26 lapkričio

(Polski) LAUR INNOWACYJNOŚCI 2013

laurInnowacyjnosci

Przepraszamy, ten wpis dostępny jest wyłącznie w języku polskim

28 lapkričio

Simfoninio orkestro I, CULTURE koncertas

CULTURE_orchestre_49x69_ tikra

Simfoninio orkestro I, CULTURE koncertas
2013.11.28 19 val.
Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras
A. Vienuolio g. 1, Vilnius

Koncerto programa:
M. K. Čiurlionis. Miške
W. Lutoslawskis. Koncertas violončelei ir orkestrui. Solistas Johannesas Moseris.
B. Bartokas. Koncertas orkestrui

Dirigentas Łukasz Borowicz
Solistas: Johannes Moser (violončelė)

Koncertas vyks Trečiojo Rytų partnerystės viršūnių susitikimo Vilniuje  išvakarėse.

I, CULTURE orkestras (ICO) buvo įkurtas 2011 m. Adomo Mickevičiaus instituto iniciatyva – tai kolektyvas, sudarytas iš išskirtinio talento jaunųjų Lenkijos ir Rytų partnerystės šalių (Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Gruzijos, Moldovos ir Ukrainos) talentų.
ICO pagrindinis tikslas yra paskatinti teigiamus socialinius ir kultūrinius pokyčius Rytų Europos ir Pietų Kaukazo šalyse, siekiant aukščiausios kokybės muzikos atlikimo. ICO – tai išskirtinis ansamblis; šiais metais jame grojantys instrumentalistai buvo atrinkti iš kelių šimtų kandidatų. Šis orkestras taip pat demonstruoja didžiulį socialinį potencialą ir funkcionuoja kaip pilietinio ugdymo, kooperacijos ir tarpusavio supratimo laboratorija, apimanti visas gyvenimo ir darbo sritis.
ICO sėkmės pagrindas paremtas universaliais solidarumo, integracijos ir draugystės principais. Kaip edukacinis projektas, ICO leidžia jauniesiems talentams naujai pažvelgti į juos supančią kūrybinę aplinką ir suteikia galimybę tobulintis pas žymius instrumentalistus iš svarbiausių pasaulio orkestrų.
2011 m. ICO projektas buvo inauguruotas gastrolėmis svarbiausiose Europos koncertų salėse (Londone, Berlyne, Briuselyje, Madride) – tai buvo svarbiausias kultūrinis Lenkijos pirmininkavimo Europos Sąjungos tarybai renginys. Antrojo projekto metu ICO koncertavo Rytų partnerystės šalių sostinėse, o trečiosios orkestro gastrolės suteikė ICO galimybę groti Skandinavijoje, Baltijos šalyse ir Ukrainoje.

Biletus galima nusipirkti Teatro kasoje bei nternetu: http://www.opera.lt/repertuaras/koncertai/simfoninio-orkestro-i-culture-koncertas/2013-11-28

Nuotraukos autorius Konradas Ćwikas / Adomo Mickevičiaus institutas

Organizatoriai:
Adomo Mickevičiaus institutas, Lenkijos Kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija, Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje

Remia: LOTOS S.A.

Partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

29 lapkričio

Lenkų kultūros dienos Vilniuje

DniP

Lenkų kultūros dienos Vilniuje
2013 m. lapkričio 29 – gruodžio 1 d.
Informacija apie renginius plakate

4 gruodžio

LNOBT gastroliuos Lenkijos nacionalinio baleto trupė

Polish National Ballet_Artifact Suite_chor William Forsythe_Maria Zhuk and Vladimir Yaroshenko_photo Ewa Krasucka

Laiko ženklai Lenkijos nacionalinio baleto gastrolėse LNOBT

Baleto ir šokio gerbėjų laukia išskirtinis įvykis Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre. Gruodžio 4–5 d. LNOBT gastroliuos Lenkijos nacionalinio baleto trupė. Ji parodys vienaveiksmių baletų vakarą „Echoes of Time“ („Laiko aidai“), kuriame susitinka trys šiuolaikinės choreografijos darbai. Tai dalis LNOBT ir Varšuvos didžiojo teatro kultūrinių mainų programos, kurios garbės globėjai yra Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė ir Lenkijos Respublikos Prezidentas Bronisławas Komorowskis.

Pirmoji mainų programos dalis jau įvyko. LNOBT baleto trupė lapkričio 8–9 d. Varšuvos didžiajame teatre (Teatr Wielki) parodė du nacionalinius pastatymus – baletą „Čiurlionis“ pagal Giedriaus Kuprevičiaus muziką, choreografas Robertas Bondara, ir Anželikos Cholinos baletą „Barbora Radvilaitė“.

Lenkijos nacionalinis baletas gruodžio 4–5 d. Vilniuje rodys vieną iš naujausių savo pastatymų „Echoes of Time“. Jo premjera įvyko prieš metus – 2012 m. lapkritį. Pasak Lenkijos nacionalinio baleto vadovo Krzysztofo Pastoro, „Echoes of Time“ – tai ypatingas baleto vakaras, kur susitinka trys XX ir XXI a. sandūros choreografijos darbai. Tai brito Ashley’aus Page’o, paties Krzysztofo Pastoro ir žymaus amerikiečių choreografo Williamo Forsythe’o kompozicijos.

Vakaro puošmena, W. Forsythe’o „Artifact Suite“ („Artefaktų siuita“, 2004), yra „darbas, padaręs nepaprastai stiprų poveikį amžių sandūros baleto raidai“, anot K. Pastoro. Tai yra ir pirmas žymiojo choreografo baletas, pastatytas Lenkijos scenoje. Kaip rašė vienas įtakingiausių lenkų kritikų Jacekas Marczyńskis, „jei su mūsų aktoriais sukurtų filmą Scorsese arba Coppola, tai būtų tokios pat svarbos įvykis, nes baleto pasaulyje Forsythe’o vieta panaši į minėtų režisierių kine“ („Rzeczpospolita“).

Pats W. Forsythe’as „Artifact Suite“ vadina ode baletui. Jis yra ir scenografijos, kostiumų bei šviesų dailininkas. Kritikai kūrinį apibūdina kaip drąsų dialogą su klasika, konkrečiai – su „Gulbių ežeru“. Spektakliui būtinas paties aukščiausio lygio virtuoziškumas. Balete skamba Johanno Sebastiano Bacho ir ilgametės Frankfurto baleto pianistės bei keleto Forsythe’o baletų kompozitorės amerikietės Evos Crossman-Hecht kūriniai.

Pradės vakarą britų choreografo Ashley’aus Page’o „Century Rolls“, sukurtas specialiai Lenkijos nacionaliniam baletui 2012 m. Pavadinimą A. Page’as pasiskolino iš garsaus nūdienos amerikiečių kompozitoriaus minimalisto Johno Adamso Koncerto fortepijonui „Century Rolls“ („Amžių virsmas“, 1997), kuris ir skamba šokant. Kompozitorių sukurti muziką inspiravo XX a. pradžioje paplitusių mechaninių pianinų skambesys, o choreografas pagal jį sukūrė „gyvųjų figūrų“ ir pianolinio mechaniškumo junginį. „Century Rolls“ scenografijos ir kostiumų dailininkė britė Tatyana van Walsum, šviesų dailininkas Bertas Dalhuysenas (Olandija).

Ir pagaliau – paties Krzysztofo Pastoro „Moving Rooms“ („Judantys kambariai“), 2008 m. pastatytas Nyderlandų nacionaliniame balete. Po premjeros Lenkijoje 2012 m. kritikas J. Marczyńskis rašė, jog šiame kūrinyje K. Pastoras išgavo stulbinamą sintezę: „Sujungė subtilią, šaltą Hanso van Maneno eleganciją su Maurice’o Béjart’o aistringumu. Gimė vizualiai patrauklus ir emocijomis pulsuojantis baletas. Berto Dalhuyseno apšvietimo dėka iš tamsos nuostabiai išnyrančios figūros intriguoja, o visas baletas yra Góreckio Koncerto klavesinui kūrybiško panaudojimo pavyzdys“ („Rzeczpospolita“).

Choreografas remiasi dviem kultinėm XX a. antrosios pusės partitūrom – minėtuoju Henryko Mikołajaus Góreckio Koncertu klavesinui (1980) ir Alfredo Schnittke’s „Concerto grosso“ Nr. 1 (1977). Spektaklio kostiumų dailininkas – vokiečių menininkas Oliveris Halleris.

Taigi trys baletai per vieną vakarą – suestetinta, šiuolaikiška, jaudinama, aktualu. Tai iš tiesų yra „Laiko aidai“.

Beata Baublinskienė
2013 11 27

5 gruodžio

LENKŲ LITERATŪROS METŲ baigiamasis renginys

Studentka czyta ksiazke  bibliotece uniwersyteckiej w Warszawie. Fot: Marek Skorupski/FORUM

Gruodžio 5 d. 17 val.

Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje (Žygimantų g. 1)

vyks

LENKŲ LITERATŪROS METŲ baigiamasis renginys

 Literatūra ir kaimynai

Prisiminsime vykusius renginius ir įdomiausias publikacijas, pasidžiaugsime daugybe grožinės lenkų literatūros vertimų, kurių pirmasis – 1901 m. išleista Elizos Orzeszkowos knyga „Šunadvokatis“ (pagal apysaką „Niziny“, vertė Vincas Kalnietis ir Jonas Jablonskis).
Taip pat bus paskelbta visų laikų skaitomiausia lenkų verstinė knyga. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka sudarė verstinių lenkų literatūros knygų bibliografiją, iš kurios ekspertai išrinko geriausias 24 knygas. Jos skelbiamos LLVS tinklalapyje, ir visi norintieji dar gali balsuoti už savo mėgstamiausią knygą iki gruodžio 3 d.
Ištraukas iš skaitomiausių lenkų knygų skaitys Dalia Michelevičiūtė,

smuikuos Zbigniewas Lewickis.

Renginio metu visi norintieji gaus „Krantų“ žurnalą (2013, Nr. 3), skirtą lenkų literatūrai ir kultūrai.
Per renginį  bus paskelbta visų laikų skaitomiausia lenkų literatūros knyga, loterijoje bus laimėtas bilietas (2 asm.) į Varšuvą ir viena nakvynė viešbutyje Varšuvoje.

Loterijoje galės dalyvauti visi atėjusieji į renginį ir balsavusieji renkant visų laikų skaitomiausią lenkų literatūros knygą.

Neturime techninių galimybių kiekvieno balsavusiojo tapatybei nustatyti, todėl visų balsavusiųjų, ateisiančių į renginį ir norėsiančių dalyvauti loterijoje, prašome el. laiške adresu: literaturosvertejai@yahoo.com parašyti, už kurią knygą balsavote.

Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka

12 gruodžio

Projekto „Rūpinamės 1863 m. sukilimo paveldu“ uždarymo šventė

skanowanie0001

Gruodžio 12 d., 10.00 val., Vytauto Didžiojo universitetas (Gedimino g. 44, Kaunas)

Projekto „Rūpinamės 1863 m. sukilimo paveldu“ uždarymo šventė.

Renginio metu dalyviai pristatys savo darbų rezultatus, o geriausių darbų autoriai bus apdovanoti. Taip pat yra numatyta ekskursija Kauno senamiestyje su gidais.

Projekto tikslas – skatinti mokinių iš mokyklų su skirtingomis dėstomomis kalbomis tarpusavio bendravimą ir išsaugoti nuo užmaršties 1863 m. sukilimo istorinius ženklus. Mokiniai savo aplinkoje ieškojo 1863 m. sukilimą menančių istorinių ženklų, juos tyrinėjo, aprašinėjo jų istoriją, jais rūpinosi ir skleidė apie juos informaciją. Mokinių sukurti fotoreportažai, trumpi filmukai, nuotraukos su komentarais, aprašymai yra patalpinti tam skirtoje interneto svetainėje – www.1863sukilimas.lt / www.1863powstanie.lt.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, LR švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos kultūrų forumas, Lietuvos mokinių neformaliojo švietimo centras, Lietuvos dailės muziejus, VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakultetas

13 gruodžio

Paroda „Faces of polish poster“

Drukowanie

Gruodžio 13 d., 16.00 val., Vilniaus dailės akademijos Ekspozicijų salės „Titanikas” (Maironio g. 3)

Šiuolaikinio lenkų plakato dizaino parodos „Faces of polish poster“ atidarymas.

Parodoje bus eksponuojama apie 370 plakatų, sukurtų Gdansko dailės akademijos dėstytojų (prof. Tomaszo Bogusławskio ir prof. Jaceko Staniszewskio) bei jų studentų.

Parodos kuratorius: Saulius Jusionis.

Paroda veiks iki 2014 m. sausio 11 d.

Organizatoriai: „Sauliaus Jusionio asocijacija”, Vilniaus dailės akademijos Dizaino inovacijos centras; partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

16 gruodžio

Rež. Wojciecho Smarzowskio filmas „Blogi namai“

DomZly

-Gruodžio 16 d., 17.00 val., kino centre „Skalvija” (Goštauto 2/15, Vilnius)
-Gruodžio 16 d., 17.30 val., kino centre „Garsas” (Respublikos g. 40, Panevėžys)
Lenkų kino klubas: rež. Wojciecho Smarzowskio filmo „Blogi namai“ (Dom zły, Lenkija, 2009, 105‘) peržiūra.

„Blogi namai“ – laisvai besiliejančio alkoholio, chaoso ir juodo humoro prisodrinta kriminalinė drama. 1978 m. Lenkijos provincijos miestelyje pakeliui į naują darbovietę pasiklydęs zootechnikas Šrodonis apsistoja nakčiai ramioje sodyboje. Po dosnių vaišių ir ištuštinto butelio jis susidraugauja su rūpestingais namo šeimininkais. Tačiau draugiškus vakaro pokalbius nutraukia kraupus įvykis – dviguba žmogžudystė. Šaržuoti tyrimo grupės personažai bando aiškintis prieš 4 metus įvykdyto ir dar neatskleisto šiurpaus nusikaltimo aplinkybes. Tiesa, kurią rengiamasi atskleisti, baugina. Lenkijos kino kritikų teigimu, W. Smarzowskio autentiškai atkurtas laikotarpis, krauju nudažyta žiemiška aplinka ir geniali detektyvinė mįslė primena brolių Coenų „Fargo“. O siurrealistinės situacijos veikia lyg priešnuodis socializmo nostalgijai.
„Blogi namai“ kūrėjai Gdynės kino festivalyje buvo apdovanoti už geriausią režisūrą, scenarijų ir montažą, o Varšuvos tarptautiniame kino festivalyje pelnė žiūrovų simpatijų prizą.

Filmas lenkų kalba su angliškais subtitrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, kc „Skalvija“, kc „Garsas“

16 gruodžio

Mokslo stipendija Lenkijos istorijos tyrinėtojams

MuzHistorii Polski

SCHOLARSHIP ACADEMIC RESEARCH ON THE HISTORY OF POLAND

The Scholarship Fund endowed by the Polish History Museum is charged with supporting academic research on the history of Poland as well as activities propagating Polish history abroad. The scholarship is addressed to foreigners who study, or wish to study Polish history.

Scholarships are awarded for a period of one to three months. The amount of the grant is 1,000 euro monthly. The scholarship holder is responsible for travel and accommodation expenses.

Scholarships are awarded to the winners of a competition for the best project, either educational, research or promotional in nature. A jury comprised of eminent Polish historians will select the winners of the competition.

The Museum may also support the publication of works that result from materials gathered over the course of the scholarship. The Polish History Museum is a state institution of culture involved in activities promoting open science and in broadening the availability of works supported by public funding. Since the seventh edition, works realized with material gathered during the programme will be published under the open-license Creative Commons, as selected by the recipient of the grant.

There is no limit to the number of times one may apply for the scholarship.

The deadline for submission of application is December 16th.

Regulations for the 7th edition of the scholarship will be available after 28 October 2013.

More information: http://stypendia.muzhp.pl/en/

19 gruodžio

(Polski) Inicjatywa budowy pomnika legendarnego trenera Kazimierza Górskiego

1gorski46

Przepraszamy, ten wpis dostępny jest wyłącznie w języku polskim