2 marzec

Wykład prof. Roberta Frosta „Unia polsko-litewska: sukces czy porażka?”

RobertFrostplak

2 marca, 18.00, Muzeum Narodowe Pałac Wielkich Książąt Litewskich (Plac Katedralny 4, Wilno)

4 marca, 13.30,  Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie (ul. Gedimino 44-202, Kowno)

Wykład profesora Roberta Frosta „Unia polsko-litewska: sukces czy porażka?” („The Polish-Lithuanian Union, Success or Failure?”)

Robert Frost, znany brytyjski historyk, profesor Uniwersytetu w Aberdeen (Wielka Brytania) podczas wykładu „Unia polsko-litewska: sukces czy porażka? (The Polish-Lithuanian Union: Success or Failure?)” zaprezentuje swoją nową książkę „Tworzenie polsko-litewskiej unii 1385-1569” (The Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385–1569), którą wydało wydawnictwo Oxford University Press.  Publikacja analizuje polsko-litewskie więzi unijne, podaje przegląd średniowiecznych wydarzeń historycznych Polski i Litwy, które zadecydowały o powstaniu wielkiej siły politycznej w ówczesnej Europie Środkowo-Wschodniej.
Książka opowiada o wielonarodowościowym, wielowyznaniowym – wspólnymi siłami utworzonym ustroju państwowym, który został uwarunkowany nie poprzez konflikty zbrojne czy przemoc, ale na zasadzie pokojowego układu pomiędzy Polską a Litwą. Od samych początków powstawania unii politycznej  w  1385 r., zatwierdzonej więzami małżeńskimi już w 1386 r., na długo stała się ona atrakcyjna nie tylko dla Polaków, Litwinów, Rusinów, ale też dla Niemców, kiedy  to unijne państwo polsko-litewskie objęło w połowie XV w. część Prus, a w XVI w. również i Liwonię. Nie zważając na czasem rodzące się  wśród rządzących nieporozumienia, nie były one  nigdy destrukcyjne i nie przysłaniały podstawowej myśli, odznaczającej się ideą wspólnego państwa oraz organizacją polityczną jej obywateli, na zasadach której powstała później monarchia elekcyjna. R. Frost prezentując różnego rodzaju interpretacje na temat unii, pokazuje, że idea politycznego modernizmu mogła być urzeczywistniona we wspólnym polsko-litewskim państwie, bez którego nie mogła by być zrozumiana adekwatnie teraźniejszość współczesnej Polski, Litwy, Ukrainy i Białorusi.

Wstęp wolny

Wykłady będą wygłoszone w języku angielskim (w Pałacu Wielkich Książąt Litewskich z symultanicznym tłumaczeniem na język litewski)

Organizatorzy: British Council, Instytut Polski w Wilnie, Wydział Historii Uniwersytetu Wileńskiego, Muzeum Narodowe Pałac Wielkich Książąt Litewskich,Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie

20 październik

Dyskusja nt. dziedzictwa myśli Jerzego Giedroycia w 110. rocznicę jego urodzin

2016-08-05-12.30.35_1

Dyskusja nt. dziedzictwa myśli Jerzego Giedroycia w 110. rocznicę jego urodzin

20 października, godz. 18.00, Wileńska Galeria Obrazów (ul. Didžioji 4)

 

Spotkanie poświęcone dyskusji na temat Jerzego Giedroycia i jego myśli politycznej, koncepcji Europy Wschodniej, wizji stosunków polsko-litewskich. Kanwą do dyskusji będzie wydana w języku litewskim książka o Jerzym Giedroyciu, autorstwa Magdaleny Grochowskiej, przetłumaczona przez Kazysa Uscilę. W dyskusji wezmą udział autorka, tłumacz, dziennikarz Rimvydas Valatka, historyk Alvydas Nikžentaitis.

Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Centrum Wydawnictw Naukowych i  Encyklopedii, Litewskie Muzeum Sztuki

4 listopad

Prezentacja książki “Wilno. Rodzinna historia smaków“

wilno rodzinna historia smakow

Prezentacja książki “Wilno. Rodzinna historia smaków“
4 listopada,  godz. 17.00, Instytut Polski w Wilnie (ul. Didžioji 23)

Polacy w Polsce będą mieli możliwość spróbowania potraw, które jedzą wileńscy Polacy, ale i Litwini w całej Litwie. Książka mieszkającej w Warszawie wilnianki Ewy Wołkanowskiej-Kołodziej „Wilno. Rodzinna historia smaków” to nie tylko przepisy, ale i historie z życia.

Spotkanie w jęz. polskim. Wstęp wolny. 

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie oraz Wydawnictwo Agora

8 listopad

Prezentacja multimedialnej gry edukacyjnej dla dzieci i młodzieży „W pustyni i w puszczy”

W pustyni-okładka

Prezentacja multimedialnej gry edukacyjnej dla dzieci i młodzieży „W pustyni i w puszczy”

8-9 listopada,  Instytut Polski w Wilnie (ul. Didžioji 23)

Gra planszowa „W pustyni i w puszczy” zintegrowana z internetową platformą wiedzy proponuje wszystkim graczom, a zwłaszcza  młodzieży i nauczycielom, nową, atrakcyjną  formę  odczytania najsławniejszej polskiej powieści przygodowej. W projekt, objęty patronatem Honorowym Wydziału Polonistyki UJ, włączyli się zdolni twórcy: ilustratorka, absolwentka krakowskiej ASP – Anna Stosik, projektant gier – Wojciech Rzadek, doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką naukową dr Tomasza Majkowskiego oraz Biserka Čejović – praktyk, nauczycielka języka polskiego w szkole podstawowej, współpracowniczka Instytutu Badań Edukacyjnych.

Spotkania będą się odbywały w języku polskim. Wstęp po uprzedniej rejestracji.

Organizatorzy: Agencja Promocyjna OKO Iwona Haberny na zlecenie Instytutu Książki w ramach programu „Rok Sienkiewicza 2016”; Instytut Polski w Wilnie

23 luty

Polska na Wileńskich Targach Książki (stoisko nr 3.21)

ARKA Wilkonia Budowa 2006r (203)

Polska na Wileńskich Targach Książki (stoisko nr 3.21)

23-26 lutego, Centrum Wystawowe Litexpo, nr stoiska 3.21 (al. Laisvės 5, Wilno)

W tym roku stoisko Instytutu Polskiego w Wilnie będzie poświęcone głównie polskiemu reportażowi. Pokażemy, jak polscy reportażyści widzą świat. Swój dorobek wydawniczy przedstawi jedno z największych polskich wydawnictw „Czarne”, które będzie reprezentował Wojciech Górecki, autor takich książek, jak „Planeta Kaukaz” (2002), „Toast za przodków” (2010), „Abchazja” (2013). Jego twórczość jest tłumaczona na języki chiński, gruziński, słowacki i włoski; została uhonorowana wieloma prestiżowymi nagrodami.
Goście Targów będą mogli zapoznać się też z dorobkiem Biura Literackiego, którego nakładem co roku ukazuje się około czterdziestu pozycji, prezentujących panoramę polskiej i światowej literatury – od klasyków, przez wybitnych twórców współczesnych po obiecujących debiutantów. Książki doceniane przez czytelników i krytyków zdobyły łącznie kilkadziesiąt nagród i wyróżnień, za swoją działalność nagradzane jest także samo wydawnictwo. Założycielem oficyny oraz jej właścicielem jest Artur Burszta, który będzie gościem Targów.
Książki dla dzieci w tym roku zaprezentuje wydawnictwo „Hokus Pokus” i specjalni goście Targów: Józef Wilkoń, ilustrator, wielki narrator, twórca wszechstronny, rzeźbiarz, scenograf, który zilustrował blisko 200 książek dla dzieci i dorosłych oraz Patrycja Bluj-Stodulska, pochodząca z Wilna, młoda utalentowana ilustratorka i autorka książek dla dzieci.
Goście Targów będą mieli okazję uczestniczyć w wielu ciekawych spotkaniach z autorami poświęconych najnowszym książkom  oraz literaturze dziecięcej. Gościem Targów będzie też znany malarz, plakacista, twórca ekslibrisów, rysunków i ilustracji książkowych, od wielu lat mieszkający w Polsce Stasys Eidrigevičius, autor ilustracji do litewskiego wydania poezji Tadeusza Różewicza „Woda w garnuszku”. Prezentacja książki odbędzie się podczas Targów. Dokładny program już wkrótce na: www.lenkijosinstitutas.lt.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie

Partnerzy: wydawnictwo „Czarne”, wydawnictwo „Hokus Pokus”, wydawnictwo „Biuro Literackie”, Instytut Książki w Krakowie, Wydawnictwo „Apostrofa”, Knygų šalis, Instytut Kultury Litewskiej 

Na zdjęciu Józef Wilkoń przy swojej „Arce”

1 wrzesień

Narodowe czytanie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w Wilnie

wesele-1000x600

Narodowe czytanie „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego w Wilnie
1 września, kawiarnia „Sakwa” (ul. M. K. Paco 1/2, Wilno)

Akcja „Narodowe Czytanie” organizowana jest przez Prezydenta RP od 2012 roku. Została zainicjowana wspólną lekturą „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. W 2013 roku w całej Polsce odbyło się czytanie dzieł Aleksandra Fredry, a podczas następnych edycji przeczytano kolejno: Trylogię Henryka Sienkiewicza oraz „Lalkę” Bolesława Prusa i „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.  Tegoroczną lekturą Narodowego Czytania było „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego. Dramat zwyciężył podczas internetowego głosowania spośród czterech propozycji. W programie zorganizowanego przez Instytut Polski w Wilnie wydarzenia znalazł się, m.in. krótki wykład dr Ireny Fedorowicz z Uniwersytetu Wileńskiego o Stanisławie Wyspiańskim i „Weselu”, inscenizacja kilku scen z dramatu w wykonaniu aktorów Polskiego Studia Teatralnego w Wilnie, występ tancerzy Zespołu Pieśni i Tańca „Wilenka” oraz czytanie fragmentów dzieła przez wszystkich chętnych.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie, partnerzy: kawiarnia „Sakwa”, Polskie Studio Teatralne w Wilnie, Zespół Pieśni i Tańca „Wilenka”
Projekt „Narodowe Czytanie” odbywa się pod patronatem polskiej Pary Prezydenckiej.

16 wrzesień

Spotkanie autorskie i prezentacja książki Anny Kamińskiej „Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci. Historia Wandy Rutkiewicz”

576077-352x500[1]

Spotkanie autorskie i prezentacja książki Anny Kamińskiej „Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci. Historia Wandy Rutkiewicz”
16 września, godz. 12.00, Biblioteka Publiczna Samorządu Rejonu Płungiańskiego (ul. Parko 7, Płungiany)

Anna Kamińska, polska pisarka,  zaprezentuje swoją książkę poświęconą znanej alpinistce Wandzie Rutkiewicz – pierwszej Europejce, która zdobyła  Mount Everest. Nieprzypadkowo na litewską prezentację książki zostały wybrane Płungiany. To właśnie tutaj w 1943 r. przyszła na świat sławna himalaistka, a jej dziadek Jan Pietkun był na dworze Michała Ogińskiego muzykiem.
Wstęp wolny. Spotkanie odbędzie się w jęz. polskim i litewskim z tłumaczeniem.

Organizator: Biblioteka Publiczna Samorządu Rejonu Płungiańskiego, partner: Instytut Polski w Wilnie

17 październik

„A ja nie chcę być księżniczką”. Promocja litewskiej edycji książki autorstwa Grzegorza Kasdepke i warsztaty literackie dla dzieci

cdb_as-nenoriu-buti-princese_virselis_p1[1]

„A ja nie chcę być księżniczką”. Promocja litewskiej edycji książki autorstwa Grzegorza Kasdepke  i warsztaty literackie dla dzieci
17 października, godz. 10.00, Instytut Polski w Wilnie (ul. Didžioji 23)

„A ja nie chcę być księżniczką” to zabawna i przewrotna opowieść o tym, że mądrość jest ważniejsza od urody i że zawsze warto być sobą! Kto by pomyślał, że mała dziewczynka o imieniu Marysia może być aż tak straszliwym smokiem! Na pewno nie jej mama. I tata też nie. Ani babcia. Jedynie dziadek miał pewne podejrzenia. Rezolutna Marysia sprawi, że w rodzinnym domu zapanuje niezłe zamieszanie… Grzegorz Kasdepke  – najchętniej czytany polski autor książek dla dzieci. Niemal wszystkie z ponad jego czterdziestu tytułów uzyskały status bestsellera. Sympatię czytelników łączy z uznaniem krytyków, czego dowodem są najważniejsze nagrody, jakie zdobył za swoją twórczość dla najmłodszych. Jego książki w Polsce weszły na listę lektur szkolnych. Warsztaty literackie dla dzieci poprowadzi znana litewska pisarka i tłumaczka Birutė Jonuškaitė.
Spotkanie w języku litewskim. Wydarzenie zamknięte.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, wydawnictwo „700 eilučių“ , Skoła im. Królowej Marty

23 październik

Wystawa ilustracji do książki Józefa Wilkonia „Kici kici miau”

201403121550100.29081500d[1]

Wystawa ilustracji do książki Józefa Wilkonia „Kici kici miau”
23 października, godz. 10.00,  przedszkole „Źródełko”  (ul. Šaltkalvių 13, Wilno)

Józef Wilkoń, wielki miłośnik zwierząt, stworzył kocią kołysankę z myślą o małych dzieciach. Artysta napisał prosty tekst oraz wykonał do niego ilustracje. Kołysanka z psotnym kotem w roli głównej jest bardzo „wilkoniowata” – niezwykle malarskie, dynamiczne ilustracje rozbrykanego kotka idealnie oddają jego naturę. Pierwsze wydanie książki ukazało się w 2009 roku. Książka zdobyła tytuł Najpiękniejszej Książki Roku 2009.
Spotkanie zamknięte, odbędzie się w języku polskim.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, przedszkole-szkoła „Źródełko”, wydawnictwo „Hokus Pokus”

9 listopad

Reformacja500: Wystawa „Zbuntowane książki” i cykl zajęć edukacyjnych

Plakat_wystawa Mazvydas

Reformacja500: Wystawa „Zbuntowane książki” i cykl zajęć edukacyjnych
9 listopada, godz. 17.30, Litewska Narodowa Biblioteka im. Martynasa Mažvydasa (sala wystawowa, III p., al. Gedimino 51, Wilno)

Instytut Polski w Wilnie oraz Litewska Biblioteka Narodowa im. Mažvydasa zapraszają do udziału w obchodach 500-lecia Reformacji, szczególnie zaś w wystawie oraz towarzyszących jej zajęciach edukacyjnych. Wystawa „Zbuntowane książki” to wyjątkowy projekt prezentujący książki, które przetrwały nie tylko swoje dramatyczne czasy, ale i kolejne 500 lat. O starych książkach, rzadkich i ciekawych drukach z czasów Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz o ich kontekście historycznym dowiemy się więcej podczas towarzyszących wydarzeń. Wystawa czynna do 18 grudnia. Wstęp na otwarcie wolny. Więcej informacji i program wydarzeń (w jęz. litewskim) tutaj: http://bit.ly/2i5g4zz.

Organizatorzy: Litewska Narodowa Biblioteka im. Martynasa Mažvydasa, Ministerstwo Kultury RL, Instytut Polski w Wilnie, Instytut Goethego