17 gruodžio

Vieša paskaita apie restauravimo darbus Užutrakio dvaro rūmuose ir Žulkvės (Ukraina) rūmuose-rezidencijoje

IMG_4067

2015 m. gruodžio 17 d. Vilniaus dailės akademijos Dizaino inovacijų centro multifunkcinėje (112) auditorijoje (Maironio g. 3, Vilnius) 17 val. vyks atvira dviejų dalių paskaita, kurioje skirtingais aspektais bus aptariami restauravimo darbai Užutrakio dvaro rūmuose ir Žulkvės (Ukraina) rūmuose-rezidencijoje.

Lektoriai:
Rūta Glinskytė-Kavaliauskienė (lipdybos ir skulptūros restauratorė)
Paweł Baranowski ir Wojciech Baginski (Karaliaus Jono III muziejaus Vilanove (Lenkija) ekspertai)

Paskaitos vyks lietuvių ir lenkų kalbomis su vertimu

Organizatoriai: Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija, Vilniaus dailės akademijos Paminklotvarkos katedra, Karaliaus Jono III muziejus Vilanove (Lenkija), Lenkijos institutas Vilniuje

Informacija: raikob@wp.pl   tel. 865440731, dalia.klajumiene@vda.lt

Rūta Glinskytė-Kavaliauskienė, lipdybos ir skulptūros restauratorė
Užutrakio dvaro sodybos rūmų reprezentacinių salių lipdyba ir jos restauravimas
2008–2012 metais aštuoniose reprezentacinėse Užutrakio dvaro sodybos rūmų salėse vyko Liudviko XVI stiliaus interjero tyrimo, konservavimo ir restauravimo darbai. Paskaitoje bus aptarta tyrimų svarba, restauravimo ir konservavimo darbų eiliškumas, pirminio dekoro išsaugojimo metodai ir technologijos. Bus pateikti salių vaizdai prieš ir po restauravimo.

Paweł Baranowski, Wojciech Bagiński, Karaliaus Jono III muziejaus Vilanove ekspertai
Geoinformacinės sistemos pritaikymas rengiant restauravimo dokumentaciją. Specialistų iš Vilanovo Karaliaus Jono III muziejaus 2012–2015 m. Žulkvės rūmuose atliktų tyrimų ataskaita
2012 m. vasarą lenkų restauratorių komanda, vadovaujama ekspertų iš Karaliaus Jono III muziejaus Vilanove, ant Žulkvės (Ukraina) rūmų-rezidencijos, kurioje augo valdovas Jonas Sobieskis, reprezentacinio aukšto salių sienų atrado anksčiausio pilies naudojimo laikotarpio dekoro liekanas. Komanda sukūrė projekto internetinį puslapį, pateikdama laisvą ir visuotinę prieigą prie informacijos apie toli esančią ir nelengvai pasiekiamą Žulkvės rezidenciją. Puslapyje pristatomos 2012–2015 metų sezonų tyrimų ataskaitos. Svarbiu projekto svetainės elementu yra erdvinių duomenų bazė, naudojanti Geografinės informacijos sistemą (GIS, Geographic Information System), kuri leidžia pristatyti informaciją glaudžiai siejant ją su vietomis, kurias ji liečia. Erdvinių duomenų bazės naudojimas primena populiarių ir plačiai prieinamų internete palydovinių Žemės paviršiaus žemėlapių su paieškos funkcija naudojimą.

Paskaitoje bus pristatomi rūmų tyrimo rezultatai ir GIS sistemos teikiamos galimybės.

25 gruodžio

Šv. Kalėdos

fra diamante adoracja_ukrzyzowanie_mnw_6168284

Geros pradžios, drąsių idėjų,

svarbių laimėjimų, atvirumo viskam, kas nauja!

Linksmų šv. Kalėdų ir sėkmingų 2016-ųjų!

linki Lenkijos institutas Vilniuje

Fot. Fra Diamante, „Adoracja Dzieciątka i Ukrzyżowanie“, ok. 1470, olej na desce topolowej, wymiary: 45,7 x 52,5; zwieńczenie 25 x 49 cm, wł. Muzeum Narodowe w Warszawie, fot. MNW
źródło: http://culture.pl/pl/artykul/boze-narodzenie-w-sztuce
31 sausio

Paroda „Amžinai jauna! Lenkijos dailė XIX a. pab. – XX a. pr.“

www

Iki sausio 31 d. Vilniaus paveikslų galerijoje (Didžioji g. 4) dar veikia
paroda „Amžinai jauna! Lenkijos dailė XIX a. pab. – XX a. pr.“

„Pristatoma ekspozicija yra kilnojamoji dalis 2012 m. Krokuvos nacionalinio muziejaus surengtos parodos daug sakančiu pavadinimu „Amžinai jaunoji! Lenkija ir jos menas apie 1900-uosius“, skirtos „Jaunosios Lenkijos“ laikotarpio menui, kurtam nuo maždaug 1891 iki 1914/1918 m., susidomėjimas kuriuo neslopsta ligi šiol.
To meno lopšys ir veikliausias branduolys tuomet buvo Krokuva, suaktyvėjusios intelektinės ir meninės veiklos centras. Būtent čia ėmė gimti naujasis menas, atramą radęs, tarp kitko, XIX ir XX a. sandūros filosofiniame-kultūriniame vertybių perkainojime, meninio lavinimo reformoje, savarankiškame naujų kūrėjų draugijų organizavimesi; menas, kuriam buvo būdinga ne tik pirmtakų pasiekimų pervertinimas bei atvirumas naujoms įtakoms, bet ir platus meninės veiklos bei požiūrių spektras. Greta tvirto siekio būti nepriklausomam, jame įžvelgiame mėginimus surasti savitus bruožus, pabrėžiančius tautinę tapatybę. Be apatijos ir pasimetimo, kuriuos atnešė XIX a. pabaiga, „Jaunosios Lenkijos“ mene galima pastebėti ir dinamiško gyvybingumo apraiškas. Mat to meto menininkai, pasirinkę teisę į laisvę, individualumą ir subjektyvumą, troško kurti darbus, nepriklausomus nuo griežtų iki tol tebegaliojusių nuostatų. Jie teigė menu perteikiantys sielos būsenas, nuotaikas bei emocijas ir jį išlaisvinantys nuo tarnybinės paskirties. Šių siekių vedini sukurdavo skirtingą požiūrį į meninę formą ir amatą atspindėdavusių įvairių stilių darbų, kuriuos vienijo vyravęs simbolistinis matymas ir jutimas, lemdavęs daugiaprasmę kūrinio mintį“ – Krystyna Kulig-Janarek (Krokuvos nacionalinis muziejus).

Organizatoriai: Lietuvos dailės muziejus, Krokuvos nacionalinis muziejus, Lenkijos institutas Vilniuje

Fot. MNK

1 vasario

Paroda „Kas tu esi“

PatriotyzmJPG

Vasario 1-28 d., Utenos Saulės gimnazija, K. Ladygos g. 18, Utena 
Paroda „Kas tu esi?“
Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Utenos Saulės gimnazija

Paroda „Kas tu esi“ atskleidžia praktinę ir šiuolaikinę patriotizmo reikšmę. Parodos autoriai sąmoningai vengia pakilios nuotaikos. Jie nori parodyti šiuolaikinio patriotizmo veidą, kad meilė tėvynei ir savo tautai, socialinių ryšių ir kultūrinio bendrumo jausmas jungiasi su atvirumu kitoms kultūroms ir visuomenėms. Patriotizmas – sudėtinga sąvoka. Ar šiais laikais jis nėra atgyvena? O gal įgauna kitą reikšmę, skleidžia naujas vertybes ir idėjas? Į šiuos klausimus atsako paroda – išmoningai, šmaikščiai, paprastai, suprantamai vaikui, be perdėto jausmingumo ir bereikalingo patoso.
Joannos Olech sukurti šūkiai skleidžia bendrumo, tarpusavio pasitikėjimo, pagarbos, ekologijos, tolerancijos ir pasišventimo šaliai, tautai, visuomenei idėjas. Edgaro Bąko grafikos darbai išplečia teksto išsakytą mintį ir jį paverčia meno kūriniu.  Paroda provokuoja diskusiją ne tik su vaikais ir ne tik apie patriotizmą. Be to, suaugę lankytojai ne tik patirs grynai estetinių ir vaizdų sukeltų įspūdžių, bet ir suvoks, koks patriotizmo vaidmuo šiuolaikiniame pasaulyje.

Parodos autoriai:
Joanna Olech – tekstų autorė, turinti grafikės išsilavinimą (Varšuvos dailė akademija). Daugelio knygų vaikams ir jaunimui autorė. Rašo straipsnius apie vaikų literatūrą leidiniuose „Tygodnik Powszechny“, „Rzeczpospolita“, „Nowe Książki“ ir „Gazeta Wyborcza“. Nuo 2007 metų – Tarptautinės vaikų ir jaunimo knygos tarybos (IBBY) Lenkijos skyriaus valdybos narė. PWN leidžiamų lenkų kalbos vadovėlių gimnazijoms bendraautorė. Lenkijos kino meno instituto ekspertė.
Edgar Bąk – iliustracijų autorius, grafikas. Kuria grafinį ir žurnalų dizainą, tinklalapius, plakatus. Bendradarbiauja su kultūros institucijomis – centru „Sinfonia Varsovia“, Lodzės meno muziejumi, Adomo Mickevičiaus institutu, Vroclavo BWA, Varšuvos naujuoju teatru ir kt. Už grafiką pelnė daugelį Lenkijos ir užsienio apdovanojimų: Society of Publication Designers New York Merit Award 2012, Reklamos kūrėjų klubo du aukso, vieną sidabro ir keturis bronzos medalius, „Ausinę Chimerą 2009“ ir kt.

12 vasario

Master’s course in Environmental Biotechnology (The University of Warmia and Mazury in Olsztyn (UWM)

Olsztyn
Master’s course in Environmental Biotechnology Degree to be obtained Master of Environmental Engineering – specialization Environmental Biotechnology
Duration 3 semesters (1.5 years)
Language English
ECTS 90
Programme description We offer a Master’s course in Environmental Biotechnology for international students. Environmental Biotechnology is an exciting, fast-growing interdisciplinary field with excellent career opportunities. Our graduates with a Master’s degree in this field possesses skills in engineering and molecular biology that are in demand in a wide range of industries and scientific fields.

Our teachers in the Faculty of Environmental Sciences at the University of Warmia and Mazury have years of experience in teaching international students. They are actively involved in the field, with a variety of ongoing research programs and many international publications. We are committed to both practical and theoretical education, so our Master’s students work with us on our research projects in our modern laboratories.

Graduates from our program possess advanced knowledge of natural sciences. They have technical expertise in the field of biotechnology, including bioenergy technologies. They can solve problems related to the use of the natural environment using various technologies, including remediation. They use molecular techniques as a tool to draw conclusions about the state of the environment. When dealing with damage to the environment, they can identify the risks and take action to restore environmental balance. Our graduates understand the desirability of continuing education, professional development and international cooperation, and are well prepared for doctoral studies if they choose this career path. With this combination of skills and attitudes, our graduates are well prepared for a successful career in industry or academic institutions.

Detailed programme description at: http://wnos.uwm.edu.pl/en

Tuition The cost is 21,000 PLN for the 1st year, plus a one-time 200 EUR fee. The 2nd year costs 10,500 PLN with no additional fee. For students of Polish origin the tuition is reduced by 30%.
Deadline for application February 12, 2016
Requirements An applicant who has successfully completed a first degree in higher education equivalent to a Bachelor’s degree in engineering in one of the following subjects: biotechnology, environmental engineering, chemical and process engineering, environmental protection, civil engineering or any similar subject. The admission procedure requires the Bachelor’s Degree Diploma with a transcript of records and an English Language Certificate.
Contact For questions about these studies, please contact:

Dr Magdalena Zielińska

Faculty of Environmental Sciences

E-mail: magdalena.zielinska@uwm.edu.pl

Phone: +48 89 523 41 85

Fax: +48 89 523 41 31

16 vasario

Master’s course in process engineering, environmental protection and biotechnology (The University of Warmia and Mazury in Olsztyn (UWM)

Olsztyn
 Master’s course in process engineering, environmental protection and biotechnology Degree to be obtained Master of process engineering, environmental protection and biotechnology
Duration 3 semesters (1.5 years)
Language English
ECTS 90
Programme description The Faculty of Environmental Sciences (University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland) and the Faculty of Mechanics and Engineering (University of Applied Sciences in Offenburg, Germany) invite to apply for a master’s course that has been conducted since 2008/2009 for international students.

Courses start in the spring/summer semester. One semester will be spent in Offenburg and one in Olsztyn. In the third semester students may choose their place of study. After successfully completing three semesters, students earn a “double MSc” and are awarded certificates from both universities.

All students participate in real-world projects, in addition to attending lectures and lab classes. Students solve problems related to the use of the natural environment using various technologies. They learn how to use advanced research techniques to draw conclusions about the state of the environment. Our graduates have the necessary skills and attitudes for a successful career in industry or academic institutions.

Detailed programme description at: http://wnos.uwm.edu.pl/en

Deadline for application February 16, 2015
Requirements An applicant who has successfully completed a first degree in higher education equivalent to a Bachelor’s degree in engineering in one of the following subjects: biotechnology, environmental engineering, chemical and process engineering, environmental protection, civil engineering or any similar subject. The admission procedure requires the Bachelor’s Degree Diploma with a transcript of records and an English Language Certificate.
Contact For questions about these studies, please contact:

Dr Katarzyna Bernat

Faculty of Environmental Sciences

E-mail: bernat@uwm.edu.pl

Phone: +48 89 523 41 18

Fax: +48 89 523 41 31

1 kovo

(Polski) TRZYNASTA WSCHODNIA SZKOŁA ZIMOWA

wsl2016

Przepraszamy, ten wpis dostępny jest wyłącznie w języku polskim

3 kovo

Paroda EUROPOS SĄJUNGOS FONDAI – NAUJA ERDVĖ KULTŪRAI

Zakopane_Witkacy_004-www

Kovo 3-31 d., Ukmergės rajono savivaldybės Vlado Šlaito viešoji biblioteka (Vytauto g. 30, Ukmergė)
Parodos atidarymas 2016 03 03  16 val.

Fotografijų paroda EUROPOS SĄJUNGOS FONDAI – NAUJA ERDVĖ KULTŪRAI

Įstojus į Europos Sąjungą, Lenkijos kultūros sektoriui atsirado galimybė naudotis finansinėmis lėšomis, kurių dėka buvo galima atlikti nemažai investicijų kultūrinio paveldo srityje, taip pat plėtoti bei išvystyti naują kultūros infrastruktūrą, kuriai priklauso ir meninio ugdymo infrastruktūra.
Pagal veiklos programos „Infrastruktūra ir aplinka“ XI prioritetą „Kultūra ir kultūrinis paveldas 2007–2013 metais“ buvo iš dalies finansuoti 79 projektai, kurių bendra vertė sudarė 4 mlrd. PLN, o dalinis finansavimas iš ES lėšų viršijo 2,2 mlrd. PLN. Tarp paramos pagal programą gavėjų yra kultūros įstaigos, visuomeninės mokyklos bei aukštosios meno mokyklos, taip pat teritorinės savivaldos vienetai.
Europos Sąjungos skirtos lėšos padėjo įgyvendinti ambicingus projektus, kurie stipriai paveikė Lenkijos kultūrinį vystymąsi, tuo pačiu prisidėjo prie regionų bei visos šalies socialinės-ekonominės plėtros.
Parodą sudaro objektų, kuriuose užbaigtos iš dalies finansuotos investicijos pagal veiklos programos „Infrastruktūra ir aplinka“ XI prioritetą „Kultūra ir kultūrinis paveldas 2007–2013 metais“, nuotraukos. Tikimės, kad paroda paskatins Jus apsilankyti šiuose kultūros paveldo objektuose bei kultūros įstaigose, kuriuose įgyvendintų projektų dėka atsirado galimybė pasinaudoti naujai siūlomais aukštos kokybės kultūra ir švietimu.

Lenkijos Respublikos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija
Nuotraukoms finansavimą suteikė Europos Sąjunga iš Europos regioninio plėtros fondo bei valstybės biudžeto kaip programos „Infrastruktūra ir aplinka, 2007–2013 m.“ techninę paramą.
Parodos gamybą finansavo Lenkijos institutas Vilniuje.

16 rugpjūčio

Zbigniewo Polito fotografijų paroda „Lenkijos peizažas“

IMG_0229

Zbigniewo Polito fotografijų paroda „Lenkijos peizažas“ Radviliškyje

Rugpjūčio 16 d. – rugsėjo 30 d., Radviliškio r. savivaldybės viešoji biblioteka (S. Dariaus ir S. Girėno g. 9, Radviliškis)

Viena vertus, autoriui labai patinka Lenkijos peizažai. Visada stengiasi kuo tiksliau užfiksuoti jų platybę ir kvapą. Stengiasi tai daryti taip, kad kiekvienas žiūrovas patirtų tokius pat įspūdžius kaip jis. Kita vertus, mėgina įrodyti, kad Lenkijos peizažai nėra prastesni nei kitų kraštų peizažai. Pilių griuvėsiai visada autoriaus vaizduotėje sužadindavo stiprius romantiškus jausmus, kuriuos sukeldavo tie, kadaise buvę didingi ir pagarbos verti, pastatai. Norėtų, kad šiandien šie griuvėsiai simbolizuotų karų ir tarptautinės nesantaikos kultūros nuopuolį. Autorius pastebi, kad žiūrovai pasidaliję į tuos, kurie, žvelgdami į fotografijas, analizuoja vien techninius dalykus, t. y. domisi naudojamu aparatu, ryškumu, baltos spalvos balansu ir pan., ir tuos, kurie išgyvena vaizdus ir bando perskaityti autoriaus ketinimus ir sumanymus. Z. Polit priklauso pastarajai grupei. Jis mano, kad mėgėjiškoje kūryboje, toje pačioje tikriausioje, sužadintoje vidinio poreikio, pati meninė kūryba yra svarbesnė už kūrinį.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Radviliškio r. savivaldybės viešoji biblioteka

23 rugsėjo

Filmas „Angelo prisilietimas“

dotkniecie aniola (1)

Filmas „Angelo prisilietimas“ 

Rugsėjo 23 d., 12 val., Kauno IX forto muziejus (Žemaičių plentas 73, Kaunas)

„Angelo prisilietimas“ (rež. Marek Tomasz Pawłowski) – tai neįprastai jautriai papasakoti žydų vaiko iš Aušvico, išgelbėto kartu su šeima nuo Holokausto, prisiminimai. Filme Lenkijos žydas Henryk Schoenker lankydamasis Lenkijos vietose, kuriuose vis dar gyva karo šmėkla, stulbinamai detaliai pasakoja apie savo šeimą, slapstymąsi, milžiniškas pastangas išvengti mirties. Režisieriaus panaudota archyvinė medžiaga, neįprasti kinematografiniai sprendimai ir emocionalus Schoenkero liudijimas šią istoriją vėl atgaivina.
Filmas lenkų kalba su lietuviškais titrais. Įėjimas nemokamas

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Kauno IX forto muziejus