24 liepos

Literatūrinis renginys „Vasara su knyga per literatūrinę Europą: pėdsakai Vilniuje“ skirtas Vilniaus įkūrimo 695-oms metinėms

literatura

Literatūrinis renginys  „Vasara su knyga per literatūrinę Europą: pėdsakai Vilniuje“ skirtas Vilniaus įkūrimo 695-oms metinėms
Liepos 24 d. 18 val., Adomo Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10, Vilnius)

Susitikimas „Vasara su knyga per literatūrinę Europą” – tai dalis Vilniaus  Adomo Mickevičiaus bibliotekoje vykstančio Skaitymo festivalio. Šįkart organizatoriai lietuvių skaitytojams pristatys lenkų rašytojų ir poetų kūrybą, skirtą Vilniui – daugiakultūriam, daugiakalbiam įvairių religijų miestui. Klausytojams skambės Juliuszo Słowackio, Władysławo Syrokomlės, Józefo Ignacio Kraszewskio ir Konstanty Ildefonso Gałczyńskio kūriniai.
Renginys lietuvių ir lenkų kalbomis. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Asocijacija „Slinktis, Vilniaus Adomo Mickevičiaus biblioteka, Lenkijos institutas Vilniuje

6 rugsėjo

Nacionaliniai Stefano Żeromskio „Pavasarėjant” („Przedwiośnie”) skaitymai Vilniuje

NARODOWE CZYTANIE _PRZEDWIOŚNIA_

Nacionaliniai Stefano Żeromskio „Pavasarėjant” („Przedwiośnie”) skaitymai Vilniuje

Rugsėjo 6 d., 18 val., kavinė „Sakwa” (M. K. Paco g. 1/2, Vilnius)

Akcija „Nacionaliniai skaitymai” Lenkijos Respublikos Prezidento organizuojami jau nuo 2012 metų. Jie prasidėjo bendru Adomo Mickevičiaus „Pono Tado” skaitymu. 2013 metais visoje Lenkijoje vyko Aleksandro Fredros skaitymai, vėliau buvo skaitoma Henryko Sienkiewicziaus trilogija, Bolesławo Pruso „Lėlė” („Lalka”), Henryko Sienkiewicziaus „Quo vadis”, Stanisławo Wyspiańsko „Vestuvės“. Šių metų nacionalinio skaitymo lektūra pasirinktas Stefano Żeromskio romanas „Pavasarėjant”. Šio Lenkijos instituto Vilniuje ir Lenkijos ambasados  organizuoto renginio programoje vyks trumpa dr. Irenos Fedorowicz iš Vilniaus universiteto paskaita apie Stefaną Żeromskį ir jo romaną “Pavasarėjant”, kelių ištraukų inscenizacija, parengta Vilniaus lenkų teatro studijos, vėliau ištraukas skaitys visi norintieji, vakaro metu vyks viktorina.  Organizatoriai parengs romano fragmentus, kuriuos galima bus perskaityti.  Taip pat raginame dalyvius iš anksto pasirinkti savo tekstus. Elektroninė adaptuotos knygos versija: http://www.prezydent.pl/kancelaria/narodowe-czytanie/narodowe-czytanie-2018/adaptacja-przedwiosnia/    Dėmesio! Vietų skaičius yra ribotas. Jei norite dalyvauti, prašome užsiregistruoti el. paštu: barbara.orszewska@instytutpolski.org. Pranešimo pavadinime įrašykite: „Narodowe czytanie 2018″. Pranešimo tekste parašykite savo vardą, pavardę ir telefono numerį. Renginys vyks lenku kalba.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje; partneriai: kavinė „Sakwa”, Vilniaus lenkų teatro studija 

15 spalio

„Papasakok, kaip tai buvo…“ – mokymai istorijos mokytojams, polonistams ir bibliotekininkams, naudojantis internetine platforma

opowiedz-grafika-A

„Papasakok, kaip tai buvo…“ – mokymai istorijos mokytojams, polonistams ir bibliotekininkams, naudojantis internetine platforma

Spalio 15 d., 14.00 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Šv. Jono g. 3, Vilnius)

Projektu „Papasakok, kaip tai buvo…“ organizatoriai nori paskatinti jaunus žmones, kad jie, naudodamiesi naujomis technologijomis, pakalbintų vyresnius už save, išklausytų jų prisiminimų ir įamžintų juos. Organizatoriams rūpi asmeninė istorija, kuri prabiltų į klausytojų širdis, galėtų paskatinti susidomėti „didžiąja istorija“. Žvilgsnis į mylimiausią plokštelę, svajonių magnetolą ar prisiminimai apie pirmąjį maištą – tai dalykai, kurie puikiai sužadina atmintį ir gali tapti nuostabaus pasakojimo pradžia, pasakojimo, dažnai užkliudančio „oficialią“ istoriją. Internetinė platforma www.opowiedzjaktobyło.pl leidžia įrašyti pašnekovo pasakojimą, iliustruoti jį nuotraukomis ir dokumentais. Autoriams nusprendus, kad darbas baigtas, galima greitai sukurti pdf bylą ir išspausdinti kaip knygą arba pristatyti viešai. Į platformą galima įkelti ir garsą – pokalbio įrašą. Potencialūs pašnekovai – žmonės, kurie vienu ar kitu būdu prisilietė prie istorijos, vadinasi, jiems daugiau nei penkiasdešimt metų: prisimena Lenkijos Liaudies Respublikos ar Sovietų Sąjungos galą, „Solidarumo“ gimimą ir laisvus rinkimus. Vyriausieji prisimena Stalino laikus ir pirmuosius pokario metus. Deja, karta, menanti nepriklausomybės atgavimą, tarpukarį ir Antrojo pasaulinio karo laikus, jau išeina. Bet viliamės, kad tie prisiminimai gyvi jų šeimų atmintyje, ir galbūt mūsų projektas padės juos išsaugoti. Susitikimą ves Iwona Haberny, Iniciatyvų agentūros OKO Krokuvoje steigėja ir savininkė. Ji vykdo daug projektų, kuriuose ieško nestandartinių būdų skatinti skaitymą, panaudodama šokį, muziką, žaidimą, mobilias galimybes, interaktyvias internetines platformas. Haberny – tarptautinio vaikų literatūros festivalio „Rabkos festivalis“ organizatorė, 2017 m. IBBY skaitymo skatinimo konkurso „Metų knyga“ laureatė.
Dėmesio! Dėl riboto vietų skaičiaus būtina registruotis iš anksto. Susidomėjusius renginiu prašome registruotis el. adresu barbara.orszewska@instytutpolski.org.  Prašome pranešti savo vardą, pavardę ir telefono numerį. Į susitikimą bus pakviesti tie, kurie užsiregistravo pirmi. Susitikimas vyks lenkų kalba.

Organizatoriai: Iniciatyvų agentūra OKO, Lenkijos institutas Vilniuje

16 spalio

Iš Vilniaus į Jeruzalę. Poetų iš Anderso armijos pėdomis

e658dc44e46174e41c68b8f3562f4f28

Iš Vilniaus į Jeruzalę. Poetų iš Anderso armijos pėdomis

Spalio 16 d., 18.00 val., Vilniaus viešoji žydų biblioteka (Gedimino pr. 24)

Lenkų diskusijų klubas, Vilniaus viešoji žydų biblioteka ir Lenkijos instititutas Vilniuje maloniai kviečia  į susitikimą su dr. Valentina Brio, Hebrajų universiteto Jeruzalėje profesore.
Renginio tema taps generolo Władysławo Anderso lenkų armijos veikla Šventojoje žemėje 1942 – 1945 m. Literatūros istorikė pristatys poetų ir kitų kūrėjų aktyvumą Jeruzalėje, Tel Avive ir kt. miestuose, parodant jų įtaką kariuomenės karinei dvasiai. Kalba eis apie Vilniaus poetus Józefą Bujnowskį ir Juozą Kėkštą-Adomavičių, teatro Pohuliankoje direktorių Zdzisławą Broncelį, Izraelio premjerą Menachemą Beginą ir visus kitus, kurie buvo sovietų Vilniuje suimti ir išsiųsti kalėti į Sovietų Sąjungos gilumą, o dėka Anderso armijos išsaugojo gyvybę ir atsidurė Izraelio žemėje.
Prof. Valentina Brio savo pasakojimuose remsis neseniai savo išleista knyga „Lenkų muzos Šventojoje žemėje“ (Jeruzalė – Maskva, 2017), kaip ir ankstesne savo monografija „Miesto poezija ir poetika. Wilno. Vilna. Vilnius (Jeruzalė-Maskva, 2008).
Susitikimas vyks rusų kalba (atskiri momentai bus verčiami į lietuvių kalbą).
Įėjimas laisvas. Maloniai kviečiame dalyvauti!

Organizatoriai: Lenkų diskusijų klubas, Vilniaus viešoji žydų biblioteka ir Lenkijos instititutas Vilniuje 

2 lapkričio

Skaityti skatinanti akcija „Czytaj PL!“ Vilniaus ir Vilniaus krašto mokyklose

czytajpl-2018-b2-wilno-1

Skaityti skatinanti akcija „Czytaj PL!“ Vilniaus ir Vilniaus krašto mokyklose

Lapkričio 2-30, Vilniaus ir Vilniaus krašto mokyklos lenkų mokomąja kalba

Bendradarbiaujant Krokuvos festivalių biurui ir Lenkijos institutui Vilniuje, pirmą kartą Vilniuje ir Vilniaus krašte svečiuosis Lenkijoje sumanyta ir vykdoma skaitymą skatinanti akcija „Czytaj PL! (Skaityk PL!). Tai didžiausia tokia akcija Lenkijoje, kiekvienais metais suteikianti galimybę tūkstančiams skaitytojų nemokamai skaityti populiariausias knygas. Nuskanavus specialų QR kodą viešojoje erdvėje iškabintuose akcijos plakatuose, skaitytojai gali parsisiųsti pasirinktą el. knygą ir skaityti ją keletą savaičių. Jau ne pirmus metus vykdomas projektas sulaukia didelio susidomėjimo ir nuo 2017 m. peržengė Lenkijos ribas. Praeitais metais prie „Czytaj PL” iniciatyvos prisijungė 12 UNESCO literatūros miestų, tarp jų – Barselona, Dublinas, Praha ir Edinburgas. Šiemet prie projekto prisijungia Vilnius ir Vilniaus kraštas. Lenkiškose mokyklose bus išplatinti akcijos plakatai su QR kodu. Norint nemokamai pasiskolinti el. knygą arba audioknygą, reikia iš App Store arba Google Play parsisiųsti programėlę Woblink ir meniu pasirinkti laukelį Czytaj PL, o po to nuskanuoti „Czytaj PL” plakate patalpintą QR kodą. Kiekvienas vartotojas gali pakviesti dalyvauti akcijoje 5 asmenis (jie jau neturės skanuoti QR kodo). Akcija „Czytaj PL” vyks nuo lapkričio 2 iki 30 dienos. Akcija „Czytaj PL” rengiama pagal programą „Krokuva – UNESCO literatūros miestas”.

Organizatoriai: Krokuvos festivalių biuras, woblink.com, Lenkijos institutas Vilniuje

27 lapkričio

Paroda „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Paroda „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“

2018 m. lapkričio 27 d. – 2019 m. vasario 24 d., Valdovų rūmai (Katedros a. 4, Vilnius)
Parodos atidarymas: 2018.11.27, 18 val.

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“ pagrindinis tikslas – aktualinti Lietuvos ir Lenkijos – šalių, kurios 2018 m. švenčia valstybingumo atkūrimo 100-ąsias metines, istorinius ir kultūrinius ryšius, pabrėžti paveldo bendrystę. Tam pasirinktas tautos žynio Adomo Mickevičiaus (1798–1855) sukurtas šedevras – Ponas Tadas, ryškiausias Abiejų Tautų Respublikos epochos atspindys. Kūrinys taip pat sieja jau nebeegzistuojančią valstybę su dabartinėmis, susikūrusiomis XX a. pradžioje, – Lietuva, Lenkija, Ukraina ir Baltarusija. Todėl šis projektas, skatinantis apmąstyti valstybingumo, tapatybės bei kilmės ir paveldo bendrumo sąvokas, puikiai tinka jubiliejiniams metams paminėti, o paroda padeda tinkamai juos pristatyti. Ekspozicija rengiama Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų Parodų centre ir užims apie 500 kv. m plotą. Lankytojams numatoma parodyti per 250 autentiškų unikalių ir tipologiškai skirtingų eksponatų iš bemaž 30 Lenkijos ir Lietuvos paveldo institucijų (muziejų, bibliotekų, archyvų, privačių kolekcijų ir kt.) rinkinių, kartu panaudojant ir įvairias technines priemones – modulines sieneles bei įvairaus formato stendus. Tarptautinę parodą numatyta palydėti plačia kultūrinių, mokslinių renginių bei edukacinių užsiėmimų programa.

Parodą globoja:
Lenkijos Respublikos ministras pirmininkas Mateusz Morawiecki bei Lietuvos Respublikos ministras pirmininkas Saulius Skvernelis
Lenkijos Respublikos vicepremjeras, kultūros ir nacionalinio paveldo ministras Piotr Gliński bei Lietuvos Respublikos kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonsson

Pagrindiniai parodos organizatoriai: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai (Vilnius), Osolinskių nacionalinis fondas (Ossolineum) (Vroclavas, Lenkija), „Pono Tado“ muziejus (Osolinskių nacionalinio fondo dalis) (Vroclavas, Lenkija), Vavelio karališkoji pilis – Valstybiniai meno rinkiniai (Krokuva, Lenkija), Adomo Mickevičiaus institutas (Varšuva, Lenkija), Lenkijos institutas Vilniuje (Vilnius).

6 gruodžio

Adomo Mickevičiaus „Pono Tado“ pristatymas Kalbų vakaro programoje

kalbu

Adomo Mickevičiaus „Pono Tado“ pristatymas Kalbų vakaro programoje

Gruodžio 6 d., 18 val., VU Filologijos fakulteto Rašytojų menė (Universiteto g. 5)

Jubiliejiniai, penktieji kalbų metai Vilniaus universitete vykstantys Lietuvai švenčiant nepriklausomybės atkūrimo šimtmetį, kelia šimtmečio klausimą: Kaip Lietuva skamba pasauliui, o pasaulis Lietuvai. Gruodžio 6 d. Vilniaus Alma Mater esančioje Rašytojų menėje bus pristatyti įvairiomis pasaulio kalbomis sukurti išskirtiniai kūriniai, tarp jų – Adomo Mickevičiaus poema „Ponas Tadas”.
Poemos įžanga „Lietuva, Tėvyne mano…“ be abejonės yra populiariausias daugelio kartų literatūros kūrinys. Jį mokykloje mintinai mokosi milijonai lenkų. „Kalbų vakaro“ metu ši ištrauka skambės rež. Ryszardo Ordyńskio 1928 m. nebyliojo filmo „Ponas Tadas“ fone. Apie Mickevičiaus kūrinio reikšmę lenkų kultūrai papasakos VU polonistikos studentė, poetė ir vertėja Karolina Słotwińska. Pristatymą užbaigs žinių apie Mickevičių viktorina. Nugalėtojų lauks Lenkijos  instituto Vilniuje įsteigti prizai – knygos.
„Ponas Tadas“ pristatyti lenkų kalbą ir kultūrą V  kalbų vakaro programoje pasirinktas neatsitiktinai. Lietuvai ir Lenkijai švenčiant valstybingumo atkūrimo šimtmetį, abi šalis ir tautas jungiantis didis poetas bei jo poema užima išskirtinę vietą Vilniuje vykstančiuose kultūriniuose šimtmečio minėjimo renginiuose. Gegužę filmo „Ponas Tadas“ peržiūra vainikavo Skalvijos kino centre Lenkijos instituto surengtą filmų ciklą „Senajame kine. Pirmieji nepriklausomos Lenkijos filmai“, tu tarpu nuo lapkričio 27 d. Valdovų rūmuose galima aplankyti parodą Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas, surengtą Valdovų rūmų, Osolinskių nacionalinio fondo, „Pono Tado“ muziejaus (Vroclavas), Vavelio karališkosios pilies (Krokuva), Adomo Mickevičiaus instituto (Varšuva) ir Lenkijos instituto Vilniuje bei globojamos Lenkijos ir Lietuvos premjerų ir kultūros ministrų.
Kalbų vakarą rengia Vilniaus universiteto Kalbų vakaro komanda. Įvairias kalbas ir kultūras pristato tų kalbų filologijos katedros arba centrai kartu su atitinkamomis diplomatinėmis atstovybėmis. Įėjimas laisvas.

Organizatorius – VU Kalbų vakaro komanda. Partneriai – VU Polonistikos centras ir Lenkijos institutas Vilniuje.

9 gruodžio

Grafikos ir iliustracijų paroda vaikams ir jaunimui „Ilgiausių metų Ą ir Ę!“

niepodległość_poprawka

Grafikos ir iliustracijų paroda vaikams ir jaunimui „Ilgiausių metų Ą ir Ę!“

Iki gruodžio 9 d., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Tik iki gruodžio 9 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje galima pasižiūrėti lenkų-lietuvių parodą „Ilgiausiu metų Ą/Ę”, kurios pagrindinis veikėjas yra kalba. Specialiai šiai parodai kai kurias kalbos mįsles iliustravo Józef Wilkoń, Andrzej Strumiłło, Stasys Eidrigevičius, Małgorzata Gurowska, Patricija Bliuj-Stodulska, Deimantė Rybakovienė, Indrė Rybakovaitė, Sigutė Chlebinskaitė ir kt. Gruodžio mėnesį mažųjų skaitytojų dar laukia įdomūs renginiai:

  • Gruodžio 5 d., Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos vaikų ir jaunimo skaitykla: vaikų, dalyvaujančių kūrybinėse dirbtuvėse, ekskursija po parodą. Dėmesio! Reikia registruotis adresu info@vlsv.lt. Dirbtuves rengia Mažojo princo fondas „Visa Lietuva skaito vaikams”, Lietuvos kalbos institutas ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka.
  • Gruodžio 8 d., 12.45-13.15 val. Vaikų ir jaunimo knygos festivalis „Vaikų Kalėdų sala”, Vilniaus mokytojų namai (Vilniaus g. 39, Vilnius), ir gruodžio 9 d. 12.45–13.15, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Gedimino pr. 51, Vilnius): Susitikimas ir kūrybinės dirbtuvės „Spaustuvė” ir „Vaizduotės žodynas” su iliustratorėmis Małgorzata Gurowska i Patricija Bliuj-Stodulska. Dirbtuvių metu vaikai kurs individualius ir kolektyvinius kūrinius. Jie naudosis kaladėlėmis-antspaudais, kuriuos suprojektavo Małgorzata Gurowska, ir su Patricija Bliuj-Stodulska ieškos/kurs/pieš naujas žodžių reikšmes. Dirbtuvių kalba: lenkų ir lietuvių. Įėjimas laisvas.
  • Gruodžio 9 d., 15.15-15.45 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka: dr Małgorzatos Cackowskos iš Gdansko universiteto, vaikų knygų ekspertės paskaita „Apie knygų mažiausiems kalbos ir vizualinius aspektus“.
  • Gruodžio 9 d., 16.00-16.45 val., Parodos uždarymas su pavakariais ir pokalbis „Apie iliustratorių kartų kalbą”, kuriame dalyvauja Andrzej Strumiłło, Kęstutis Kasparavičius, Bronius Leonavičius, Małgorzata Gurowska, Patricja Bliuj-Stodulska, Deimantė Rybakovienė, Inga Dagilė – garsūs ir vertinami lenkų ir lietuvių dailininkai ir iliustratoriai. Susikimo kalba: lenkų ir lietuvių.

Organizatoriai: Fondas „BałtyckieSyreny” (Gdanskas), Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Mažojo Princo fondas – Visa Lietuva skaito vaikams
Partneriai: Knygų festivalis „Kalėdų sala”, Lietuvių kalbos institutas.
Projektas iš dalies finansuojamas  Lenkijos Respublikos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos ilgametės programos NEPRIKLAUSOMA 2017–2021 lėšomis ir Adomo Mickevičiaus instituto programos „Kultūros platforma“ lėšomis.

10 sausio

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema „Ponas Tadas“ renginių ciklas

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema „Ponas Tadas“ renginių ciklas

Valdovų rūmai, Vilnius

Nuo 2018 m. lapkričio 27 d. iki 2019 m. vasario 24 d., Valdovų rūmuose yra eksponuojama paroda „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“, organizuojama Lietuvos ir Lenkijos valstybingumo atkūrimo 100-mečio proga. Parodą sudaro per 250 autentiškų unikalių ir tipologiškai skirtingų eksponatų iš bemaž 30 Lenkijos ir Lietuvos paveldo institucijų rinkinių, o pagrindiniu parodos eksponatu yra „Pono Tado“ rankraštis. Tarptautinę parodą palydi plati kultūrinių, mokslinių renginių bei edukacinių užsiėmimų programa.

  • Filmo „Ponas Tadas“ (rež. Andrzej Wajda, 1999, 150 min.) pristatymas ir diskusija. Dalyvaus žymi lenkų aktorė Grażyna Szapołowska.
    2019 m. sausio 10 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Filmas tai ne tik jaunuolių iš priešiškų šeimų Zosės ir Tado meilės istorija… Svarbiausia – žudiko Jaceko Soplicos, tapusio vienuoliu Robaku, likimo linija. Robakas yra patriotas ir slaptas emisaras, kuris ruošiasi sukilimui prieš rusų grobikus Lietuvoje. Vienas populiariausių lenkų filmų. Filmas lenkų kalba su lietuviškais titrais. Seansas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/i74l42er.

  • Vieša kuratorės Małgorzatos Orzeł (Nacionalinis Osolinskių institutas, Pono Tado muziejus, Vroclavas) paskaita „Pono Tado“ rankraščio klajonės ir nuotykiai“
    2019 m. sausio 17 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Parodos kuratorė paskaitoje pakvies į įspūdingą kelionę poemos rankraščio istorijos takais. Sužinosime, kaip jis iš Paryžiaus, kur buvo sukurtas, per Krokuvą ir Lvovą pateko į Vroclavą. Paaiškės, kokius nuotykius šiai neįkainojamai vertybei teko patirti, kokios aplinkybės lėmė jos klajones – iš knygų spintos A. Mickevičiaus bute į Tarnovskių muziejų Dzikove (Muzeum Tarnowskich w Dzikowie), iš Nacionalinio Osolinskių instituto Rankraščių skyriaus Lvove į šio instituto Rankraščių skyrių Vroclave, o galiausiai – į Pono Tado muziejų. Ir tai nėra tik intriguojanti rankraščio istorija, tai – ir Lenkijos raidos nuo 1834 iki 2018 m. dalis. Paskaita vyks lenkų kalba, bus sinchroniškai verčiama į lietuvių kalbą. Įėjimas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/oojilnpm.

  • Vieša dr. Redos Griškaitės (Lietuvos istorijos institutas) paskaita „1824–1855 metų Lietuva: ar tikrai be Adomo Mickevičiaus?“
    2019 m. sausio 24 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

1824 m. spalio 30 d. (lapkričio 11 d.) Adomas Mickevičius kirto senąją Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sieną ir visam laikui paliko šį kraštą. Chrestomatiniu tapo faktas apie poeto nostalgiją Lietuvai visus tuos likusius trisdešimt vienerius jo gyvenimo metus (išvyko būdamas 26-erių). Šio ilgesio, o ir nuolatinio dėmesio tam, kas vyksta ten, anapus kordono, apstu tiek A. Mickevičiaus kūryboje, tiek egodokumentikoje. Tačiau ar tikrai fizinis A. Mickevičiaus nebuvimas Lietuvoje reiškė ir dvasinę jo nebūtį? Net ir turint galvoje faktą, kad nuo XIX a. ketvirto dešimtmečio šio poeto kūryba Rusijos imperijoje buvo draudžiama, o jo vardą užginta net minėti? Šaltiniai rodo, kad nors ir „nematomas“, A. Mickevičius to meto Lietuvos sąmonėje vis dėlto funkcionavo, o jo kūryba buvo reflektuojama. Taigi, paskaitoje bus aptariamas, analizuojamas ir net kvestionuojamas teiginys apie 1824–1855 m. Lietuvą kaip „Lietuvą be Adomo Mickevičiaus“. Paskaita lietuvių kalba. Įėjimas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/3402k01t.

  • Filmo „Ponas Tadas“ (rež. Ryszard Ordyński, 1928, 123 min.) pristatymas
    2019 m. sausio 31 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Ryszardo Ordyńskio režisuotas filmas – pirmoji Adomo Mickevičiaus lenkų tautinės epopėjos ekranizacija ir viena didžiausių tarpukario Lenkijos produkcijų. Juosta nufilmuota 1928 m. be kitų, ir Čombrovo dvare, netoli Naugarduko ir Svitezio ežero, kur vaikystę praleido Adomas Mickevičius. Filmo scenarijaus autoriai, garsūs rašytojai  Andrzejus Strugas ir Ferdynandas Goetelis, kartu su režisieriumi nusprendė perkelti į ekraną gyvus paveikslus, primenančius Michało Elwiro Andriollio pieštas „Pono Tado“ iliustracijas. Filmas buvo dingęs II pasaulinio karo metais. XX a. 6-ame dešimtmetyje rasti jo fragmentai, kurių bendra trukmė – 42 min. 2006 m. Vroclave atradus daugiau fragmentų, tapo įmanoma rekonstruoti apie 120 min. iš beveik tris valandas originaliai trukusio filmo. Specialiai rekonstruotai versijai muziką sukūrė Tadeuszas Woźniakas. Filmas nebylusis, su lenkiškais ir lietuviškais titrais. Seansas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/9w7wt1ap.

Parodos organizatoriai: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Osolinskių nacionalinis fondas (Ossolineum) (Vroclavas), „Pono Tado“ muziejus (Osolinskių nacionalinio fondo dalis), Vavelio karališkoji pilis (Krokuva), Adomo Mickevičiaus institutas (Varšuva), Lenkijos institutas Vilniuje

23 sausio

„Susitikimai su lenkiška knyga”: Kamilio Janickio knygos „Aukso amžiaus damos” lietuviško leidimo pristatymas

aukso-amziaus-damos_z1[1]

„Susitikimai su lenkiška knyga”: Kamilio Janickio knygos „Aukso amžiaus damos” lietuviško leidimo pristatymas
Sausio 23 d. 17 val. Vilniaus dailės galerijoje (Didžioji g. 4)

Susitikimu su Kamiliu Janickiu Lenkijos institutas Vilniuje pradeda literatūros renginių ciklą „Susitikimai su lenkiška knyga“, kurių metu lenkų literatūros Lietuvoje skaitytojai turės galimybę susipažinti su lietuviškais lenkų autorių knygų leidimais, susitikti su lenkų rašytojais, literatūros kritikais, mokslininkais ir vertėjais. Susitikimus papildys filmų peržiūros ir teatro susitikimai. Su visa „Susitikimų su lenkiška knyga“ programa jau netrukus bus galima susipažinti Lenkijos instituto interneto puslapyje.
Pirmasis ciklo susitikimas bus skirtas knygos „Aukso amžiaus damos” pristatymui ir pažinčiai su jos autorium Kamiliu Janickiu. Autorius aprašo dvaro intrigų, politinių žaidimų, neribotų ambicijų ir nepamatuotų aistrų pasaulį. Tokiame pasaulyje Abiejų Tautų Respublikos didžiausios galybės metais gyveno Bona Sforca, Barbora Radvilaitė ir Ona Jogailaitė. Jas supo neįsivaizduojama prabanga, kiekvieno paliepimo laukė šimtai dvariškių ir tarnų. Tačiau „aukso amžius“ buvo tik beatodairiškiausio Lenkijos ir Lietuvos istorijos etapo fasadas. Tikrovėje šios damos buvo apsuptos intrigų ir sąmokslų. Susitikime dalyvaus: knygos autorius Kamil Janicki, prof. dr. Ramunė Šmigelskytė-Stukienė (Lietuvos istorijos institutas), Irena Aleksaitė (knygos vertėja), Irena Stankevičienė (Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras).
Susitikimas vyks lenkų ir lietuvių kalba su vertimu. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, Lietuvos dailės muziejus-Vilniaus paveikslų galerija