23 luty

Polska na Wileńskich Targach Książki (stoisko nr 3.21)

ARKA Wilkonia Budowa 2006r (203)

Polska na Wileńskich Targach Książki (stoisko nr 3.21)

23-26 lutego, Centrum Wystawowe Litexpo, nr stoiska 3.21 (al. Laisvės 5, Wilno)

W tym roku stoisko Instytutu Polskiego w Wilnie będzie poświęcone głównie polskiemu reportażowi. Pokażemy, jak polscy reportażyści widzą świat. Swój dorobek wydawniczy przedstawi jedno z największych polskich wydawnictw „Czarne”, które będzie reprezentował Wojciech Górecki, autor takich książek, jak „Planeta Kaukaz” (2002), „Toast za przodków” (2010), „Abchazja” (2013). Jego twórczość jest tłumaczona na języki chiński, gruziński, słowacki i włoski; została uhonorowana wieloma prestiżowymi nagrodami.
Goście Targów będą mogli zapoznać się też z dorobkiem Biura Literackiego, którego nakładem co roku ukazuje się około czterdziestu pozycji, prezentujących panoramę polskiej i światowej literatury – od klasyków, przez wybitnych twórców współczesnych po obiecujących debiutantów. Książki doceniane przez czytelników i krytyków zdobyły łącznie kilkadziesiąt nagród i wyróżnień, za swoją działalność nagradzane jest także samo wydawnictwo. Założycielem oficyny oraz jej właścicielem jest Artur Burszta, który będzie gościem Targów.
Książki dla dzieci w tym roku zaprezentuje wydawnictwo „Hokus Pokus” i specjalni goście Targów: Józef Wilkoń, ilustrator, wielki narrator, twórca wszechstronny, rzeźbiarz, scenograf, który zilustrował blisko 200 książek dla dzieci i dorosłych oraz Patrycja Bluj-Stodulska, pochodząca z Wilna, młoda utalentowana ilustratorka i autorka książek dla dzieci.
Goście Targów będą mieli okazję uczestniczyć w wielu ciekawych spotkaniach z autorami poświęconych najnowszym książkom  oraz literaturze dziecięcej. Gościem Targów będzie też znany malarz, plakacista, twórca ekslibrisów, rysunków i ilustracji książkowych, od wielu lat mieszkający w Polsce Stasys Eidrigevičius, autor ilustracji do litewskiego wydania poezji Tadeusza Różewicza „Woda w garnuszku”. Prezentacja książki odbędzie się podczas Targów. Dokładny program już wkrótce na: www.lenkijosinstitutas.lt.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie

Partnerzy: wydawnictwo „Czarne”, wydawnictwo „Hokus Pokus”, wydawnictwo „Biuro Literackie”, Instytut Książki w Krakowie, Wydawnictwo „Apostrofa”, Knygų šalis, Instytut Kultury Litewskiej 

Na zdjęciu Józef Wilkoń przy swojej „Arce”

1 wrzesień

Narodowe czytanie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w Wilnie

wesele-1000x600

Narodowe czytanie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w Wilnie
1 września, kawiarnia „Sakwa” (ul. M. K. Paco 1/2, Wilno)

Akcja „Narodowe Czytanie” organizowana jest przez Prezydenta RP od 2012 roku. Została zainicjowana wspólną lekturą „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. W 2013 roku w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry, a podczas następnych edycji przeczytano kolejno: Trylogię Henryka Sienkiewicza oraz „Lalkę” Bolesława Prusa i „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.  Tegoroczną lekturą Narodowego Czytania było „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego. Dramat zwyciężył podczas internetowego głosowania spośród czterech propozycji. W programie zorganizowanego przez Instytut Polski w Wilnie wydarzenia znalazł się, m.in. krótki wykład dr Ireny Fedorowicz z Uniwersytetu Wileńskiego o Stanisławie Wyspiańskim i „Weselu”, inscenizacja kilku scen z dramatu w wykonaniu aktorów Polskiego Studia Teatralnego w Wilnie, występ tancerzy Zespołu Pieśni i Tańca „Wilenka” oraz czytanie fragmentów dzieła przez wszystkich chętnych.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie, partnerzy: kawiarnia „Sakwa”, Polskie Studio Teatralne w Wilnie, Zespół Pieśni i Tańca „Wilenka”
Projekt „Narodowe Czytanie” odbywa się pod patronatem polskiej Pary Prezydenckiej.

16 wrzesień

Spotkanie autorskie i prezentacja książki Anny Kamińskiej „Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci. Historia Wandy Rutkiewicz”

576077-352x500[1]

Spotkanie autorskie i prezentacja książki Anny Kamińskiej „Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci. Historia Wandy Rutkiewicz”
16 września, godz. 12.00, Biblioteka Publiczna Samorządu Rejonu Płungiańskiego (ul. Parko 7, Płungiany)

Anna Kamińska, polska pisarka,  zaprezentuje swoją książkę poświęconą znanej alpinistce Wandzie Rutkiewicz – pierwszej Europejce, która zdobyła  Mount Everest. Nieprzypadkowo na litewską prezentację książki zostały wybrane Płungiany. To właśnie tutaj w 1943 r. przyszła na świat sławna himalaistka, a jej dziadek Jan Pietkun był na dworze Michała Ogińskiego muzykiem.
Wstęp wolny. Spotkanie odbędzie się w jęz. polskim i litewskim z tłumaczeniem.

Organizator: Biblioteka Publiczna Samorządu Rejonu Płungiańskiego, partner: Instytut Polski w Wilnie

17 październik

„A ja nie chcę być księżniczką”. Promocja litewskiej edycji książki autorstwa Grzegorza Kasdepke i warsztaty literackie dla dzieci

cdb_as-nenoriu-buti-princese_virselis_p1[1]

„A ja nie chcę być księżniczką”. Promocja litewskiej edycji książki autorstwa Grzegorza Kasdepke  i warsztaty literackie dla dzieci
17 października, godz. 10.00, Instytut Polski w Wilnie (ul. Didžioji 23)

„A ja nie chcę być księżniczką” to zabawna i przewrotna opowieść o tym, że mądrość jest ważniejsza od urody i że zawsze warto być sobą! Kto by pomyślał, że mała dziewczynka o imieniu Marysia może być aż tak straszliwym smokiem! Na pewno nie jej mama. I tata też nie. Ani babcia. Jedynie dziadek miał pewne podejrzenia. Rezolutna Marysia sprawi, że w rodzinnym domu zapanuje niezłe zamieszanie… Grzegorz Kasdepke  – najchętniej czytany polski autor książek dla dzieci. Niemal wszystkie z ponad jego czterdziestu tytułów uzyskały status bestsellera. Sympatię czytelników łączy z uznaniem krytyków, czego dowodem są najważniejsze nagrody, jakie zdobył za swoją twórczość dla najmłodszych. Jego książki w Polsce weszły na listę lektur szkolnych. Warsztaty literackie dla dzieci poprowadzi znana litewska pisarka i tłumaczka Birutė Jonuškaitė.
Spotkanie w języku litewskim. Wydarzenie zamknięte.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo „700 eilučių“ , Skoła im. Królowej Marty

9 listopad

Reformacja500: Wystawa „Zbuntowane książki” i cykl zajęć edukacyjnych

Plakat_wystawa Mazvydas

Reformacja500: Wystawa „Zbuntowane książki” i cykl zajęć edukacyjnych
9 listopada, godz. 17.30, Litewska Narodowa Biblioteka im. Martynasa Mažvydasa (sala wystawowa, III p., al. Gedimino 51, Wilno)

Instytut Polski w Wilnie oraz Litewska Biblioteka Narodowa im. Mažvydasa zapraszają do udziału w obchodach 500-lecia Reformacji, szczególnie zaś w wystawie oraz towarzyszących jej zajęciach edukacyjnych. Wystawa „Zbuntowane książki” to wyjątkowy projekt prezentujący książki, które przetrwały nie tylko swoje dramatyczne czasy, ale i kolejne 500 lat. O starych książkach, rzadkich i ciekawych drukach z czasów Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz o ich kontekście historycznym dowiemy się więcej podczas towarzyszących wydarzeń. Wystawa czynna do 18 grudnia. Wstęp na otwarcie wolny. Więcej informacji i program wydarzeń (w jęz. litewskim) tutaj: http://bit.ly/2i5g4zz.

Organizatorzy: Litewska Narodowa Biblioteka im. Martynasa Mažvydasa, Ministerstwo Kultury RL, Instytut Polski w Wilnie, Instytut Goethego

22 luty

Polska na Międzynarodowych Wileńskich Targach Książki „Książki z Polski – zrozumieć świat“

IP_stoisko004

Polska na Międzynarodowych Wileńskich Targach Książki „Książki z Polski – zrozumieć świat“
22-25 lutego, Centrum Wystawowe Litexpo  (al. Laisvės 5, Wilno) – Stoisko Instytutu Polskiego nr 3.13.

Jak każdego roku, Instytut Polski w Wilnie wraz z polskimi i litewskimi partnerami, przygotowuje ciekawą i różnorodną prezentację polskiej literatury na Wileńskich Targach Książki, które odbędą się w dniach 22-25 lutego 2017 roku. Hasłem tegorocznego polskiego stoiska będzie „Książki z Polski  –  zrozumieć świat“. W tym roku Polska, podobnie jak i Litwa, obchodzi 100-lecie odzyskania Niepodległości. Podkreślając wkład pisarzy w jej odzyskanie i budowanie kultury wolnego państwa, Instytut Polski w Wilnie w swojej prezentacji skupi się na prezentacji największych osiągnięć Polski w dziedzinie literatury – polskich laureatów Nagrody Nobla: Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, Henryka Sienkiewicza i Władysława Reymonta. Swój dorobek wydawniczy przedstawi jedno z największych polskich wydawnictw „Znak“. Goście Targów będą mogli zapoznać się z działalnością Krakowskiego Biura Festiwalowego, które zaprezentuje Kraków – Miasto Literatury UNESCO – intelektualne i kulturalne centrum Europy. Ofertę wydawniczą dla najmłodszych czytelników, tradycyjnie już na stoisku „Kraina Książki“ zaprezentuje wydawnictwo Warstwy a na stoisku Instytutu gdańskie Wydawnictwo Adamada. Podczas Targów nie zabraknie także spotkań z ciekawymi ludźmi: reżyserem Krzysztofem Zanussi, wydawcą Jerzym Illgiem, pisarką i scenarzystką Joanną Gromek, przedstawicielką Krakowskiego Biura Festiwalowego Urszulą Chwalbą, historykiem prof. Markiem Kornatem oraz dziennikarką Ewą Wołkanowską-Kołodziej. Na swoim stoisku Instytut Polski w Wilnie zaprezentuje również nowości literatury polskiej wydanych w ostatnim czasie w języku litewskim.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie
Partnerzy: Instytut Książki, Krakowskie Biuro Festiwalowe, wydawnictwo Znak, wydawnictwo Warstwy, wydawnictwo Adamada, wydawnictwo Mintis, wydawnictwo Związku Pisarzy Litwy, Kraina Książki, Wydawnictwo Terra Publica, Kino pavasaris

28 luty

Wystawa „Kolaże Wisławy Szymborskiej”

11-ak

Wystawa „Kolaże Wisławy Szymborskiej”
26 lutego, godz. 18.00,  Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa (al. Giedymina 51, Wilno)

Z okazji Międzynarodowych Wileńskich Targów Książki, Instytut Polski w Wilnie, Instytut Książki w Krakowie, Fundacja Wisławy Szymborskiej oraz Litewska Biblioteka Narodowa im. Mažvydasa zapraszają na otwarcie wystawy „Kolaże Wisławy Szymborskiej”. Wystawa jest okazją do poznania pozapoetyckiej twórczości polskiej Noblistki, która przez wiele lat tworzyła pocztówkowe kolaże, obdarowując nimi swoich przyjaciół przy różnych okazjach. Tworzenie kolaży, czy też, jak sama nazywała je Szymborska, „wyklejanek”, było jednym z jej ulubionych zajęć. Przygotowywała je z ogromną starannością i dbałością o szczegóły. Podobnie jak poezję, wyklejanki charakteryzują trafne puenty i surrealistyczne poczucie humoru. Wyklejanki tworzone przez Wisławę Szymborską stanowią swego rodzaju przypisy do jej literackiej twórczości, dają wgląd w twórczą wyobraźnię poetki, a ponadto oferują rzadką możliwość zaprezentowania Noblistki od innej, mniej znanej strony. Na wystawie eksponowane będą oryginały kolaży. Wystawa będzie czynna w dniach 26 lutego-16 marca 2018 r. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Instytut Książki w Krakowie, Fundacja Wisławy Szymborskiej, Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa

12 marzec

„Napisane życie” – projekcja filmu biograficznego o Wisławie Szymborskiej

Szymborska

„Napisane życie” – projekcja filmu biograficznego o Wisławie Szymborskiej
12 marca, 17.30 godz., Narodowa Biblioteka im. Martynasa Mažvydasa (al. Gedimino 51, Wilno)

W ramach trwającej do 16 marca w Litewskiej Bibliotece Narodowej im. Martynasa Mažvydasa wystawy „Wisława Szymborska. Kolaże”, Instytut Polski zaprasza na projekcję filmu dokumentalnego Marty Węgiel poświęconego polskiej poetce Wisławie Szymborskiej, laureatce Nagrody Nobla w 1996 r. Na filmowy portret poetki złożyły się w dużej mierze materiały archiwalne i jej wypowiedzi. W dokumencie wypowiadają się przyjaciele, wydawcy, biografowie i współpracownicy poetki, ale przede wszystkim ona sama. Zdjęcia z archiwum Fundacji Wisławy Szymborskiej pozwolą widzom wejść w prywatny, mniej znany świat Noblistki.
Film trwa 58 min. Film w języku polskim z litewskimi napisami. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Instytut Książki w Krakowie, Fundacja Wisławy Szymborskiej, Narodowa Biblioteka im. M. Mažvydasa

13 kwiecień

Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci – Wystawa ilustracji do książki Józefa Wilkonia „Kici kici miau” i warsztaty literackie dla dzieci

201403121550100.29081500d[1]

Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci – Wystawa ilustracji do książki Józefa Wilkonia „Kici kici miau” i warsztaty literackie dla dzieci
13 kwietnia  2018 r., Gimnazjum Inżynieryjne im. J. Lelewela w Wilnie  (ul. Minties 3, Wilno)

Józef Wilkoń, wielki miłośnik zwierząt, stworzył kocią kołysankę z myślą o małych dzieciach. Artysta napisał prosty tekst oraz wykonał do niego ilustracje. Kołysanka z psotnym kotem w roli głównej jest bardzo „wilkoniowata” – niezwykle malarskie, dynamiczne ilustracje rozbrykanego kotka idealnie oddają jego naturę. Pierwsze wydanie książki ukazało się w 2009 roku. Książka zdobyła tytuł Najpiękniejszej Książki Roku 2009.
Spotkanie w języku polskim. Wydarzenie zamknięte.

Organizatorzy:  Instytut Polski w Wilnie, Gimnazjum Inżynieryjne im. J. Lelewela w Wilnie, wydawnictwo „Hokus Pokus”

18 kwiecień

Prezentacja albumu „Kresowe rezydencje. Zamki, pałace i dwory na dawnych ziemiach wschodnich II RP”

Kresowe rezydencje

Prezentacja albumu „Kresowe rezydencje. Zamki, pałace i dwory na dawnych ziemiach wschodnich II RP”
18 kwietnia, godz. 14.00, Pałac Balińskich w Jaszunach (ul. Sniadeckiego 2)

Instytut Polski w Wilnie oraz Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Warszawie uprzejmie zapraszają na prezentację albumu „Kresowe rezydencje. Zamki, pałace i dwory na dawnych ziemiach wschodnich II RP” z udziałem autora Grzegorza Rąkowskiego oraz dra Kazimierza Krajewskiego z Instytutu Pamięci Narodowej.
Album „Kresowe rezydencje” – to publikacja przygotowana i wydana przez Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Warszawie, który od wielu lat bada najdramatyczniejszy okres dziejów północno-wschodnich terenów II Rzeczypospolitej. Celem projektu jest zachowanie w pamięci  zbiorowej  obrazu świata, którego już nie ma. Świata różnorodnego etnicznie i kulturowo, pełnego postaw patriotycznych – prezentowanych przez miejscowe społeczności, jakby wyjęte z Sienkiewiczowskiej Trylogii. Odszedł on bezpowrotnie na skutek kataklizmów wieku XX, pozostawiając wielu z bolesną tęsknotą i żalem wywołanym niesprawiedliwym wyrokiem historii. Projekt ukazuje materialne świadectwa przeszłości – rezydencje – to one w największym stopniu tworzyły historyczny krajobraz. Były pomostem między tradycją konkretnych rodzin, ziem i regionów a literaturą i sztuką. Podczas prezentacji będzie możliwość nabycia ww. publikacji (ilość sprzedawanych egzemplarzy ograniczona).
Spotkanie w języku polskim. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Oddziałowe Biuro Badań Historycznych IPN w Warszawie, Instytut Polski w Wilnie, Centrum Kultury Samorządu Rejonu Solecznickiego, Pałac Balińskich w Jaszunach