės įrankiai iš prof. Krzysztofo Hejke kolekcijos, taip pat didelio formato profesoriaus fotografijos iš ciklo „Paskutiniai mano sutikti Europos dreviniai bitininkai”, apie nykstančią Lenkijos, Lietuvos ir Baltarusijos žemių tradiciją. Ekspozicijoje nepaprastai įdomiai ir įtaigiai pasakojama apie seniausią bitininkystės rūšį – drevinę bitininkystę, kuomet bitės buvo laikomos išskaptuotose medžių drevėse. Ekspoziciją sudaro didelio formato Krzysztofo Hejke darytos fotografijos ir autentiški bitininkavimo reikmenys. Projekto idėja – išsaugoti atmintį apie paskutinius tradicinės bitininkystės entuziastus bei parodyti jaunųjų jų pasekėjų veiklą, populiarinant vadinamąją neodrevinę bitininkystę ir paskutiniu metu madingą miesto bitininkystę. Prof. Krzysztof Hejke  – vertinamas lenkų fotografas, operatorius, Lodzės kino mokyklos dėstytojas, keliautojas, kelionių į kalnus dokumentininkas. Savo darbus yra eksponavęs per 140 asmeninių parodų Lenkijoje ir už jos ribų. Pastaruosius keliolika metų keliavo po Vidurio ir Rytų Europą, rinkdamas informaciją ir fotografuodamas drevinės bitininkystės entuziastus, gyvenančius Lenkijoje, Lietuvoje, Baltarusijoje ir Ukrainoje.
Jauniesiems lankytojams paruošta edukacinė ekspozicija pagal Piotro Sochos knygą „Bitės“. Lietuvišką knygos „Bitės“ leidimą vertė Kazys Uscila, o išleido „Debesų ganyklos“. Išskirtinės  žinomo Lenkijos dailininko Piotro Sochos iliustracijos ir įdomiai pateikta informacija suteikia  galimybę detaliau patyrinėti bičių gyvenimą ir įsitikinti, kad jis – paslaptingas ir be galo žavus. Knyga pripažinta ne tik Lenkijoje, laimėjo daugybę apdovanojimų, be kita ko, šių metų spalį buvo apdovanota prestižine Vokietijos „Deutscher Jugendliteraturpreis“ premija.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos drevinės bitininkystės brolija, Leidykla „Debesų ganyklos“, Kauno T.Ivanausko zoologijos muziejus
Globėjas: Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos ministerija

21 lapkričio

Lenkų kino klubas 2017. Filmo „Jungtinės meilės valstijos“ (rež. Tomasz Wasilewski, 2016, 101 min.) peržiūros

ZSM1

Lenkų kino klubas 2017. Jauni ir gabūs. 9-ojo dešimtmečio režisierių karta lenkų kine. Filmo „Jungtinės meilės valstijos“ (rež. Tomasz Wasilewski, 2016, 101 min.) peržiūros

Lapkričio 21 d., 19.00 val., kino centras „Skalvija“ (Goštauto g. 2/15, Vilnius)
Lapkričio 28 d., 18.00 val., „Kultūros fabrikas“ (Bangų g. 5A, Klaipėda)
Lapkričio 28 d., 18.00 val., laikinoji „Romuvos“ kino salė (Kęstučio g. 62, Kaunas)

Paskutinis šių metų Lenkų kino klubo filmas. 1990-ieji. Lenkija. Šalyje pučia radikalių ir optimistinių permainų vėjai. Pirmieji laisvės metai paskleidžia visuotinę euforiją, bet daugeliui gyventojų vis tiek kelia nerimą baugi nežinia dėl artimiausios ateities. Keturios skirtingo amžiaus moterys gyvena pernelyg sąlygiškoje ir apgaulingoje laimėje. Pagaliau jos ryžtasi pasirūpinti savimi. Tai pats geriausias ir dėkingiausias laikas keistis, pakovoti už asmeninį džiaugsmą, siekti slapčiausių svajonių. Nelaimingai ištekėjusi, vyro nemylima Agata ieško prieglobsčio jaukesniame glėbyje, nors supranta, kad geidžiami artimesni santykiai yra neįmanomi. Vyresnio amžiaus mokytoja Renata paslapčia žavisi kaimyne Mažena, kuri kadaise laimėjo vietos grožio konkursą, bet dabar jaučiasi vieniša ir ilgisi Vokietijoje dirbančio sutuoktinio. Mokyklos direktore dirbanti Maženos sesuo Iza turi romaną su savo mokinės tėvu. Tomasz Wasilewski 2016 m. Berlyno kino festivalyje apdovanotas „Sidabriniu lokiu“ už geriausią scenarijų. Be to filmas pelnė apdovanojimus Gdynės, Maskvos, Valetos kino festivaliuose.
Filmas lenkų, rusų, vokiečių kalba su angliškais ir lietuviškais subtitrais. Įėjimas nemokamas. 

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje, partneriai: Lenkijos nacionalinė filmoteka -  audiovizualinis institutas (FINA), kino centras „Skalvija“, kino centras „Romuva“, „Kultūros fabrikas“