10 styczeń

Cykl wydarzeń towarzyszących wystawie „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Cykl wydarzeń towarzyszących wystawie „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”
Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Od 27 listopada 2018 r. do 24 lutego 2019 r. w Pałacu Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie oglądać można wystawę „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”, zorganizowaną z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę i Litwę niepodległości. Wystawa przedstawia ponad 250 unikalnych i typologicznie różnych eksponatów ze zbiorów około 30 instytucji Polski i Litwy. Głównym eksponatem wystawy jest rękopis „Pana Tadeusza”. Wystawę uzupełnia szeroka oferta wydarzeń towarzyszących – kulturalnych, naukowych oraz edukacyjnych.

  • Projekcja filmu „Pan Tadeusz“ (reż. Andrzej Wajda, 1999, 150 min.) i dyskusja z udziałem polskiej aktorki Grażyny Szapołowskiej.
    10 stycznia 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Film to nie tylko miłosna historia Zosi i Tadeusza i wrogich sobie rodów szlacheckich. W centrum wydarzeń znajduje się postać zbrodniarza Jacka Soplicy, ukrywającego się pod zakonnym kapturem. Ksiądz Robak jest patriotą i tajnym emisariuszem, przygotowującym na Litwie zbrojne powstanie przeciw rosyjskiemu zaborcy. Jeden z najpopularniejszych polskich filmów. Film w języku polskim z litewskimi napisami. Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: http://registracija.valdovurumai.lt/i74l42er.

  • Wykład kurator Małgorzaty Orzeł (Zakład Narodowy im. Ossolińkich i Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu) pt. „Podróże i przygody rękopisu Pana Tadeusza”
    17 stycznia 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Małgorzata Orzeł zaprosi słuchaczy na imponującą podróż śladami historii rękopisu. Dowiemy się, jak stworzone w Paryżu dzieło, przez Kraków i Lwów trafiło do Wrocławia. Jakie przygody spotkały tę bezcenną pamiątkę i jakie okoliczności skłoniły do  podróży poematu z półki książkowej mieszkania A. Mickiewicza do Muzeum Tarnowskich w Dzikowie, z Działu Rękopisów Zakładu Narodowego im. Ossolińkich we Lwowie do Ossolineum we  Wrocławiu, a następnie do Muzeum Pana Tadeusza. Nie jest to tylko i wyłącznie intrygująca historia rękopisu, to także część rozwoju Polski w okresie 1834-2018.
Wykład w języku polskim z symultanicznym tłumaczeniem na język litewski.  Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: http://registracija.valdovurumai.lt/oojilnpm.

  • Wykład dr Redy Griškaitė (Instytut Historii Litwy) „Litwa z okresu 1824-1855: czy rzeczywiście bez Adama Mickiewicza?“
    24 stycznia 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

30 października (11 listopada) 1824 r. Adam Mickiewicz przekroczył granicę Wielkiego Księstwa Litewskiego i na zawsze opuścił te ziemie. Powszechnym stał się fakt tęsknoty poety do ojczyzny przez kolejne 31 lat jego życia (wyjechał w wieku 26 lat). Ślady nostalgii i zainteresowania tym, co się działo za kordonem są wyraźnie widoczne zarówno w twórczości, jak i ego-dokumentach A. Mickiewicza. Czy jednak fizyczna nieobecność A. Mickiewicza na Litwie oznacza również jego niebyt duchowy? Mając na uwadze nawet fakt, iż twórczość poety w latach trzydziestych XIX w. była zakazana na terytorium Imperium Rosyjskiego, a nazwiska nie wolno było nawet wymawiać? Źródła wskazują, iż mimo że „niewidoczny” A. Mickiewicz jednak funkcjonował w litewskiej świadomości, a jego twórczość była odzwierciedlana. Zatem podczas wykładu będzie omówione, przeanalizowane i nawet zakwestionowane stwierdzenie, iż Litwa 1834-1855 była „bez Adama Mickiewicza”. Wykład w języku litewskim. Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: http://registracija.valdovurumai.lt/3402k01t.

  • Projekcja filmu „Pan Tadeusz“ (reż. Ryszard Ordyński, 1928, 123 min.)
    31 stycznia 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Film z 1928 roku jest jedną z największych produkcji dwudziestolecia międzywojennego, a zarazem pierwszą filmową wersją epopei narodowej Adama Mickiewicza. Ordyński nakręcił go, między innymi w majątku Czombrów nieopodal Świtezi, gdzie dzieciństwo spędzał Adam Mickiewicz. Scenarzyści filmu, wybitni pisarze: Andrzej Strug i Ferdynand Goetel, wraz z reżyserem postanowili przenieść na ekran żywe obrazy w stylu rysunków Michała Elwiro Andriollego, autora ilustracji do „Pana Tadeusza”. Film zaginął w czasie II wojny światowej. W latach 50. XX wieku odnaleziono fragmenty filmu o łącznej długości czterdziestu dwóch minut. W 2006 roku we Wrocławiu odnaleziono kolejne fragmenty, dzięki którym udało się zrekonstruować około stu dwudziestu minut trwającego oryginalnie ponad trzy godziny filmu. Zrekonstruowaną wersję filmu wzbogacono o muzykę skomponowaną przez Tadeusza Woźniaka. Film niemy, z polskimi i litewskimi napisami. Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: http://registracija.valdovurumai.lt/9w7wt1ap.

Organizatorzy wystawy: Muzeum Narodowe – Pałac Wielkich Książąt Litewskich, Zakład Narodowy im. Ossolińkich (Wrocław), Muzeum Pana Tadeusza (Wrocław), Zamek Królewski na Wawelu, Instytut Adama Mickiewicza (Warszawa), Instytut Polski w Wilnie.

21 styczeń

Kursy języka polskiego

KURSY JĘZYKA POLSKIEGO

Kursy języka polskiego
Od 21 stycznia, Uniwersytet Wileński (ul. Universiteto 5).

Instytut Polski w Wilnie zaprasza na kursy języka polskiego. Kursy (dla początkujących i zaawansowanych) trwają 3 miesiące, dwa razy w tygodniu (jedno spotkanie – 1,5 godz.). Zajęcia rozpoczynają się o godz. 17.30. Opłata za kursy: 100 euro – dla osób pracujących; 85 euro – dla uczniów i studentów. Dodatkowa informacja pod nr telefonu: (+3705) 2329773; rejestracja osób zainteresowanych drogą mailową: andrzej.kierulis@instytutpolski.org.

24 styczeń

Wystawa “Między życiem a śmiercią, historie ocalonych z Holokaustu”

5bd9648438ea6-between-life-and-death-baner-3-1

Wystawa “Między życiem a śmiercią, historie ocalonych z Holokaustu”
24 stycznia, godz. 17.30, Centrum Tolerancji Muzeum Gaona Wielkiego w Wilnie (ul. Naugarduko 10)

Z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu w Centrum Tolerancji zaprezentowana zostanie międzynarodowa wystawa, przygotowana przez Europejską Sieć Pamięć i Solidarność oraz Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. Wystawa prezentuje relacje ocalonych i ratujących z Holokaustu z dziesięciu krajów europejskich: Chorwacji, Danii, Francji, Niemiec, Węgier, Litwy, Holandii, Polski, Słowacji i Ukrainy. W litewskiej części wystawy zaprezentowane zostaną historie dwóch rodzin: Schochotów i Sofiji Binkienė. Wilno jest już czwartym, po Brukseli, Amsterdamie i Bratysławie, przystankiem na trasie wystawy po Europie. Wystawa prezentowana będzie od 24 stycznia do 22 marca 2019 r. Wystawa prezentowana jest w języku angielskim. Katalog wystawy – w języku litewskim. Na otwarcie wystawy wstęp wolny.

Organizatorzy: Europejska Sieć Pamięć i Solidarność, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Silent Heroes Memorial Center, Centrum Tolerancji Muzeum Gaona Wielkiego w Wilnie; partner: Ambasada RP w Wilnie.

2 luty

Kampania reklamowa „Bądź jak Čiurlionis! Studiuj w Polsce!“

cover-lt-1-większy

Kampania reklamowa „Bądź jak Čiurlionis! Studiuj w Polsce!“

Luty, Wilno

Luty to tradycyjnie miesiąc, w którym Instytut Polski w Wilnie we współpracy z Narodową Agencją Wymiany Akademickiej NAWA, promują na Litwie możliwości studiowania w Polsce. W tym roku kampania prowadzona będzie pod hasłem „Bądź jak Čiurlionis. Studiuj w Polsce!” i skupi się na prezentacji polskich wyższych uczelni artystycznych. Mieszkańcy Wilna znajdą na ulicach miasta wielkoformatowe plakaty, gimnazjaliści obejrzą wkładki w czasopismach „Kur stoti?” oraz „Kuo būti?“ oraz reklamy w sieciach społecznościowych. Polskie uczelnie artystyczne i ich absolwenci należą do najlepszych na świecie. Osoby mające w sobie duży kreatywny potencjał mogą wybrać w Polsce kilkadziesiąt kierunków studiów na akademiach sztuk pięknych, akademiach muzycznych, szkołach teatralnych i filmowych a także uczelniach interdyscyplinarnych. Wiele kierunków prowadzonych jest także w językach obcych. Absolwenci polskich uczelni artystycznych z powodzeniem znajdują zatrudnienie, m.in. jako projektanci mody, gier komputerowych, grafiki użytkowej. Projektują wygląd rzeczy, z których korzystamy na co dzień – telefonów, samochodów, pociągów. Tworzą zachwycające animacje i filmy fabularne. Występują w najlepszych salach muzycznych i teatralnych świata. A bohater kampanii reklamowej – litewski kompozytor i malarz M. K. Čiurlionis w latach 1894-1899 studiował Instytucie Muzycznym, a w latach 1904-1906 na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.
Więcej na: go-poland.pl.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie. Partner: NAWA – Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

7 luty

Cykl wydarzeń towarzyszących wystawie „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Cykl wydarzeń towarzyszących wystawie „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”
Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Od 27 listopada 2018 r. do 24 lutego 2019 r. w Pałacu Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie oglądać można wystawę „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”, zorganizowaną z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę i Litwę niepodległości. Wystawa przedstawia ponad 250 unikalnych i typologicznie różnych eksponatów ze zbiorów około 30 instytucji Polski i Litwy. Głównym eksponatem wystawy jest rękopis „Pana Tadeusza”. Wystawę uzupełnia szeroka oferta wydarzeń towarzyszących – kulturalnych, naukowych oraz edukacyjnych.

  • Wykłady „Wileńskie przyjaźnie Mickiewicza” oraz „Katolicy, unici, protestanci, wolnomularze. Wileńscy nauczyciele Adama Mickiewicza”
    7 lutego 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie 

„Wileńskie przyjaźnie Mickiewicza” – prelegent Piotr Załuski (Polska)
Czas wileńskich studiów Adama Mickiewicza, który dał mu wykształcenie i ogromną wiedzę, obfitował także w twórczość poetycką, stale rozwijającą się i tak bardzo znaczącą w historii polskiej literatury. Debiutancki tom poetycki „Ballad i romansów” z roku 1822 to początek epoki naszego romantyzmu. Należałoby do tego dodać rzecz jeszcze inną, bodaj czy nie równie ważną, a może nawet ważniejszą, jeśli będziemy chcieli ocenić całe pokolenie ludzi „zrodzonych w niewoli, okutych w powiciu” – romantyczne przyjaźnie. Były one w przypadku Mickiewicza i liczne, i głębokie, i niemal dozgonne. Miały charakter wręcz organiczny, zatem nie mogły się nie przydarzyć. Te romantyczne związki młodych mężczyzn najczęściej spełniały się w dalekosiężnych planach pracy dla dobra społeczeństwa i polskiej nauki. W planach pilnie strzeżonych tajemnicą i przysięgami, a realizowanych na miarę wielkich ambicji i nie zawsze wielkich możliwości. Takie było źródło zawiązanego w roku 1817 Towarzystwa Filomatów. Mickiewicz razem z kolegami traktowali swoje zamiary bardzo poważnie i sumiennie. Niestety, stali się ofiarami prześladowań rosyjskiej, imperialnej władzy. Zostali uwięzieni, po kilku miesiącach skazani na utratę ojczyzny, na wygnanie w głąb Rosji, stali się ludźmi politycznie napiętnowanymi. W czasie trwającego ponad rok śledztwa, w okresie uwięzienia i po ogłoszeniu wyroków, przyjaźnie podlegały ogniowej próbie, a Mickiewicz i jego przyjaciele zdawali swój najpoważniejszy egzamin dojrzałości obywatelskiej, patriotycznej i zwyczajnie ludzkiej. Egzamin bolesny, ale owocny.

„Katolicy, unici, protestanci, wolnomularze. Wileńscy nauczyciele Adama Mickiewicza” – prelegent Elżbieta Katarzyna Dzikowska (Uniwersytet Łódzki)
„Jedność w różnorodności” to formuła, którą dobrze można oddać swoistość wspólnoty profesorów i studentów, jaką przez stulecia tworzył Uniwersytet Wileński. Wielokulturowość miejsca (miasta Wilna i historycznych tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego), zróżnicowanie narodowościowe, etniczne, konfesjonalne, stanowe każe pytać z jednej strony o procesy inkluzji i wykluczania, ale z drugiej o modele respektowania odmienności, o konceptualizacje wielorakich granic, których nie na dodatek nie należy rozpatrywać w izolacji, lecz we wzajemnym funkcjonalnym powiązaniu. Wychodząc od koncepcji etniczności sytuacyjnej, wykład przybliży sylwetki tych osób z profesorskiego grona Cesarskiego Uniwersytetu Wileńskiego, które pośrednio lub bezpośrednio odcisnęły swój ślad w biografii i twórczości wielkiego poety polskiego i europejskiego romantyzmu.
Wykłady w języku polskim z symultanicznym tłumaczeniem na język litewski.
Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: https://registracija.valdovurumai.lt/u9rbmxct

  • Wykład prof. dr hab. Justyny Bajdy (Uniwersytet Wrocławski) „Od Pana Tadeusza po liryki włoskie Kazimierza Przerwy-Tetmajera. Reminiscencje romantycznego obrazowania pejzażu w poezji i malarstwie przełomu XIX i XX wieku”
    12 lutego 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Niemal cała polska literatura, ale też sztuka (głównie malarstwo) drugiej połowy XIX stulecia były naznaczone śladem romantycznej duchowości i uczuciowości. Ślady wyobraźni poetyckiej i plastycznej Adam Mickiewicza, owego słynnego koloryzowania słowem, o którym pisał w kontekście Pana Tadeusza Stanisław Witkiewicz, znajdujemy u twórczości wielu poetów i malarzy przełomu stuleci. Ideą wykładu jest przybliżenie Odbiorcy sposobów czerpania przez pokolenie młodopolskich artystów z imaginacji Mickiewicza, wzbogacanej o poetykę najnowszych prądów: impresjonizmu, symbolizmu czy ekspresjonizmu. Temat skupia się na prezentacji pejzażu, który – tak w swoim ujęciu realistycznym, jak mentalnym (słynne l’état d’âme) – miał wyjątkowe znaczenie zarówno dla pokolenia romantyków, jak i neoromantyków.
Wykład w języku polskim z symultanicznym tłumaczeniem na język litewski.
Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: http://registracija.valdovurumai.lt/x5ykpdd0

  • Wykład dr Rimantasa Miknysa (Instytut Historii Litwy) „Adam Mickiewicz i 16 lutego“
    16 lutego 2019 r., godz. 15.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Do kogo należy Adama Mickiewicz? To pytanie sformułowane w XIX w. przez spadkobierców Rzeczpospolitej Obojga Narodów – Polaków, Litwinów, Białorusinów – tworzących współczesne narody, w dyskursie społecznym pozostało i będzie bez odpowiedzi dopóty, dopóki tożsamość narodowa będzie ważnym czynnikiem jednoczącym społeczeństwo. Chociaż i paradoksalnie, ale i bezspornie oczywistością jest to, iż współczesnemu Litwinowi zwrot A. Mickiewicza „Litwo, Ojczyzno moja” jest tak samo znaczący jak i współczesnemu Polakowi czy Białorusinowi. Polacy mają mnóstwo argumentów na poparcie tej ważności, gdyż ten, który zna perypetia tworzenia się współczesnego narodu polskiego, nie wyobraża sobie teraźniejszej polskości bez twórczości A. Mickiewicza, jak i opisanych oraz zafiksowanych w niej odczuć historycznych, etnicznych, przyrodniczych i ogólnoludzkich. Białorusinom do uzasadnienia przyswajania A. Mickiewicza wystarcza bezdyskusyjnego spostrzeżenia, iż jest on „synem białoruskiej ziemi”. Litwini z kolei kierują się świętymi słowami „Litwo, Ojczyzno moja”. Samo w sobie powiedzenie jednak byłoby bez znaczenia, gdyby A. Mickiewicz nie wywarł konkretnego wpływu na proces rozwoju tożsamości współczesnego społeczeństwa litewskiego. Podczas wykładu omówi się, w jaki sposób ten wpływ się wyrażał i jaki to ma związek z jedną z najważniejszych dat – 16 lutego – w życiu obecnego społeczeństwa i państwa.
Wykład w języku litewskim. Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracjahttp://registracija.valdovurumai.lt/edkhwt2z

Organizatorzy wystawy: Muzeum Narodowe – Pałac Wielkich Książąt Litewskich, Zakład Narodowy im. Ossolińkich (Wrocław), Muzeum Pana Tadeusza (Wrocław), Zamek Królewski na Wawelu, Instytut Adama Mickiewicza (Warszawa), Instytut Polski w Wilnie

14 luty

CYKL „SPOTKANIA Z POLSKĄ KSIĄŻKĄ” – SPOTKANIA W LUTYM

cover-sowa-2

CYKL „SPOTKANIA Z POLSKĄ KSIĄŻKĄ” – SPOTKANIA W LUTYM

Instytut Polski w Wilnie zaprasza na cykl spotkań z polską książką. W jego ramach wspólnie z polskimi i litewskimi partnerami przedstawimy litewskiej publiczności najciekawsze polskie nowości wydawnicze związane z Litwą i stosunkami polsko-litewskimi. Czytelnicy polskiej literatury na Litwie będą mogli wziąć udział w prezentacji litewskich edycji książek polskich twórców, spotkać się z polskimi ludźmi pióra, krytykami, naukowcami i tłumaczami. W lutym zapraszamy na następujące wydarzenia:

BAŁTYCKI PEGAZ. MŁODA POLSKA POEZJA WILNA
14 lutego, godz. 18.00, Biblioteka Adama Mickiewicza (ul. Trakų 10, Wilno)

Prezentacja debiutanckich zbiorów poezji Mirosławy Bartoszewicz, Dominiki Olickiej, Krystyny Užėnaitė i Wiaczesława Zienkiewicza. To pierwsze wydanie książkowe polskiej literatury Wileńszczyzny, opublikowane na Litwie dzięki wsparciu Urzędu ds. Mniejszości Narodowych Republiki Litewskiej. O młodych poetach opowie polonistka z Uniwersytetu Witolda Wielkiego dr Halina Turkiewicz, a ich utwory po polsku i litewsku przedstawią autorzy oraz wileńscy artyści z towarzyszeniem gitary.
Spotkanie w języku polskim i litewskim. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Departament Mniejszości Narodowych przy Rządzie RL, Biblioteka Adama Mickiewicza

 

„SZKICE WILEŃSKIE. O LITERACKIEJ GRUPIE „ŻAGARY” I NIE TYLKO”|
19 lutego, godz. 18.30, Wileńska Galeria Obrazów (ul. Didžioji 4, Wilno)
22 lutego, godz. 11.00, Wileńskie Targi Książki, sala 5.3, Litexpo (al. Laisvės 5)

Książka prof. Tadeusza Bujnickiego „Szkice wileńskie. O literackiej grupie Żagary i nie tylko” przedstawia rozbudowany w czasie kontekst historyczny, filozoficzny, etniczny (związki żagarystów z kulturą litewską, białoruską, żydowską, rosyjską, itd.) i pozwala na uchwycenie specyficznej atmosfery intelektualnej ówczesnego wielokulturowego i wielojęzycznego Wilna, w której wyrosła twórczość Czesława Miłosza, Teodora Bujnickiego, Aleksandra Rymkiewicza i innych. Książka. Podczas prezentacji książki, która  powstała dzięki wsparciu Instytutu Polskiego w Wilnie, profesorowi Tadeuszowi Bujnickiemu zostanie wręczona Nagroda im. Algisa Kalėdy, ustanowiona przez Litewski Instytut Literatury i Folkloru. Nagroda przyznawana jest co roku za znaczące badania naukowe dziedzictwa literatury litewskiej, polsko-litewskich związków literackich, studiów porównawczych i kulturowych. W spotkaniu udział wezmą: autor prof. Tadeusz Bujnicki, minister kultury RL dr Mindaugas Kvietkauskas, tłumaczka Danutė Balašaitienė, dyrektor Litewskiego Instytutu Literatury i Folkloru Aušra Martišiūtė-Linartienė, przewodnicząca komisji Nagrody im. A. Kalėdy Viktorija Šeina oraz małżonka ś.p. Algisa Kalėdy Laima Kalėdienė.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z tłumaczeniem.
Wstęp do Wileńskiej Galerii Obrazów wolny. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.  

Organizatorzy: Litewski Instytut Literatury i Folkloru, Instytut Polski w Wilnie, Litewskie Muzeum Sztuki – Wileńska Galeria Obrazów

WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI „OPOWIEŚĆ W TRZECH OBRAZKACH”
22 lutego
, godz. 13.00-15.00 oraz 23 lutego, godz. 13.00-15.00, Wileńskie Targi Książki, Studio Twórcze (sala nr 4), Litexpo (al. Laisvės 5, Wilno)

Warsztaty plastyczne dla dzieci pt. „Opowieść w trzech obrazkach” poprowadzi znana polska ilustratorka Monika Hanulak, laureatka wielu nagród w Polsce i za granicą, z których najważniejsza to prestiżowa nagroda Bologna Ragazzi Award w kategorii poezja dla dzieci za ilustracje do książki Juliana Tuwima „Wiersze dla dzieci”. Jest to pierwsza w historii konkursu polska książka nagrodzona tym prestiżowym tytułem. Podczas warsztatów dzieci zapoznają się z tajnikami powstawania ilustracji książkowych, spróbują same stworzyć swoje obrazki i przy pomocy elementów graficznych stworzą własną narrację obrazkową.
Spotkanie w języku polskim i litewskim z tłumaczeniem. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Kraina Książki

PREMIERA KSIĄŻKI „WITKACY. UMYSŁ DRAPIEŻNY”
Podczas Wileńskich Targów Książki będzie miała miejsce premiera publikacji „Witkacy. Umysł drapieżny”, przygotowanej przez Instytut Polski w Wilnie, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Witkacego oraz wydawnictwo Aukso žuvys. To pierwsza książka w języku litewskim opowiadająca o Stanisławie Ignacym Witkiewiczu – Witkacym i jego twórczości.

  • Projekcja filmu „Mistyfikacja” (reż. Jacek Koprowicz, 102 Min.)
    23 lutego, godz. 18.00, Wileńskie Targi Książki,  Sala kinowa, Litexpo (al. Laisvės 5, Wilno)

Jest rok 1969. Student Jakub Łazowski wpada na sensacyjny trop, który może zmienić oblicze historii. Z jego dochodzenia wynika, że Witkacy nie popełnił samobójstwa w 1939 roku. Rzeczywistość podsuwa kolejne dowody zadziwiającej mistyfikacji. Kochanka Witkacego przynosi do Desy swoje nieznane portrety, jedna z jego dawnych kobiet przechowuje kartki, które dostała od artysty już po jego rzekomej śmierci. Wszystko wskazuje na to, że wielki mistrz, prowokator i skandalista wciąż żyje. Z lubością pije swoje ukochane piwo, podgląda młode dziewczęta, wydaje kobietom perwersyjne rozkazy i uprawia najpiękniejszą ze sztuk – kłamstwo i wszelkie jego odmiany… Film przedstawi Helmutas Šabasevičius (Wileńska Akademia Sztuk Pięknych).
Film w języku polskim z litewskimi napisami. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie, EUNIC Lithuania

  • Prezentacja książki „Witkacy. Umysł Drapieżny”
    23 lutego, godz. 20.00, sala 5.3,  Wileńskie Targi Książki Litexpo (al. Laisvės 5).

Prezentacja pierwszej na Litwie książki o niezwykłym artyście początku XX wieku Stanisławie Ignacym Witkiewiczu – Witkacym. Publikacja w sposób wszechstronny i szczegółowy przedstawia twórczość tego wybitnego artysty. Po raz pierwszy litewscy czytelnicy będą mogli zapoznać się z dorobkiem pisarskim, malarskim i fotograficznym Witkacego. Książka, nad którą prace trwały ponad rok, ma przybliżyć litewskim czytelnikom postać twórcy nierozerwalnie związanego z Litwą, o którym nadal niewiele na Litwie wiadomo. Książka powstała z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości z inicjatywy Instytutu Polskiego w Wilnie, Instytutu Adama Mickiewicza, Instytutu Witkacego i wydawnictwa Aukso žuvys. W spotkaniu udział wezmą:  Przemysław Pawlak (Instytut Witkacego), Vidas Poškus (Akademia Sztuk Pięknych w Wilnie), Paulius Garbačiauskas (Uniwersytet Wileński) przedstawiciele wydawnictwa Aukso žuvys, Instytutu Polskiego.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z symultanicznym tłumaczeniem. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Witkacego, wydawnictwo Aukso žuvys

21 marzec

ŁAD EUROPY WSCHODNIEJ: POLSKA I LITWA W MONUMENTALNYCH „DZIENNIKACH” MICHAŁA RÖMERA. PREZENTACJA POLSKIEGO I LITEWSKIEGO WYDANIA „DZIENNIKÓW”

romer-przedtytssss

ŁAD EUROPY WSCHODNIEJ: POLSKA I LITWA W MONUMENTALNYCH „DZIENNIKACH” MICHAŁA RÖMERA. PREZENTACJA POLSKIEGO I LITEWSKIEGO WYDANIA „DZIENNIKÓW”
Wydarzenie z cyklu „SPOTKANIA Z POLSKĄ KSIĄŻKĄ”
21 marca, godz. 18, Sala konferencyjna,  Litewska Biblioteka Narodowa im. M. Mažvydasa (al. Giedymina 51, Wilno).

Świadectwo imponujące – wiele tysięcy stron pokrytych gęstym maczkiem – powstawało codziennie przez 34 lata. A w nim utrwalona wspólna historia Polaków i Litwinów. Autor dzienników, Michał Römer (1880-1945), prawnik, publicysta, działacz społeczny i polityczny, wolnomularz był postacią pod wieloma względami wyjątkową. Jest uważany za jednego z najwybitniejszych specjalistów od prawa (w tym konstytucyjnego) międzywojennej Litwy. Wyprzedzał swój czas, umiał wyjątkowo celnie uchwycić istotę otaczającej go rzeczywistości. Dzięki niemu dziś można zrozumieć polsko-litewskie doświadczenia XX wieku. O tym, jaką wizję Litwy, Polski i Europy miał Michał Römer dowiemy się podczas polsko-litewskiej dyskusji historyków, połączonej z prezentacją pełnego wydania jego „Dzienników”, które ukazało się w Polsce nakładem Ośrodka KARTA oraz kilkoma tomami wydanymi na Litwie.
W dyskusji udział wezmą: red. nacz. Zbigniew Gluza (Ośrodek KARTA), prof. Leszek Zasztowt (Uniwersytet Warszawski), dr Rimantas Miknys (Instytut Historii Litwy), Agnieszka Knyt (Ośrodek KARTA). Dyskusję moderować będzie dr Andrzej Pukszto (Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie).
Patronat honorowy nad wydarzeniem sprawuje Minister Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej Linas Linkevičius.
Spotkanie w jęz. polskim i litewskim z symultanicznym tłumaczeniem. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Ośrodek KARTA, Instytut Historii Litwy
Partnerzy: Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie, Ambasada RP w Wilnie, Litewska Biblioteka Narodowa im. M. Mažvydasa, Narodowy Program Rozwoju Humanistyki, Instytut Studiów Politycznych PAN, Biblioteka Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich, Biblioteka Uniwersytetu Wileńskiego, Fundacja PZU
Patroni medialni spotkania: dwumiesięcznik „Nowa Europa Wschodnia”,  portal historyczny „Dzieje.pl”, Polskie Radio dla Zagranicy

22 marzec

BEZ EMOCJI. POLSKO-LITEWSKI DIALOG O 1938 R. ORAZ PREZENTACJA KSIĄŻKI „1938. NAJCIEMNIEJSZA NOC JEST TUŻ PRZED ŚWITEM”

1938_stendai-01aa

BEZ EMOCJI. POLSKO-LITEWSKI DIALOG O 1938 R. ORAZ PREZENTACJA KSIĄŻKI „1938. NAJCIEMNIEJSZA NOC JEST TUŻ PRZED ŚWITEM”
Wydarzenie z cyklu „SPOTKANIA Z POLSKĄ KSIĄŻKĄ”
22 marca, godz. 16.30, Biblioteka-muzeum im. Valdasa Adamkusa ( ul. S. Daukanto 25, Kowno)

W ramach kontynuacji cyklu rozmów „Bez emocji. Polsko-litewski dialog o…”, rozpoczętych prawie dwa lata temu z inicjatywy Instytutu Polskiego, odbędzie się konferencja poświęcona polsko-litewskim stosunkom dyplomatycznym okresu międzywojennego ze szczególnym uwzględnieniem tych oficjalnych, nawiązanych w wyniku ultimatum w marcu 1938 roku. Z perspektywy czasu warto z dystansem i bez zbędnych emocji, spojrzeć w przeszłość i podjąć się podsumowania prowadzonej przez oba państwa polityki zagranicznej w pierwszych latach wolności. Podczas dyskusji odbędzie się prezentacja specjalnej polsko-litewskiej publikacji pt. „1938. Najciemniejsza noc jest tuż przed świtem”, roku autorstwa młodych historyków i politologów Simonasa Jazavity oraz Dominika Wilczewskiego, powstałej z inicjatywy Instytutu Polskiego w Wilnie. Uczestnicy spotkania będą mogli także obejrzeć wystawę planszową na ten temat.
W ramach projektu naukowo-historycznego, związanego z 80. rocznicą nawiązania przez Polskę i Litwę stosunków dyplomatycznych, na modernistycznej kamienicy przy ul. Kęstučio 38, przed dyskusją o godz. 16.00 odsłonięta zostanie tablica pamiątkowa informująca, że mieściło się tam Poselstwo RP.
W konferencji udział wezmą znani polscy i litewscy historycy: dr Marek Kornat (Uniwersytet Warszawski), dr Paweł Libera (Instytut Pamięci Narodowej), Dominik Wilczewski (Uniwersytet Białostocki/ serwis internetowy „Przegląd Bałtycki”) oraz naukowcy z Uniwersytetu Witolda Wielkiego dr Jonas Vaičenonis,  dr Asta Petraitytė-Briedienė i Simonas Jazavita.
Spotkanie w jęz. polskim i litewskim z symultanicznym tłumaczeniem. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie,  Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie,  Muzeum Miasta Kowna, serwis internetowy „przegladbaltycki.pl”, Ambasada RP, Biblioteka-Muzeum im. Valdasa Adamkusa

22 marzec

Odsłonięcie tablicy pamiątkowej upamiętniającej Poselstwo RP w Kownie

Photo 2019-03-04 11.17.04.575 AM

Odsłonięcie tablicy pamiątkowej upamiętniającej Poselstwo RP w Kownie
22 marca, godz. 16.00, budynek przy ul. Kęstučio 38 w Kownie

Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Wilnie na budynku, mieszczącym się przy ulicy Kęstučio 38, w Kownie, zostanie uroczyście odsłonięta tablica pamiątkowa upamiętniająca pracę Poselstwa RP w Kownie w l. 1938-1939. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej odbędzie się we współpracy z samorządem miasta Kowna. Podobne tablice od 2001 zdobią budynki, w których mieściły się przed wojną poselstwa USA, Szwajcarii, Francji, Węgier czy Estonii. Po nawiązaniu przez Polskę i Litwę stosunków dyplomatycznych w wyniku polskiego ultimatum z 17 marca 1938 roku, w Kownie rozpoczęło oficjalnie działalność Poselstwo RP, na czele którego stanął Franciszek Charwat. Na siedzibę tymczasowej kancelarii poselstwa wybrano hotel „Lietuva” (obecnie „Metropol”). Następnie poselstwo przeniosło się do budynku przy ul. Kęstučio 24 (obecnie Kęstučio 38), zaprojektowanego w 1932 roku przez Feliksasa Vizbarasa.
Odsłonięcie tablicy pamiątkowej wpisuje się w obchody 80. rocznicy nawiązania przez Polskę i Litwę stosunków dyplomatycznych. Po ceremonii, o godz. 16.30 w Bibliotece im. Valdasa Adamkusa odbędzie się dyskusja oraz premiera specjalnej publikacji dot. polsko-litewskich stosunków dyplomatycznych.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Samorząd m. Kowna, Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Wilnie

26 marzec

Litewska premiera filmu „Miłość i Miłosierdzie”

_MG_9606

Litewska premiera filmu „Miłość i Miłosierdzie”
26 marca, godz. 18.30, „Multikino” (ul. Ozo 18, centrum handlowe „Ozas” w Wilnie)

Fabularyzowany dokument  „Miłość i Miłosierdzie” (Polska, 2019, 95 min.) w reżyserii Michała Kondrata przybliża historię siostry Faustyny Kowalskiej – polskiej zakonnicy, mistyczki i wizjonerki uznanej za świętą przez papieża Jana Pawła II i ogłoszonej w styczniu 2019 r. przez Konfederację Kobiet RP Polką Stulecia. Film pokazuje nieznane do tej pory fakty i historie osób, które miały wpływ na rozprzestrzenienie się niezwykłego kultu Bożego Miłosierdzia. Spokojne i przepełnione wiarą życie siostry Faustyny Kowalskiej zmienia się pewnego dnia nieodwracalnie. Oczom zakonnicy ukazuje się bowiem Jezus Chrystus, który zleca jej misję głoszenia prawdy o Jego Miłosierdziu i przygotowania świata na jego ostateczne przyjście. Zadanie to wydaje się niemożliwe do zrealizowania, ale siostra Faustyna zrobi wszystko, aby je wypełnić. Na światło dzienne wychodzą kolejne dowody na to, że zakonnica naprawdę widywała Jezusa. Po przeprowadzeniu badań naukowych, okazuje się, że podobizna Chrystusa widoczna na obrazie namalowanym według jej wskazówek jest identyczna z rysami twarzy i sylwetką uwiecznionymi na całunie turyńskim. Działalność polskiej zakonnicy daje początek kultowi Bożego Miłosierdzia, który czczony jest przez setki milionów osób na wszystkich kontynentach świata. Niezwykłe spotkanie siostry Faustyny i Jezusa zostało potwierdzone przez wielu papieży, w tym Jana Pawła II, który 30 kwietnia 2000 roku oficjalnie uznał ją za świętą i ustanowił święto Bożego Miłosierdzia, którego w wizjach siostry Faustyny domagał się sam Jezus. W roli głównej zobaczymy Kamilę Kamińską – nagrodzoną za najlepszy debiut aktorski na festiwalu filmowym w Gdyni. W filmie „Miłość i Miłosierdzie” wystąpili również: Macieja Małysa, który zagrał u boku Johna Voighta w głośnym filmie „Jan Paweł II” oraz Janusz Chabior znany szerokiej widowni chociażby z produkcji „Wołyń”. Reżyserem jest Michał Kondrat – twórca m.in.  produkcji „Dwie Korony” poświęconej historii o. Maksymiliana Kolbe.
Film po polsku z napisami litewskimi. Wstęp za zaproszeniami, które odebrać można w Instytucie Polskim w Wilnie. Liczba miejsc ograniczona.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Multikino, Kondrat-Media
Partnerzy medialni:  radio „Znad Wilii” portale: „Bernardinai.lt”, „ZW.lt”, „Wilnoteka.lt”, „L24.lt”, dziennik „Kurier Wileński”