27 marzec

Premiera spektaklu „Plac bohaterów” (autor Thomas Bernhard) w reżyserii Krystiana Lupy

lupa krystian portret_6286201

27 marca (piątek), godz. 18.30, Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny (al. Gedymina 4)

Premiera spektaklu „Plac bohaterów” (autor Thomas Bernhard) w reżyserii Krystiana Lupy.

„Plac Bohaterów” to jedna z najbardziej znanych sztuk znakomitego austriackiego pisarza Thomasa Bernharda. Tytułowe miejsce to ważny wiedeński plac – tu, po zajęciu Austrii, w 1938 roku, przemawiał do tłumów Adolf Hitler. Mieszkała przy nim przed wojną rodzina głównego bohatera sztuki – profesora Schustera. Po wojennej emigracji Schusterowie wracają do Wiednia.

W spektaklu wystąpią najwięksi litewscy aktorzy, m.in. Valentinas Masalskis, Eglė Gabrėnaitė, Vytautas Rumšas, Arūnas Sakalauskas i in.

Organizator: Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny; partner projektu: Instytut Polski w Wilnie

1 czerwiec

Spektakl „Montecchi i Capuleti” Białostockiego Teatru Lalek

BIELIMG_4506

1 czerwca (poniedziałek),  godz. 18.00, Państwowy Teatr Muzyczny w Kownie (al. Laisvės 91)
Spektakl „Montecchi i Capuleti” Białostockiego Teatru Lalek
w ramach XXI. Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalkowych

Spektakl „Montecchi i Capuleti” w reżyserii Rusłana Kudaszowa, w wykonaniu aktorów Białostockiego Teatru Lalek,  w zupełnie nowy sposób opowiada starą, znaną wszystkim historię miłości Romea i Julii. Zadowalając się pojedynczymi słowami, hasłami, imionami pozostawia więcej miejsca na gesty, emocje, uczucia. Bo o nie właśnie w owej opowieści chodzi – uczucia. I to nie tylko te pomiędzy Romeo i Julią. Miłość, nienawiść, przyjaźń, tęsknota – uczucia, które targają wszystkimi bohaterami tej ponadczasowej historii, tak jak targają nami. Spektakl przeznaczony dla widzów dorosłych.

Spektakl biletowany. Bilety do nabycia w „Bilietupasaulis.lt”.

Organizatorzy: Państwowy Teatr Lalek w Kownie, Instytut Polski w Wilnie

24 listopad

Polskie dramaty w Wilnie

Mes sutariam gerai

Polskie dramaty w Wilnie

We wtorek (24 listopada) o godz. 18.30 aktorzy Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego: Tadas Gryn i Oneida Kunsunga odczytają dramat „Prawy lewy na obcasie” duetu Majewski/Pilgrim. Po tej reżyserowanej przez Kirilasa Glušajevasa interpretacji o godz. 20 odbędzie się panel dyskusyjny, poświęcony polskiemu teatrowi w kontekście publikacji dramatu „(A)pollonia” w nowym litewskim czasopiśmie teatralnym „Teatro žurnalas”. W dyskusji wezmą udział dramaturdzy Sebastian Majewski, Piotr Gruszczyński i Tomasz Jękot oraz jedna z autorek antologii Krystyna Duniec.

W środę (25 listopada) o 10.00 dramaturg Nowego Teatru Piotr Gruszczyński wygłosi w Arts Printing House wykład o polskiej dramaturgii, a o godz. 17 w kinie Skalvija można będzie obejrzeć oparty na sztuce „Między nami dobrze jest” Doroty Masłowskiej film Grzegorza Jarzyny. Po projekcji przewidziana jest dyskusja z udziałem litewskich krytyków teatralnych i filmowych oraz reżysera Agniusa Jankevičiusa, który przeniósł tekst Masłowskiej na litewską scenę.

Wydarzenie „Polish Coming Out / Lenkų drama Vilniuje” organizowane jest we współpracy z Litewskim Narodowym Teatrem Dramatycznym, kinem Skalvija, Arts Printing House, Litewską Akademią Muzyki i Teatru, Litewskim Instytutem Kultury, TR w Warszawie, Nowym Teatrem i Instytutem Polskim w Wilnie.

17 czerwiec

Spektakl teatru ulicznego „Peregrinus” (Polska)

Peregrinus_©Filip Rudnicki (15)

Spektakl teatru ulicznego „Peregrinus”

17 czerwca, godz. 20.00-21.00, spektakl rozpocznie się w centrum handlowym GO9 (al. Gedimino 9, Wilno), następnie na Placu Kudirki, skąd aleją Gedymina ruszy w stronę Placu Katedralnego

Teatr KTO został założony w 1977 roku, a w 2005 nadano mu status Teatru miasta Krakowa. Słynie ze swoich występów w otwartych przestrzeniach. Teatr występował już w 40 krajach, dla ponad dwóch milionów widzów. Wędrujący spektakl uliczny „PEREGRINUS” pokazuje jeden dzień z życia człowieka XXI wieku. Peregrynacja w poszukiwaniu sensu jawi się jako trud dnia powszedniego, odarty z duchowości, miłości i piękna. Świat Peregrinusa, to cywilizacja „cyfrowa” – smutna, przerażająca i groteskowa, z dominującą religią – konsumpcją.
Mobilny charakter przedstawienia eksponuje perypetie bohatera w różnych kontekstach przestrzeni miejskiej. To niema historia ilustrowana muzyką.
Spektakl odbywa się z okazji 25. rocznicy współpracy partnerskiej Wilna i Krakowa

Organizatorzy: Teatr KTO (Polska), „Noc Kultury”, Instytut Polski w Wilnie

Fot. Filip Rudnicki

16 styczeń

Warsztaty „Teatr Forum jako narzędzie edukacyjne” w programie festiwalu „Kitoks”

Kitoks

Warsztaty „Teatr Forum jako narzędzie edukacyjne” w programie festiwalu „Kitoks”

16 – 17 stycznia, Menų spaustuvė (ul. Šiltadaržio 6, Wilno)

Teatr Forum to powszechnie stosowana interaktywna forma teatralna stworzona przez brazylijskiego reżysera i pedagoga Augusto Boal’a. Teatr Forum od innych tradycyjnych przedstawień różni się tym, że daje widzowi możliwość ingerencji w treść spektaklu oraz dopowiadania jego dalszego ciągu. Ta forma teatru jest często adresowana do grup defaworyzowanych społecznie, by przeciwdziałać ich wykluczeniu, dostarczając narzędzi konstruktywnej ekspresji i radzenia sobie z sytuacjami konfliktowymi, pozostawiając uczestników w ich strefie komfortu.
Warsztaty skierowane są do nauczycieli, pedagogów i innych osób wykorzystujących techniki dramowe i teatralne w pracy z grupami, zwłaszcza w celu rozwoju umiejętności społecznych, podejmowania dyskusji na szczególnie trudne tematy, rozwiązywania konfliktów.
Warsztaty poprowadzą specjaliści z Polski:
Adam Gąsecki – aktor, animator kultury, absolwent Wydziału Psychologii UW, Szkoły Trenerów Dramy Drama Way oraz kursów Teatru Forum. Upowszechnia metodę zastosowania teatru i dramy w pracy z filmem, gra również w spektaklach Teatru Forum i Teatru w edukacji, prowadzi też warsztaty w ramach projektów adresowanych do młodzieży i nauczycieli.
Maria Depta – nauczyciel akademicki, praktyk dramy z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem. Wiceprezes Fundacji Edukacji i Kultury Drama Way. Tworzy i prowadzi warsztaty, szkolenia, społeczne i edukacyjne projekty oparte na metodzie dramy, adresowane do różnych grup odbiorców, m.in. seniorów, liderów młodzieżowych, uchodźców, osób niepełnosprawnych, żołnierzy.

Warsztaty po polsku z tłumaczeniem na język litewski. Rejestracja do 11 stycznia pod adresem mailowym:  laura@menuspaustuve.lt.

Organizatorzy: Menų spaustuvė, Instytut Polski w Wilnie

3 marzec

„Spojrzenie na życie teatru lalkowego“ – spotkanie z Martą Guśnowską

LNB_Teatras_0227_504x504_001

„Spojrzenie na życie teatru lalkowego“ – spotkanie z Martą Guśnowską
3 marca, godz. 15.00, Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa (al. Gedimino 53, Wilno, III p., „Przestrzeń współpracy”)

Scena teatru lalkowego prowadzi swoiste życie, nawet wewnątrz świata dramaturgicznego. Specyficzne są również jego aktualia. Na dyskusję o współczesnym teatrze lalkowym, jego (nie)popularności, potencjale, uwadze twórców na tę specyficzną dziedzinę sztuki i innych związanych z tym tematem kwestiach zapraszają dwie niezwykle osobistości i znawcy tematu z Polski. Pierwszą z nich jest Marta Guśniowska, najbardziej znany w Polsce dramaturg teatru lalkowego. Jej twórczość jest niezwykle popularna w kraju, jest również tłumaczona na inne języki, w tym – na litewski. W kontekście dramaturgii dnia dzisiejszego M. Guśniowska jest interesująca tym, iż wykorzystując tradycyjne formy skierowuje wątki w nieoczekiwanych kierunkach i w ten sposób potrafi przyciągnąć współczesnego widza.

Wstęp wolny. Spotkanie odbędzie się w języku polskim i litewskim z tłumaczeniem.

Organizatorzy: Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa, International Board on Books for Young People, IBBY – Oddział Litewski; Instytut Polski w Wilnie

3 marzec

Spektakl lalkowy dla całej rodziny „A niech to Gęś kopnie!“ (Teatr Animacji w Poznaniu)

ges-fb

Spektakl lalkowy dla całej rodziny „A niech to Gęś kopnie!“ (Teatr Animacji w Poznaniu)
3 marca, godz. 12.00, Centrum Kultury Rejonu Solecznickiego (ul. Vilniaus 48, Soleczniki)
4 marca, godz. 15.00 i 18.00, Teatr Balkonowy Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru (al. Giedymina 42, Wilno) 

Któż z nas nie widział Gęsi przechadzającej się beztrosko po wiejskim podwórku? Długaśna szyja, śmieszne, kłapiaste stopy – Gęś jak to Gęś. Ale czy tak naprawdę Ją znamy? Czy zastanawialiście się kiedyś, co w takiej Gęsi siedzi? O czym myśli? O czym marzy? Twórcy spektaklu zadali sobie to trudne pytanie i ku wielkiemu zdziwieniu odkryli smutna prawdę: Gęś – przynajmniej ta nasza – ma depresję. Jest chuda, brzydka i nie ma przyjaciół – jedyne, co ma to ów wielki smutek, przyczepiony do niej mocno, niczym jesienny liść do podeszwy mokrego buta. Czy Gęś odnajdzie swoje szczęście? Czy uśmiech na powrót zagości na jej dziobie? Przekonacie się o tym oglądając nasz obsypany nagrodami i doceniony przez publiczność w całej Polsce spektakl o poszukiwaniu sensu w życiu, o wielkiej sile przyjaźni oraz szczęściu, które może nas spotkać nawet wtedy, kiedy najmniej się go spodziewamy…
Autor tekstu, reżyser: Marta Guśniowska. Czas trwania spektaklu: 55 minut.
Spektakl w jęz. polskim. Wstęp z darmowymi zaproszeniami – uwaga – nie ma już biletów!

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Wydział Konsularny Ambasady RP w Wilnie, Teatr Animacji w Poznaniu, Litewska Akademia Muzyki i Teatru, Centrum Kultury Rejonu Solecznickiego

7 kwiecień

Avant Art Festival Poland/Pro Baltica: audiowizualny spektakl „Czarne Słońce”

Czarne słońce-photo_2_IPGroup

Avant Art Festival Poland/Pro Baltica: audiowizualny spektakl „Czarne Słońce”
7-9 kwietnia, Litewski Narodowy Teatr Dramatyczny (al. Gedimino 4, Wilno) 

Spektakl wyreżyserował Łukasz Twarkowski, laureat „Złotego krzyża sceny” za multimedialne projekcje do spektaklu „Plac bohaterów” Krystiana Lupy. Tekst do spektaklu napisała Anka Herbut, muzykę skomponował Bogumił Misala. Pracują oni wspólnie jako IP Group i, oprócz „Czarnego słońca” przygotowują w Wilnie kolejny projekt teatralny – spektakl „Lokis”, który będzie miał premierę jesienią tego roku. „Czarne Słońce” to niezwykły performans, w którym zmysł wzroku zostaje wyłączony z użycia. Rozlokowani w przestrzeni sceny widzowie stają się aktorami w wyobrażonym przez siebie seansie. Działają na nich słowo oraz dźwięk. Jest ciemno. Czarno. Nie ma ekranu i nie ma obrazu. Kiedy zaś spodziewanych bodźców jest za mało, umysł sam zaczyna wytwarzać wyobraźniową nadwyżkę. Rozpoczyna się zbiorowa produkcja powidoków, halucynacji i przywidzeń. Słowo nabiera właściwości psychoaktywnych. Wspomnienie po tym, czego nie ma, zaczyna działać na własną rękę.
Spektakl odgrywany jest w różnych przestrzeniach Litewskiego Narodowego Teatru Dramatycznego. Widzowie zbierają się przy wejściu do Małej Sali (od ul. Odminių), gdzie rozpoczyna się audiowizualna podróż w doświadczenie „innego teatru”. Spektakl „Czarne słońce” w Litewskim Narodowym Teatrze Dramatycznym zostanie pokazany sześciokrotnie w dn. 7-9 kwietnia. Liczba biletów jest ograniczona, bowiem w każdym seansie może wziąć udział tylko 50 osób. Spektakle odbędą się w języku litewskim, za wyjątkiem spektaklu 9 kwietnia o godz. 18.00, który odbędzie się po angielsku. Spektakl nie przystosowany dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Podczas spektaklu wykorzystuje się jaskrawe efekty świetlne.

Daty spektakli:
07 kwietnia (piątek), 17:30
07 kwietnia (piątek), 21:30
08 kwietnia (sobota), 18:00
08 kwietnia (sobota), 20:30
09 kwietnia (niedziela), 18:00 (spektakl w jęz. angielskim)
09 kwietnia (niedziela), 21:00

Sprzedaż biletów – tiketa.lt.

Projekt prezentuje Avant Art Festival Poland/Pro Baltica, który po raz pierwszy gości w krajach bałtyckich.
Partnerzy: Instytut Polski w Wilnie, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, LNDT, Urząd m. Wrocławia

7 październik

Spektakl familijny „Pod Grzybek“

?????????????

Spektakl familijny „Pod Grzybek“
7, 8 i 29 października, godz.12.00, Wileński Teatr Kameralny (al. Konstitucijos 23, Wilno)

Autorka tekstu – Marta Guśniowska (PL)
Reżyseria – Jacek Mallinowski (PL)
Scenografia i kostiumy– Giedrė Brazytė
Kompozytor, autor muzyki – Antanas Jasenka
Światła – Maksim Semionov
Przekład sztuki – Birutė Jonuškaitė

Spektakl familijny „Pod Grzybek“ w Wileńskim Teatrze Kameralnym wyreżyserował dyrektor i kierownik artystyczny Białostockiego Teatru Lalek Jacek Malinowski. Autorką sztuki jest jedna z najwybitniejszych dramaturżek dla dzieci – Marta Guśniowska, która w swej opowieści w przystępny i przewrotny sposób porusza najtrudniejsze życiowe tematy, których rodzice najczęściej unikają w rozmowach z dziećmi. Głównym bohaterem sztuki jest Młody Lis, który nie chce pogodzić się z odejściem stryja i udaje się z nim w zaświaty. Spektakl za pomocą uniwersalnego języka sztuki porusza temat straty bliskiej osoby. Z humorem i świetnymi dialogami, a jednocześnie bez nachalnej dydaktyki i z ogromną wrażliwością spektakl dotyka tematu bolesnego zetknięcia ze śmiercią i próbami „oswojenia” się z nią.
Spektakl w języku litewskim. Więcej informacji: http://www.vkamerinisteatras.lt/.
Bilety można nabyć za pośrednictwem „Bilietai.lt“ oraz w kasie teatru.

Organizatorzy: Wileński Teatr Kameralny, Białostocki Teatr Lalek; partnerzy projektu: Rada Kultury Litwy, Instytut Polski w Wilnie

11 listopad

Spektakl „ONY”

JIJIS

Spektakl „ONY”
11-26 listopada, w Wilnie, Kownie, Kłajpedzie i Białymstoku 

Interaktywny spektakl „ONY”, na podstawie tekstu Marty Guśniowskiej powstał w ramach  interdyscyplinarnego projektu „DEUS EX MACHINA” realizowanego przez Białostocki Teatr Lalek we współpracy z 3 litewskim teatrami: Wileńskim Teatrem Kameralnym, Kowieńskim Teatrem Lalek oraz Teatrem Lalek w Kłajpedzie.
Cóż można napisać o „Onym?” Dla wszystkich tych, którzy przyzwyczaili się już do tekstów Marty Guśniowskiej, zabawnych, ciepłych baśni, poprzewracanych do góry nogami, „Ony” może być nie lada niespodzianką. Bo oto mamy baśń poetycką, liryczną – choć nie pozbawioną humoru – opowieść o życiu tytułowego Onego, którego poznajemy jako ośmiolatka, a rozstajemy się z Nim u schyłku jego niezwykłego żywota.
Pełna niespodziewanych zwrotów akcji inscenizacja Agnė Sunklodaitė i Jacka Malinowskiego, okraszona klimatyczną muzyką i scenografią autorstwa zadomowionych już w BTL litewskich artystów (Antanasa Jasenki i Giedrė Brazytė) to propozycja dla całej rodziny. Każdy, bez względu na wiek, odnajdzie w niej coś dla siebie – od zaskakujących przygód tytułowego bohatera, przez liczne zabawy słowem, aż po filozoficzną refleksję.

Premiery spektaklu:
11-12.11.2017 – Wileński Teatr Kameralny (Vilniaus kamerinis teatras)
14-15.11.2017 – Państwowy Teatr Lalek w Kownie (Kauno valstybinis lėlių teatras)
16-17.11.2017 – Teatr Lalek w Kłajpedzie oraz Teatr Dramatyczny w Kłajpedzie (Klaipėdos lėlių teatras ir Klaipėdos dramos teatras)
25-26.11.2017 – Białostocki Teatr Lalek

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny. Projekt jest realizowany dzięki dotacji z budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 

Organizatorzy: Białostocki Teatr Lalek, Wileński Teatr Kameralny, Państwowy Teatr Lalek w Kownie, Teatr Lalek w Kłajpedzie; partner projektu: Instytut Polski w Wilnie