17 spalio

„Aš nenoriu būti princesė”. Grzegorzo Kasdepke knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės vaikams

cdb_as-nenoriu-buti-princese_virselis_p1[1]

„Aš nenoriu būti princesė”. Grzegorzo Kasdepke knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės vaikams

Spalio 17 d.,  10 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Didžioji g. 23)

Šmaikštus ir pamokantis pasakojimas apie tai, kad išmintis svarbesnė už grožį ir visada verta būti savimi! Ir kas pamanytų, kad tokia miela mergaitė gali būti šitoks grėsmingas slibinas! To nesitikėjo nei jos mama, nei tėtis, nei senelė, nors senelis visad turėjo šiokių tokių įtarimų. Ryžtingoji Marija gimtuosiuose namuose sukels nemažą sumaištį… Grzegorz Kasdepke – vienas skaitomiausių šių dienų lenkų rašytojų. Jis yra parašęs daugiau nei 40 knygų, iš kurių beveik visos tapo bestseleriais. Autorius teigiamai vertinamas ne tik skaitytojų, bet ir literatūros kritikų, yra pelnęs ne vieną prestižinį apdovanojimą, o kai kurie jo darbai Lenkijoje įtraukti į rekomenduojamos literatūros sąrašą. Dirbtuvės  vaikams ves žinoma rašytoja ir vertėja Birutė Jonuškaitė.
Susitikimas vyks lietuvių kalba. Renginys uždaras.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, leidykla „700 eilučių“, Karalienės Mortos mokykla

9 lapkričio

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Plakat_wystawa Mazvydas

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Lapkričio 9 d., 17.30 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Parodų salė, III a., Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia dalyvauti Reformacijos 500 metų jubiliejui skirtoje parodoje ir ją lydinčiuose edukaciniuose renginiuose. Paroda „Maištaujančios knygos“ – unikali istorinė paroda, skirta maištaujančioms knygoms, kurios išgyveno ne tik savo dramatišką amžių, bet dar ir visus penkis šimtus metų. Apie senas, retas ir įdomias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės maištaujančias knygas, jų istorinę aplinką bus pasakojama ir edukaciniuose renginiuose. Paroda veiks iki gruodžio 18 d. Įėjimas į atidarymą nemokamas. Daugiau informacijos ir renginių programą rasite čia: http://bit.ly/2i5g4zz.

Organizatoriai: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, LR Kultūros ministerija, Lenkijos institutas Vilniuje, Goethe`s institutas Lietuvoje

22 vasario

Lenkija Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje – „Knygos iš Lenkijos – suprasti pasaulį“

IP_stoisko004

Lenkija Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje – „Knygos iš Lenkijos – suprasti pasaulį“
Vasario 22-25 d., parodų centras „Litexpo“ (Laisvės pr.5, Vilnius) – Lenkijos instituto stendas Nr. 3.13

Kaip ir kiekvienais metais, Lenkijos institutas Vilniuje kartu su partneriais iš Lenkijos ir Lietuvos parengė įdomų ir įvairiapusį lenkų literatūros pristatymą vasario 22-25 dienomis Vilniuje vyksiančioje knygų mugėje. Šių metų lenkų stendas pristatomas šūkiu „Knygos iš Lenkijos – suprasti pasaulį“. 2018 m. Lenkija, taip pat kaip Lietuva švenčia nepriklausomybės atkūrimo 100-metį. Pabrėžiant rašytojų indėlį į nepriklausomybės atkūrimą ir laisvos valstybės kultūros formavimą, Lenkijos institutas daugiausiai dėmesio skirs pristatyti didžiausiems lenkų literatų pasiekimams – Nobelio literatūros premijos laureatams: Czesławui Miłoszui, Wisławai Szymborskai, Henrykui Sienkiewicziui ir Władysławui Reymontui. Šių ir kitų autorių leidinius pristatys viena didžiausių Lenkijos leidyklų „Znak“. Krokuvos festivalių biuras mugės lankytojams pasiūlys artimiau pažinti Krokuvą – UNESCO literatūros miestą – Europos intelektualinį ir kultūros centrą. „Knygų šalies“ stende (4-oje salėje) savo leidžiamas knygas vaikams pristatys leidykla Warstwy, tuo tarpu Lenkijos instituto stende – leidykla iš Gdansko Adamada. Mugėje netruks susitikimų su įdomiomis asmenybėmis: režisieriumi Krzysztofu Zanussiu, leidėju Jerzy Illgu, rašytoja ir scenariste Joanna Gromek, Krokuvos festivalių biuro atstove Urszula Chwalba, istoriku prof. Marku Kornatu ir žurnaliste Ewa Wołkanowska-Kołodziej. Lenkijos instituto stende taip pat bus galima susipažinti su naujausiais lenkų literatūros leidimais lietuvių kalba.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje
Partneriai: Knygų institutas (Krokuva), Krokuvos festivalių biuras, Leidykla Znak, leidykla Warstwy, leidykla Adamada, leidykla Mintis, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Knygų šalis, leidykla Terra Publica, leidykla 700 eilučių, Kino pavasaris

 

28 vasario

Paroda „Wisławos Szymborskos koliažai“

11-ak

Paroda „Wisławos Szymborskos koliažai“
Vasario 26 d. 18 val. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Tarptautinės Vilniaus knygų mugės proga Lenkijos institutas Vilniuje, Knygų institutas (Krokuva), Wisławos Szymborskos fondas ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į parodos „Wisławos Szymborskos koliažai” atidarymą. Parodoje pristatoma nepoetinė lenkų Nobelio premijos laureatės kūryba. Szymborska daug metų kūrė koliažinius atvirukus ir įvairiausiomis progomis dovanodavo juos savo draugams. Kurti koliažus buvo viena mėgstamiausių poetės veiklų. Tai ji darė su nepaprastu kruopštumu ir dėmesiu menkiausiai detalei. Panašiai kaip ir jos poezijai, koliažams būdingos taiklios pastabos ir siurrealistinis humoras. Šie Szymborskos kūriniai savaip papildo jos literatūros kūrybą, atspindi lakią poetės vaizduotę, be to suteikia retą galimybę pažinti kitą, mažiau žinomą Nobelio premijos laureatės asmenybės pusę. Parodoje bus eksponuojami koliažų originalai.

Ekspozicija M. Mažvydo bibliotekoje veiks 2018 m. vasario 26 – kovo 16 dienomis. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Knygų institutas (Krokuva), Wisławos Szymborskos fondas, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

12 kovo

„Parašytas gyvenimas“ – biografinio filmo apie Wisławą Szymborską peržiūra

Szymborska

„Parašytas gyvenimas“ – biografinio filmo apie Wisławą Szymborską peržiūra

Kovo 12 d., 17.30 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje kviečia į dokumentinio rež. Martos Węgiel filmo, skirto Nobelio premijos laureatei (1996) Wisławai Szymborskai, peržiūrą. Filmas papildo Lietuvos nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje iki kovo 16 d. veiksiančią parodą „Wisława Szymborska. Koliažai“. Tai poetės portretas, kurį daugiausia sudaro archyvinė medžiaga. Šiame dokumente apie Nobelio premijos laureatę kalba jos draugai, leidėjai, bet daugiausiai pati poetė. Nuotraukos iš Wisławos Szymborskos fondo archyvų leis žiūrovams patekti į privatų, mažiau žinomą jos pasaulį.
Filmo trukmė: 58 min. Filmas lenkų kalba su lietuviškais titrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Krokuvos festivalio biuras, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

13 balandžio

Tarptautinė vaikų knygų diena – Józefo Wilkonio knygos „Kici kici miau“ iliustracijų paroda

201403121550100.29081500d[1]

Tarptautinė vaikų knygų  diena – Józefo Wilkonio knygos „Kici kici miau“ iliustracijų paroda
Balandžio 13 d., Vilniaus Joachimo Lelevelio inžinerijos gimnazija (Minties g. 3, Vilnius)

Józef Wilkoń, didelis gyvūnų mylėtojas, sukūrė „kačių“ lopšinę mažiausiems skaitytojams. Dailininkas parašė paprastą tekstą ir prie jo sukūrė iliustracijas. Lopšinės pagrindinis herojus – išdykėlis katinėlis yra labai „wilkoniškas“  – nepaprastai tapybiškos ir dinamiškos kačiuko iliustracijos  idealiai atspindi jo charakterį. Pirmą kartą  knyga išleista 2009 m. Tais pačiais metais ji laimėjo gražiausios knygos  titulą.

Renginys vyks lenkų kalba. Renginys uždaras.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Vilniaus Joachimo Lelevelio inžinerijos gimnazija, leidykla „Hokus Pokus“

18 balandžio

Albumo „Paribio rezidencijos. Buvusios II Žečpospolitos rytinių žemių pilys, rūmai ir dvarai” pristatymas

Kresowe rezydencje

Albumo „Paribio rezidencijos. Buvusios II Žečpospolitos rytinių žemių pilys, rūmai ir dvarai” pristatymas

Balandžio 18 d. 14.00 val., Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai (Sniadeckio g. 2, Jašiūnai)

Lenkijos institutas Vilniuje ir Tautos atminties instituto Varšuvos istorijos tyrimų biuras kviečia į albumo „Paribio rezidencijos. Buvusios II Žečpospolitos rytinių žemių pilys, rūmai ir dvarai” pristatymą, kuriame dalyvaus albumo autorius Grzegorz Rąkowski ir dr. Kazimierz Krajewski (Tautos atminties institutas).
Albumas „Paribio rezidencijos“, tai publikacija, parengta ir išleista Tautos atminties instituto Varšuvos skyriaus, kuris jau daug metų tiria dramatiškiausią šiaurės rytinių Paribio teritorijų istorijos laikotarpį. Projektu siekiama kolektyvinėje atmintyje išsaugoti  pasaulį, kurio jau nebėra. Etniškai  ir kultūriškai įvairialypį pasaulį su gyva patriotine vietinių bendruomenių dvasia, tarsi iš rašytojo Sienkiewicziaus trilogijos. XX a. kataklizmai šį pasaulį negrįžtamai išstūmė, o vietoje jo daugeliui teliko skaudus ilgesys ir nuoskauda dėl neteisingų istorijos vingių. Projektas pristato materialinį praeities palikimą – rezidencijas. Būtent jos didžiąja dalimi kūrė istorinį kraštovaizdį, buvo jungtimi tarp konkrečių šeimų, žemių, regionų ir literatūros bei meno.
Po pristatymo bus galimybė įsigyti albumą (parduodamų egzempliorių kiekis ribotas).
Susitikimas vyks lenkų kalba. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Tautos atminties instituto Varšuvos istorijos tyrimų biuras, Lenkijos institutas Vilniuje, Šalčininkų rajono savivaldybės kultūros centras, Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai 

14 gegužės

Zenowiuszo Ponarskio knygos „Lietuvos ir paukščių bičiulis. Apie Oskarą Miłoszą” pristatymas ir diskusija „Czesław Miłosz – Oskar Miłosz. Diplomatai Lenkijos ir Lietuvos tarnyboje”

Oskar-tabliczka

Zenowiuszo Ponarskio knygos „Lietuvos ir paukščių bičiulis. Apie Oskarą Miłoszą” pristatymas ir diskusija „Czesław Miłosz – Oskar Miłosz. Diplomatai Lenkijos ir Lietuvos tarnyboje”

Gegužės 14 d., 18 val., Lietuvos nacionalinė M.Mažvydo biblioteka (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė M.Mažvydo biblioteka bei ketvirtinio žurnalo „Znad Wilii“ redakcija kviečia į Zenowiuszo Ponarskio knygos „Lietuvos ir paukščių bičiulis. Apie Oskarą Miłoszą” pristatymą ir diskusiją „Czesław Miłosz – Oskar Miłosz. Diplomatai Lenkijos ir Lietuvos tarnyboje”. Knygos autorius Zenowiusz Ponarski gimė Vilniuje 1921 metais, po karo gyveno Ščecine, dabar gyvena Kanadoje. Jis yra daugelio knygų, skirtų svarbioms XX amžiaus lenkų ir lietuvių istorinėms asmenybėms, autorius. Vilniuje pristatomoje knygoje jis ne tik primena faktus apie Oskaro Miłoszo gyvenimą ir kūrybą, žinomus iš Czesławo Miłoszo prisiminimų, bet ir pateikia visiškai nežinomos medžiagos. Knygos herojus Oskar Miłosz I pasaulinio karo metu angažuojasi kaip Lietuvos nepriklausomybės šalininkas, priima Lietuvos pilietybę, yra pirmosios lietuvių delegacijos Tautų Lygoje narys. Diskusija apie šią knygą pasitarnaus atskleidžiant abiejų Miłoszų – Oskaro ir Czesławo – nuopelnus Lenkijai ir Lietuvai. Pristatyme dalyvaus: poetas ir rašytojas, knygos leidėjas Romuald Mieczkowski, žurnalo „Naujoji Romuva“ redaktorius Andrius Konickis, Vilniaus universitetos dėstytojas dr. Darius Kuolys, Vladislavo Sirokomlės muziejaus Bareikiškėse atstovas dr. Józef Szostakowski.
Susitikimas lenkų kalba su vertimu. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė M.Mažvydo biblioteka, žurnalas „Znad Wilii“

27 gegužės

XXV Tarptautinis poezijos festivalis „Gegužė prie Neries“. Mūsų valstybių atkūrimo šimtmetis

???????????????????????????????

XXV TARPTAUTINIS POEZIJOS FESTIVALIS GEGUŽĖ PRIE NERIES
VILNIUS, 2018, GEGUŽĖS 27–31

Gegužės 17–31 dienomis vyks XXV, jubiliejinis, Lenkijos ir Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 100-mečiui skirtas festivalis Gegužė prie Neries. Idėjos autorius ir pagrindinis organizatorius Lietuvoje – Kultūros plėtros draugija „Znad Wilii“, organizatorius Lenkijoje – Mazovijos kultūros institutas Varšuvoje. Festivalio tikslas – skleisti lenkų kultūrą Lietuvoje ir stiprinti lenkų–lietuvių kūrėjų bendruomenių ryšius.
Festivalis yra interdisciplininio pobūdžio, jame bus pristatoma ne tik poezija ir proza, bet ir istorija, filmai, muzika, parodos, o svarbiausia – vyks diskusijos ir pokalbiai. Festivalio svečiai – visų pirma lenkų poetai, rašytojai, žurnalistai bei aktoriai, tarp jų: Dorota Masłowska, Brygida Helbig, Stanisławas Łubieńskis, Wojciechas Pszoniakas, Joanna Moro, Stanisławas Soyka, Marianas Turskis, Mirosławas Ikonowiczius.
Iš užsienio ir Lietuvos dalyvaus:  Andriejus Chadanowiczius, Renata Putzlacher-Buchtová, Birutė Jonuškaitė, Vytas Dekšnys, Andrius Konickis.
Šių metų festivalio programoje numatyti ir Grzegorzo Kasdepke –  vieno  populiariausių Lenkijos rašytojų, rašančių vaikams ir jaunimui – susitikimai su jaunaisiais skaitytojais.
Organizatoriai kviečia visus į šią poetinio žodžio šventę, į filmo apie Sławomirą Worotyńskį premjerą, į monografijos Oskaras Milašius. Lietuvos ir paukščių bičiulis bei kitų knygų pristatymus, į pokalbius ir koncertus.

Organizatorių kontaktai:
- Romualdas Mieczkowskis – Festivalio direktorius, znadwilii@wp.pl, tel. 601 670 29
- Renata Butkiewicz – medijų koordinatorė, renata.butkiewicz@zw.lt
- Elżbieta Szymańska –  Mazovijos kultūros instituto atstovė-koordinatorė, e.szymanska@teatrmazowiecki.pl

Organizatoriai: Kultūros plėtros draugija „Znad Wilii“, Mazovijos kultūros institutas Varšuvoje.
Partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkų kultūros namai, Fondas Emigra, Lietuvos rašytojų sąjunga,  Adomo Mickevičiaus muziejus,  Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Vilniaus universitetas, Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai.

Projektą remia: Fondas Pagalba Rytų lenkams  (Projektą remia Lenkijos Respublikos Seimas iš lėšų, skirtų užsienyje gyvenančių lenkų globai).
Projektą finansuoja Lenkijos kultūros ir tautinio paveldo ministerija iš 2017–2011 metų programos NEPRIKLAUSOMA „Kultūros tiltams“ skirtų lėšų.

Programa: www.mik.waw.pl/majnadwilia, FB/majnadwilia


Festivalio „Gegužė prie Neries“ renginiai Lenkijos institute Vilniuje
(Didžioji g. 23):

Gegužės 28 d.

  • 15.00 val. – Dr. Jano Skłodowskio fotografijų parodos „Lietuviškais Narutavičių takais“ atidarymas, dalyvaujant autoriui. Paroda, skirta mūsų valstybių šimtmečiui, pristato du brolius, žinomus politikus – pirmąjį Lenkijos Prezidentą Gabrielį Narutowiczių  ir Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatarą Stanisławą Narutowiczių.
  • 15.30 val. – Konferencija „Nepriklausomybė turi ne vieną vardą – Lietuvos ir Lenkijos nepriklausomybės atkūrimo 100-metis”, kurios metu Tomasz Kuba Kozłowski skaitys pranešimą „Po Vyčio ženklu. Lenkai už nepriklausomą Lietuvą!”, skirtą lenkų dalyvavimui kuriant nepriklausomą Lietuvą 1918 m. Šio pasakojimo ašimi bus daugiaaspektė „krajovcų” – Stanisławo Narutowicziaus, Michało Römerio (Mykolo Romerio), Ludwiko Abramowicziaus, Tadeuszo Wróblewskio, Hipolito Korwin Milewskio bei Kazimierzo Janczewskio – Lietuvos lenkų istorija bei sudėtingi lietuvių ir lenkų santykiai. Tomasz Kuba Kozłowski tyrinėja buvusios Žečpospolitos rytinių pakraščių paveldą, yra parodų ir albumu autorius bei kolekcionierius, dirba Varšuvos Susitikimų su istorija namuose Varšuvoje.

Institute bus platinami „Znad Wilii“ ir Festivalio dalyvių leidiniai.

Gegužės 30 d.

  • 9.30 val.  – Priešpiečiai su kinu. EMiGRA – Emigracinių ir filmų apie lenkus užsienyje festivalis. Festivalį pristatys jo vadovė Agata Lewandowska. Programoje, be kitų, bus rodomas filmas „Worotyński” (Lietuva/Lenkija), skirtas labai gabiam lenkų poetui Sławomirui Worotyńskiui (1942-1983), gimusiam Naujojoje Vilnioje. EMiGRA – tai novatoriškas projektas pristatantis lenkus gyvenančius už Lenkijos ribų, o taip pat rengiantis lenkų iš Rytų ir Vakarų susitikimus su Lietuvos lenkų publika.
  • 14.00 val. – spaudos konferencija skirta apibendrinti festivalį.

Susitikimai vyks lenkų kalba. Įėjimas nemokamas.

30 gegužės

Tadeuszo Tomaszewskio knygos „Grįžtant į Vilnių” pristatymas

TT

Tadeuszo Tomaszewskio knygos „Grįžtant į Vilnių” pristatymas

Gegužės 30 d., 17.00 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Didžioji g. 23)  

LRT Lietuvos Radijo Lenkų redakcijos žurnalistas Tadeusz Tomaszewski jau daug metų seka senųjų vilniečių likimus, daugiausia lenkų, arba gimusių Vilniuje tarpukario metais, arba mieste prie Neries praleidusių svarbius savo gyvenimo metus. Knyga, pavadinta „Grįžtant į Vilnių” („Wracając do Wilna”, leidykla „Czytelnik”, Varšuva), kurios premjera Vilniuje įvyks vos po kelių dienų nuo pristatymo Varšuvoje, yra išdava daugybės pokalbių su šiais žmonėmis, vykusių jau XXI amžiuje. Knygoje yra 21 interviu. Tarp  autoriaus pašnekovų yra tokie iškilūs lenkų kultūros, meno ir mokslo atstovai, kaip Barbara Skarga, Hanna Świda-Ziemba, Danuta Szaflarska, Emil Karewicz, Jadwiga Pietraszkiewicz, Romuald Twardowski, Franciszek Walicki, po karo gyvenantys dabartinės Lenkijos teritorijoje, taip pat Vilniuje pasilikę žmonės: lenkė Janina Gieczewska ir lietuvė Birutė Mackonytė. Tekstus papildo keliasdešimties nuotraukų rinkinys; dauguma jų gautos iš knygos autoriaus pašnekovų asmeninių archyvų (daugelis fotografijų iki tol nebuvo publikuotos), dalis – tarpukariu darytos Vilniaus ir jo krašto nuotraukos. Be to, šioje knygoje išspausdinti du originalūs istoriniai žemėlapiai: Vilniaus kraštas ir Vilniaus centras XX amžiaus 4-me dešimtmetyje. Pristatyme dalyvaus knygos autorius  Tadeusz Tomaszewski ir viena iš knygos herojų Janina Gieczewska.
Susitikimas lenkų kalba. Įėjimas nemokamas. Po susitikimo bus galimybė nusipirkti knygą.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Varšuvos leidykla „Czytelnik“; partneris: knygynas „Elephas”