23 vasario

Lenkija Vilniaus knygų mugėje

ARKA Wilkonia Budowa 2006r (203)

Lenkija Vilniaus knygų mugėje

Vasario 23-26 d., Stendas Nr. 3.21., Lietuvos parodų ir kongresų centras Litexpo, (Laisvės pr. 5, Vilnius)

Šiemet Lenkijos instituto stendas daugiausiai bus skirtas lenkų reportažui. Parodysime, kaip lenkų reportažų autoriai mato pasaulį. Savo pasiekimus pristatys viena iš didžiausių lenkų leidyklų „Czarne“, kurią atstovaus Wojciech Górecki, knygų „Kaukazo planeta („Planeta Kaukaz“, 2002), „Tostas už pirmtakus“ („Toast za przodków“, 2010), „Abchazija“ („Abchazja“, 2013) autorius. Jo kūryba išversta į kinų, gruzinų, slovakų, italų kalbas. Rašytojas yra apdovanotas daugelių prestižinių premijų.
Mugės lankytojai turės progą susipažinti su leidykla „Biuro Literackie“, kurios pastangomis kasmet išleidžiama apie keturiasdešimt knygų pavadinimų, tai lenkų ir pasaulinės literatūros panorama – nuo klasikų ir šiuolaikinių kūrėjų iki perspektyvių jaunų rašytojų. Leidykla yra vertinama skaitytojų ir kritikų. Jos knygos laimėjo dešimtis apdovanojimų. Mugėje svečiuosis Artur Burszta, leidyklos steigėjas ir savininkas.
Knygos vaikams šiais metais pristatys leidykla „Hokus Pokus“ ir ypatingas mugės svečiai: Józef Wilkoń, iliustracijų autorius, universalus kūrėjas, skulptorius, scenografas, beveik 200 knygų vaikams ir suaugusiems iliustratorius ir Patrycja Bliuj-Stodulska, kilusi iš Vilniaus, jauna talentinga iliustratorė ir knygų vaikams autorė.
Knygos mugės lankytojai turės galimybę dalyvauti daugelyje susitikimuose su autoriais, susipažinti su lenkų naujomis knygomis suaugusiems ir vaikams. Mugėje svečiuosis žinomas dailininkas, plakatų, ekslibrių, piešinių ir iliustracijų kūrėjas, jau daug metų Lenkijoje gyvenantis Stasys Eidrigevičius. Mugės metu bus pristatyta jo iliustruota Tadeuszo Różewicziaus poezijos knyga „Vanduo puodelyje“. Tiksli visų susitikimų programa jau netrukus: www.lenkijosinstitutas.lt.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje

Partneriai: leidykla „Czarne”, leidykla „Hokus Pokus”, leidykla „Biuro Literackie”, Knygų institutas Krokuvoje, leidykla „Apostrofa”, Knygų šalis, Lietuvos kultūros institutas

Nuotraukoje Józef Wilkoń šalia savo „Arkos“

1 rugsėjo

Nacionaliniai Stanisławo Wyspiańskio „Vestuvių” („Wesele”) skaitymai Vilniuje

wesele-1000x600

Nacionaliniai Stanisławo Wyspiańskio „Vestuvių” („Wesele”) skaitymai Vilniuje

Rugsėjo 1 d., kavinė „Sakwa” (M. K. Paco g. 1/2, Vilnius)

Akcija „Nacionaliniai skaitymai” Lenkijos Respublikos Prezidento organizuojami jau nuo 2012 metų. Jie prasidėjo bendru Adomo Mickevičiaus „Pono Tado” skaitymu. 2013 metais visoje Lenkijoje vyko Aleksandro Fredros skaitymai, vėliau buvo skaitoma Henryko Sienkiewicziaus trilogija, Bolesławo Pruso „Lėlė” („Lalka”) ir Henryko Sienkiewicziaus „Quo vadis” skaitymus. Šių metų nacionalinio skaitymo lektūra pasirinktos Stanisławo Wyspiańskio „Vestuvės”. Ši drama surinko daugiausiai balsavimo internetu balsų iš keturių pasiūlytų kūrinių. Šio Lenkijos instituto Vilniuje organizuoto renginio programoje vyko trumpa dr. Irenos Fedorowicz iš Vilniaus universiteto paskaita apie Stanisławą Wyspiańskį ir jo „Vestuves”, kelių dramos scenų inscenizacija, parengta Vilniaus lenkų teatro studijos, dainų ir šokių ansamblio „Wilenka” pasirodymas; vėliau ištrauką skaitė visi norintieji.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje, partneriai: kavinė „Sakwa”, Vilniaus lenkų teatro studija, Dainų ir šokių ansamblis „Wilenka”
Projektą „Nacionaliniai skaitymai” globoja Lenkijos Prezidentas su žmona

16 rugsėjo

Annos Kamińskos knygos „Wanda. Pasakojimas apie gyvenimo ir mirties galybę. Wandos Rutkiewicz istorija” pristatymas ir susitikimas su knygos autore

576077-352x500[1]

Annos Kamińskos knygos „Wanda. Pasakojimas apie gyvenimo ir mirties galybę. Wandos Rutkiewicz istorija” („Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci. Historia Wandy Rutkiewicz”) pristatymas ir susitikimas su knygos autore

Rugsėjo 16 d., 12 val. Plungės rajono savivaldybės viešoji biblioteka-laikrodinė (Parko g. 7, Plungė)

Lenkijos rašytoja Anna Kamińska pristatys savo knygą apie garsiąją alpinistę Wandą Rutkiewicz – pirmąją Europos moterį, įkopusi į Everesto viršūnę. Neatsitiktinai knygos pristatymui pasirinkta Plungė, mat alpinistė gimė 1943 m. Plungėje, o jos senelis Jonas Petkūnas (Jan Pietkun) buvo kunigaikščio Mykolo Oginskio dvaro, esančio Plungėje, muzikantas.
Įėjimas nemokamas. Susitikimas vyks lietuvių ir lenkų kalbomis su vertimu. 

Organizatorius: Plungės rajono savivaldybės viešoji biblioteka, partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

17 spalio

„Aš nenoriu būti princesė”. Grzegorzo Kasdepke knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės vaikams

cdb_as-nenoriu-buti-princese_virselis_p1[1]

„Aš nenoriu būti princesė”. Grzegorzo Kasdepke knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės vaikams

Spalio 17 d.,  10 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Didžioji g. 23)

Šmaikštus ir pamokantis pasakojimas apie tai, kad išmintis svarbesnė už grožį ir visada verta būti savimi! Ir kas pamanytų, kad tokia miela mergaitė gali būti šitoks grėsmingas slibinas! To nesitikėjo nei jos mama, nei tėtis, nei senelė, nors senelis visad turėjo šiokių tokių įtarimų. Ryžtingoji Marija gimtuosiuose namuose sukels nemažą sumaištį… Grzegorz Kasdepke – vienas skaitomiausių šių dienų lenkų rašytojų. Jis yra parašęs daugiau nei 40 knygų, iš kurių beveik visos tapo bestseleriais. Autorius teigiamai vertinamas ne tik skaitytojų, bet ir literatūros kritikų, yra pelnęs ne vieną prestižinį apdovanojimą, o kai kurie jo darbai Lenkijoje įtraukti į rekomenduojamos literatūros sąrašą. Dirbtuvės  vaikams ves žinoma rašytoja ir vertėja Birutė Jonuškaitė.
Susitikimas vyks lietuvių kalba. Renginys uždaras.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, leidykla „700 eilučių“, Karalienės Mortos mokykla

9 lapkričio

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Plakat_wystawa Mazvydas

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Lapkričio 9 d., 17.30 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Parodų salė, III a., Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia dalyvauti Reformacijos 500 metų jubiliejui skirtoje parodoje ir ją lydinčiuose edukaciniuose renginiuose. Paroda „Maištaujančios knygos“ – unikali istorinė paroda, skirta maištaujančioms knygoms, kurios išgyveno ne tik savo dramatišką amžių, bet dar ir visus penkis šimtus metų. Apie senas, retas ir įdomias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės maištaujančias knygas, jų istorinę aplinką bus pasakojama ir edukaciniuose renginiuose. Paroda veiks iki gruodžio 18 d. Įėjimas į atidarymą nemokamas. Daugiau informacijos ir renginių programą rasite čia: http://bit.ly/2i5g4zz.

Organizatoriai: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, LR Kultūros ministerija, Lenkijos institutas Vilniuje, Goethe`s institutas Lietuvoje

22 vasario

Lenkija Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje – „Knygos iš Lenkijos – suprasti pasaulį“

IP_stoisko004

Lenkija Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje – „Knygos iš Lenkijos – suprasti pasaulį“
Vasario 22-25 d., parodų centras „Litexpo“ (Laisvės pr.5, Vilnius) – Lenkijos instituto stendas Nr. 3.13

Kaip ir kiekvienais metais, Lenkijos institutas Vilniuje kartu su partneriais iš Lenkijos ir Lietuvos parengė įdomų ir įvairiapusį lenkų literatūros pristatymą vasario 22-25 dienomis Vilniuje vyksiančioje knygų mugėje. Šių metų lenkų stendas pristatomas šūkiu „Knygos iš Lenkijos – suprasti pasaulį“. 2018 m. Lenkija, taip pat kaip Lietuva švenčia nepriklausomybės atkūrimo 100-metį. Pabrėžiant rašytojų indėlį į nepriklausomybės atkūrimą ir laisvos valstybės kultūros formavimą, Lenkijos institutas daugiausiai dėmesio skirs pristatyti didžiausiems lenkų literatų pasiekimams – Nobelio literatūros premijos laureatams: Czesławui Miłoszui, Wisławai Szymborskai, Henrykui Sienkiewicziui ir Władysławui Reymontui. Šių ir kitų autorių leidinius pristatys viena didžiausių Lenkijos leidyklų „Znak“. Krokuvos festivalių biuras mugės lankytojams pasiūlys artimiau pažinti Krokuvą – UNESCO literatūros miestą – Europos intelektualinį ir kultūros centrą. „Knygų šalies“ stende (4-oje salėje) savo leidžiamas knygas vaikams pristatys leidykla Warstwy, tuo tarpu Lenkijos instituto stende – leidykla iš Gdansko Adamada. Mugėje netruks susitikimų su įdomiomis asmenybėmis: režisieriumi Krzysztofu Zanussiu, leidėju Jerzy Illgu, rašytoja ir scenariste Joanna Gromek, Krokuvos festivalių biuro atstove Urszula Chwalba, istoriku prof. Marku Kornatu ir žurnaliste Ewa Wołkanowska-Kołodziej. Lenkijos instituto stende taip pat bus galima susipažinti su naujausiais lenkų literatūros leidimais lietuvių kalba.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje
Partneriai: Knygų institutas (Krokuva), Krokuvos festivalių biuras, Leidykla Znak, leidykla Warstwy, leidykla Adamada, leidykla Mintis, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Knygų šalis, leidykla Terra Publica, leidykla 700 eilučių, Kino pavasaris

 

28 vasario

Paroda „Wisławos Szymborskos koliažai“

11-ak

Paroda „Wisławos Szymborskos koliažai“
Vasario 26 d. 18 val. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Tarptautinės Vilniaus knygų mugės proga Lenkijos institutas Vilniuje, Knygų institutas (Krokuva), Wisławos Szymborskos fondas ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į parodos „Wisławos Szymborskos koliažai” atidarymą. Parodoje pristatoma nepoetinė lenkų Nobelio premijos laureatės kūryba. Szymborska daug metų kūrė koliažinius atvirukus ir įvairiausiomis progomis dovanodavo juos savo draugams. Kurti koliažus buvo viena mėgstamiausių poetės veiklų. Tai ji darė su nepaprastu kruopštumu ir dėmesiu menkiausiai detalei. Panašiai kaip ir jos poezijai, koliažams būdingos taiklios pastabos ir siurrealistinis humoras. Šie Szymborskos kūriniai savaip papildo jos literatūros kūrybą, atspindi lakią poetės vaizduotę, be to suteikia retą galimybę pažinti kitą, mažiau žinomą Nobelio premijos laureatės asmenybės pusę. Parodoje bus eksponuojami koliažų originalai.

Ekspozicija M. Mažvydo bibliotekoje veiks 2018 m. vasario 26 – kovo 16 dienomis. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Knygų institutas (Krokuva), Wisławos Szymborskos fondas, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

12 kovo

„Parašytas gyvenimas“ – biografinio filmo apie Wisławą Szymborską peržiūra

Szymborska

„Parašytas gyvenimas“ – biografinio filmo apie Wisławą Szymborską peržiūra

Kovo 12 d., 17.30 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje kviečia į dokumentinio rež. Martos Węgiel filmo, skirto Nobelio premijos laureatei (1996) Wisławai Szymborskai, peržiūrą. Filmas papildo Lietuvos nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje iki kovo 16 d. veiksiančią parodą „Wisława Szymborska. Koliažai“. Tai poetės portretas, kurį daugiausia sudaro archyvinė medžiaga. Šiame dokumente apie Nobelio premijos laureatę kalba jos draugai, leidėjai, bet daugiausiai pati poetė. Nuotraukos iš Wisławos Szymborskos fondo archyvų leis žiūrovams patekti į privatų, mažiau žinomą jos pasaulį.
Filmo trukmė: 58 min. Filmas lenkų kalba su lietuviškais titrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Krokuvos festivalio biuras, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

13 balandžio

Tarptautinė vaikų knygų diena – Józefo Wilkonio knygos „Kici kici miau“ iliustracijų paroda

201403121550100.29081500d[1]

Tarptautinė vaikų knygų  diena – Józefo Wilkonio knygos „Kici kici miau“ iliustracijų paroda
Balandžio 13 d., Vilniaus Joachimo Lelevelio inžinerijos gimnazija (Minties g. 3, Vilnius)

Józef Wilkoń, didelis gyvūnų mylėtojas, sukūrė „kačių“ lopšinę mažiausiems skaitytojams. Dailininkas parašė paprastą tekstą ir prie jo sukūrė iliustracijas. Lopšinės pagrindinis herojus – išdykėlis katinėlis yra labai „wilkoniškas“  – nepaprastai tapybiškos ir dinamiškos kačiuko iliustracijos  idealiai atspindi jo charakterį. Pirmą kartą  knyga išleista 2009 m. Tais pačiais metais ji laimėjo gražiausios knygos  titulą.

Renginys vyks lenkų kalba. Renginys uždaras.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Vilniaus Joachimo Lelevelio inžinerijos gimnazija, leidykla „Hokus Pokus“

18 balandžio

Albumo „Paribio rezidencijos. Buvusios II Žečpospolitos rytinių žemių pilys, rūmai ir dvarai” pristatymas

Kresowe rezydencje

Albumo „Paribio rezidencijos. Buvusios II Žečpospolitos rytinių žemių pilys, rūmai ir dvarai” pristatymas

Balandžio 18 d. 14.00 val., Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai (Sniadeckio g. 2, Jašiūnai)

Lenkijos institutas Vilniuje ir Tautos atminties instituto Varšuvos istorijos tyrimų biuras kviečia į albumo „Paribio rezidencijos. Buvusios II Žečpospolitos rytinių žemių pilys, rūmai ir dvarai” pristatymą, kuriame dalyvaus albumo autorius Grzegorz Rąkowski ir dr. Kazimierz Krajewski (Tautos atminties institutas).
Albumas „Paribio rezidencijos“, tai publikacija, parengta ir išleista Tautos atminties instituto Varšuvos skyriaus, kuris jau daug metų tiria dramatiškiausią šiaurės rytinių Paribio teritorijų istorijos laikotarpį. Projektu siekiama kolektyvinėje atmintyje išsaugoti  pasaulį, kurio jau nebėra. Etniškai  ir kultūriškai įvairialypį pasaulį su gyva patriotine vietinių bendruomenių dvasia, tarsi iš rašytojo Sienkiewicziaus trilogijos. XX a. kataklizmai šį pasaulį negrįžtamai išstūmė, o vietoje jo daugeliui teliko skaudus ilgesys ir nuoskauda dėl neteisingų istorijos vingių. Projektas pristato materialinį praeities palikimą – rezidencijas. Būtent jos didžiąja dalimi kūrė istorinį kraštovaizdį, buvo jungtimi tarp konkrečių šeimų, žemių, regionų ir literatūros bei meno.
Po pristatymo bus galimybė įsigyti albumą (parduodamų egzempliorių kiekis ribotas).
Susitikimas vyks lenkų kalba. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Tautos atminties instituto Varšuvos istorijos tyrimų biuras, Lenkijos institutas Vilniuje, Šalčininkų rajono savivaldybės kultūros centras, Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai