12 lapkričio

Diskusija „Lenkijos ir JAV dvišaliai santykiai ir jų įtaka regioniniam saugumui“

PL_USA

Diskusija „Lenkijos ir JAV dvišaliai santykiai ir jų įtaka regioniniam saugumui“

Lapkričio 12 d., 18.00 val., Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka, konferencijų salė (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Diskusijoje iš ciklo „Kur link eina pasaulis?“ lenkų ir lietuvių politologai aptars Lenkijos ir JAV santykių reikšmę ir jų įtaką regiono saugumui. Pagrindiniai diskusijos klausimai: kiek stiprūs šiuo metu yra Lenkijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų politiniai santykiai? Kokia šių santykių įtaka, Rytų ir Vidurio Europos regiono (tame tarpe ir Baltijos šalių) saugumui? Ar sustiprėjo dėl šių priežasčių NATO rytinis flangas? Kokia yra dabartinė Euro-atlantinių santykių situacija ir kokios yra ateities prognozės? Ar galime įsivaizduoti Lenkiją kaip pagrindinį tiltą tarp JAV ir ES? Lenkijos ir JAV iniciatyvos bei Europos energetinis saugumas.
Kalbėtojai: doc. dr. Giedrius Česnakas (Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija), dr. Ieva Karpavičiūtė (Vytauto Didžiojo universitetas); dr. Žygimantas Pavilionis (Lietuvos Respublikos Seimo narys; buvęs Lietuvos Respublikos ambasadorius JAV, 2010-2015 m. m.), dr. Tomasz Smura (Kazimierzo Pułaskio fondo Varšuvoje tyrimų biuro direktorius, užsienio politikos programų direktorius). Moderatorius: doc. dr. Andžej Pukšto (Vytauto Didžiojo universitetas).
Susitikimas vyks  anglų kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Vytauto Didžiojo universitetas, Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

15 lapkričio

Diskusija “Be emocijų. Lenkų-lietuvių dialogas apie 1938-uosius” Varšuvoje

1938_stendai-01aa

Diskusija “Be emocijų. Lenkų-lietuvių dialogas apie 1938-uosius” Varšuvoje

Lapkričio 15 d., 18 val., Susitikimų su istorija namai (Dom Spotkań z Historią, Karowa g. 20, Varšuva)

1918 m. Lenkija ir Lietuva atgavo nepriklausomybę, tačiau diplomatinius santykius jie užmezgė tik 1938 m. Apie santykių užmezgimo aplinkybes „Susitikimų su istorija” namuose Varšuvoje diskutuos Lenkijos instituto Vilniuje išleistos knygos „1938. Tamsiausia naktis būna prieš aušrą“, patekusios į konkurso „Geriausia 2019 metų knyga apie istoriją“ finalą, autoriai: Simonas Jazavita (Vytauto Didžiojo universitetas) ir Dominik Wilczewski (Baltstogės universitetas) bei svečiai: prof. Marek Konrat (Lenkijos mokslo akademijos Istorijos institutas) ir doc. dr. Andrzej Pukszto (Vytauto Didžiojo universitetas).
Susitikimas vyks lenkų ir lietuvių k. su vertimu. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, „Susitikimų su istorija” namai, Lietuvos Respublikos ambasada Lenkijos Respublikoje

18 lapkričio

Oliviero Messiaeno „Kvartetas laikų pabaigai“ ir jo sukūrimo aplinkybės

pobrane

Oliviero Messiaeno „Kvartetas laikų pabaigai“ ir jo sukūrimo aplinkybės

Lapkričio 17 d., 16 val., Taikomosios dailės ir dizaino muziejus (Arsenalo 3A, Vilnius) 

Taikomosios dailės ir dizaino muziejuje skambės „Kvartetas laikų pabaigai“, kuris buvo parašytas Gerlico karo belaisvių stovykloje 1940 ir 1941 metų sandūroje. Ten pat jis buvo atliktas pirmą kartą, dalyvaujant lenkų belaisviui  puskarininkiui Zdzisław Nardelli. Kūrinį atliks fortepijono trio Kaskados ir klarnetininkas Antanas Taločka. Bilietus platina Lietuvos nacionalinė filharmonija.  Organizatorius: LNF.

Lapkričio 18 d., 16 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Šv. Jono 3 – įėjimas nuo K. Sirvydo skvero)

Lenkijos institute vyks N. B. Vidalo dokumentinio filmo „Negalimumo žavesys“ peržiūra. Filme pasakojama apie Oliviero Messiaeno kūrinio „Kvartetas laikų pabaigai“, parašyto Gerlico karo belaisvių stovykloje, atsiradimo aplinkybės. Filmą pristatys Lenkų kompozitorių sąjungos Krokuvos skyriaus pirmininko pavaduotojas prof. Jerzy Stankiewicz. Filmas įvairiomis kalbomis, titrai lenkų kalba.  Paskaita lenkų kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje

22 lapkričio

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

POT-akcja

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

Lapkričio 22-24 d., Lenkija

Neturite planų rudeniui?  Turime Jums puikų pasiūlymą. Praleiskite savaitgalį Lenkijoje už pusę kainos! „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos“ – 2019 m. lapkričio 22–24 dienomis bus surengta jau septintoji tokia akcija. Turistai visoje Lenkijoje galės naudotis patraukliomis nuolaidomis (net iki 50 proc. pigiau), kurias siūlys viešbučiai, restoranai, muziejai, teatrai, SPA objektai, sveikatingumo centrai, sporto ir rekreacijos kompleksai ir kiti turizmo pramogų rengėjai. Akcija „Savaitgalis už pusę kainos“ kasmet vis populiarėja, ji rengiama du kartus per metus –pavasarį ir rudenį. Akcija įsitvirtino daugelio lenkų savaitgalių planuose – jau daugiau nei pusė milijono asmenų pasinaudojo siūlomomis nuolaidomis. Artimiausia lapkričio akcija bus pirmoji, skirta į užsienio turistams, tarp jų ir Lietuvos gyventojams! Mūsų partnerių pasiūlymai išparduodami labai greitai, todėl siūlome susipažinti su jais ir jau šiandien rezervuoti paslaugas. Akcija suteikia galimybę suplanuoti 3 pilnas pramogų dienas per pusę sumažintomis kainomis! Daugiau informacijos: https://halfprice-weekend.pl/lt

Organizatoriai: Lenkijos sporto ir turizmo ministerija, Lenkijos turizmo organizacija; partneris Lietuvoje: Lenkijos institutas Vilniuje

23 lapkričio

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

1863 sukilimo banneris

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

Lapkričio 23 d., 12 val., K. Sirvydo skveras (Vilnius, pradžia šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko)

Nepaisant valstybės padalijimų lenkų ir lietuvių širdyse visuomet gyvavo idėja atkurti nepriklausomybę ir išsilaisvinti iš Rusijos imperijos priespaudos. Po ilgus metus trunkančių tremimų, valstiečių nusivylimo baudžiavos panaikinimo sąlygomis, susikūrus slaptosioms draugijoms, kurios užsiėmė antirusiška veikla bei suaktyvėjus politinėms-religinėms judėjimams 1863-ųjų sausio 22 d. prasidėjo dvejus metus trukęs sukilimas, Lenkijoje vadinamas „Sausio sukilimu“. Sukilimas itin aktyviai vyko Lietuvos žemėse ir taip pat Vilniuje. Tačiau ar žinome, kaip jis atrodė ir kokią įtaką padarė miestui bei miestiečiams?
Lenkijos Respublikos ambasada ir Lenkijos institutas širdingai kviečia vilniečius ir sostinės svečius dalyvauti nemokamame orientavimosi žaidime, kuris padės interaktyviai susipažinti su 1863-ųjų sukilimo geneze ir eiga. Šiame kultūriniame renginyje kviečiamos dalyvauti komandos (iki 5 asmenų), suburtos tiek iš draugų, tiek iš šeimos narių!
Data: 2019 m. lapkričio 23 d. (šeštadienis)
Registracijos patvirtinimas: 12.00 val.
Žaidimo instruktažas: 12.20 val.
Startas: 12.30 val.
Susitikimo vieta: K. Sirvydo skveras, šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko
Trukmė: 2,5 valandos
Atstumas: iki 5 km
Dalyviai judės pėsčiomis trasoje iki 5 km.
Žaidimas vyks lietuvių kalba.
Jums reikės:
- Komandos (nuo 1 iki 5 asmenų)
- Patogios aprangos bei avalynės
- Rašymo priemonės
- Mobiliojo prietaiso su internetu ir fotokamera.
Būtina išankstinė registracija: http://sukilimas.orientacines.lt/

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada, Lenkijos institutas Vilniuje

25 lapkričio

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Plakat-konkurs

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Lapkričio 25 d., 17 val., Vilniaus universitetas (K. Donelaičio salė,  Universiteto g. 3) 

Reprezentacinėje VU K. Donelaičio salėje vyks iškilmingas Literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas ir prizų įteikimas. Konkursas buvo paskelbtas š.m. rugpjūčio mėn.  Lenkijos literatų draugijos, Lietuvos rašytojų sąjungos, Lietuvos vertėjų sąjungos bei Vilniaus universiteto Polonistikos centro iniciatyva. Konkurse dalyvavo  lietuvių ir lenkų literatūros vertėjai gyvenantys Lietuvoje. Konkursui buvo pateikti 24 darbai, 16 vertimų į lietuvių kalbą bei 8 vertimai į lenkų kalbą kūrinių, kurių vertimas iki šiol nebuvo išspausdintas. Renginio metu bus pristatyti abiejų kategorijų laimėtojų darbai, o laureatams bus įteikti „Orlen Lietuva“ įsteigti piniginiai apdovanojimai  bei Lenkijos instituto Vilniuje įsteigti daiktiniai prizai. Apdovanoti vertimai bus publikuoti lenkų ir lietuvių literatūriniuose žurnaluose. Renginys vyks lenkų ir lietuvių kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos literatų draugija, Lietuvos rašytojų sąjunga, Lietuvos vertėjų sąjunga bei Vilniaus universiteto Polonistikos centras. Apdovanojimus įsteigė: Orlen Lietuva bei Lenkijos institutas Vilniuje. Partneriai: Naujoji Romuva, Pisarze.pl.

27 lapkričio

Knygos „Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ pristatymas

Swiatelko_Dla_Rossy_akcja_2018-5841

Knygos „Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ pristatymas

Lapkričio 27 d., 12.00 val., Lenkijos ambasadoje Vilniuje (Šv. Jono g. 3, Vilnius)

„Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ – tai kompleksinė monografija apie vienas svarbiausių Vilniaus kapinių. Jose amžinojo poilsio atgulė daugelis žymių Lenkijos ir Lietuvos istorijai bei kultūrai nusipelniusių žmonių. Šios kapinės – ne tik lenkų paveldo už šalies ribų dalis, bet ir svarbus šiuolaikinės, nepriklausomos Lietuvos paveldo ir tapatybės elementas. Monografijos autoriai detaliai pristatė kapinių istorines ir meno – funeralinės architektūros -  gijas. Kitas publikacijos privalumas – platus teritorijos sutvarkymo bei ten esančios gamtos aprašymas. Leidinys išleistas dviem kalbom: lenkų ir lietuvių. Susitikimo metu knygą pristatys jos bendraautoriai, taip pat bus galima dalyvauti diskusijoje Rasų kapinių tema. Pristatymas vyks lenkų ir lietuvių kalbomis su vertimu.
Visus suinteresuotuosius prašome iki š. m. lapkričio 19 d. patvirtinti savo dalyvavimą el. paštu vilnius.embassy@msz.gov.pl su prierašu „Registracija – Rasos“.

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos paveldo užsienyje institutas POLONIKA, Mokslo draugijos valdyba „Societas Vistulana“

Fot. Joanna Bożerodska/zw.lt

28 lapkričio

Mokslinė konferencija skirta 410-ioms Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609-1677) gimimo metinėms paminėti „Genealogija ir heraldika Lietuvoje – praeitis ir dabartis“

Historiae_Lithuanae

Mokslinė konferencija skirta 410-ioms Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609-1677) gimimo metinėms paminėti „Genealogija ir heraldika Lietuvoje – praeitis ir dabartis“

Lapkričio 28 d. 9 val., LMA Vrublievskių biblioteka (Žygimanto g. 1)

Wojciech Kojałowicz-Wijuk (liet. Albertas Kojalavičius-Vijūkas) – XVII amžiaus lenkų-lietuvių istorikas, teologas ir jėzuitas. Labai  išsilavinęs, studijavo retoriką, teologiją ir filosofiją; Vilniaus akademijoje skaitė logikos, fizikos, metafizikos ir etikos paskaitas.  Taip pat buvo pamokslininkas, knygų cenzorius ir vyskupų patarėjas. 1653 m.  tapo Vilniaus akademijos rektoriumi. Pirmosios spausdintos „Lietuvos istorijos“ (1650 m.) ir „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorų heraldikos“ kūrėjas. 1648 m. Kojalavičius pradėjo rinkti medžiagą Lietuvos bajorijos istorijai. Savarankiškai surinko didžiąją dalį duomenų ir suteikė daug autentiškos informacijos apie žinomų bajorų šeimų  tradicijas. Aprašė daug nežinomų Lietuvos bajorų herbų. Konferencijos metu žinomi Lietuvos istorikai, bibliotekininkai, heraldikai kalbės apie A. Kojalavičiaus-Vijūko kūrybinį palikimą, primins jo nuopelnus istorijai ir šiuolaikinei heraldikai.
Įėjimas laisvas, bet norint dalyvauti, būtina išankstinė registracija iki 2019 m. lapkričio 18 d. el. paštu: pirmininkas@genealogila.lt.

Organizatoriai: Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija; partneriai: LMA Vrublevskių biblioteka, Lenkijos institutas Vilniuje

5 gruodžio

Vilniaus Stepono Batoro universiteto įkūrimo 100-ųjų metinių minėjimas

USB38_RT8a_2[1]

Vilniaus Stepono Batoro universiteto įkūrimo 100-ųjų metinių minėjimas

Gruodžio 5 d., 14.00–18.00 val., Vilniaus universiteto Senato salė (Universiteto g. 3, Vilnius)

Prieš 100 metų, 1919 m. spalio 11 d., po beveik 90 metų Vilniuje buvo atkurta aukštoji mokykla – universitetas.  Tada buvo nuspręsta, kad atgimęs universitetas gaus karaliaus Stepono Batoro, savo įkūrėjo, vardą.  Universitetas tapo svarbiu intelektualinio gyvenimo centru, tęsė buvusios Abiejų Tautų Respublikos laikų ir pirmaisiais po jos padalijimo metais veikusių mokslo centrų tradicijas. Mokykla buvo įkurta 1579 m., kai karalius Steponas Batoras skyrė lėšų Jėzuitų kolegijai Vilniuje paversti ją Vilniaus akademiją. Po 1831 m. sukilimo žlugimo caro valdžia įsakė likviduoti universitetą –  kaip bausmę už daugelio mokslininkų ir studentų dalyvavimą sukilime. Universiteto veikla buvo atkurta tik 1919 m. ir pasibaigė 1939 m., prasidėjus Antrajam pasauliniam karui. Po karo Torunės Mikalojaus Koperniko universitetas tapo buvusio Vilniaus Stepono Batoro universiteto akademinių tradicijų sergėtoju ir įpėdiniu. Konferencijos „Stepono Batoro universiteto šimtmetis“ metu pranešimus skaitys: prof. Marija Drėmaitė (Vilniaus universitetas) „Vladas Drėma ir jo studijos Stepono Batoro universitete”; prof. Anna Supruniuk (Torunės Mikalojaus Koperniko universitetas) „Abraham Suckever ir kiti Stepono Batoro universiteto studentai”; prof. Tomas Venclova (Lietuvos poetas, publicistas, literatūros tyrinėtojas)  „Czesław Miłosz – Vilniaus universiteto studentas”. Kitas šiam minėjimui skirtas renginys – parodos „Stepono Batoro universitetas 1919-1939“ atidarymas. Parodą sudaro šio universiteto rektorių portretai, rektorių ir dekanų insignijos. Parodą taip pat papildo stendai lietuvių, lenkų ir anglų kalbomis su informacija apie universiteto mokslinę ir tiriamąją veiklą, jo pasiekimus ir dinamišką plėtrą.
Diskusijoje „SBU Lenkijos ir Lietuvos visuomenės opinijose“ dalyvaus: prof. Alfredas Bumblauskas, dr. Barbara Stankevič ir prof. Mirosław A. Supruniuk. Moderuos dr. Artūras Vasiliauskas.
Konferencija vyks lietuvių ir lenkų kalbomis su vertimu. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Vilniaus universitetas,  VU Istorijos fakultetas, VU Muziejus, VU Biblioteka, Torunės Mikalojaus Koperniko universitetas

13 gruodžio

Paroda „Starewicz – animacijos pradininkas”

TABLICA2

Paroda „Starewicz – animacijos pradininkas”

Gruodžio 13 d. – sausio 30 d., Kauno miesto muziejus (Rotušės a. 15, Kaunas)
Parodos atidarymas: gruodžio 13 d. 17.30 val.

Vladislovas Starevičius (Władysław Starewicz – 1882–1965) – Lietuvos lenkakalbių kilmės režisierius, plačių interesų dailininkas, entomologas, lėlinės animacijos pradininkas, XX a. pirmoje pusėje kūręs Lietuvoje, Rusijoje ir Prancūzijoje. Su Kauno miesto muziejumi susaistytas Vladislovas Starevičiaus  yra kilęs iš Lietuvos lenkakalbių bajorų.  Nuo 1911 m. dirbo Kauno miesto muziejaus gamtos skyriuje. Piešė plakatus, karikatūras žurnalams „Vapsva“, „Kreivas veidrodis“, kūrė kostiumus karnavalams, fotografavo, kol apsistojo ties eksperimentine animacija. Pirmasis panaudojo kombinuotą filmavimą, apšvietimo efektus, operatoriaus triukus, kurie taikomi iki šiol. Gyvendamas Kaune V. Starevičius kūrė lėlių animaciją bei kino parodijas: „Prie Nemuno“ (1909), „Žirgelio gyvenimas“ (1910, abu neišlikę), o taip pat – „Laumžirgių gyvenimas“ ir „Skarabėjai“. Savo dienoraščiuose rašė, kad 1911 m. nufilmavo „Gražioji Lukanida“ ir „Kino operatoriaus kerštas“. Dar 1910 m. Kaune sukūrė animacinius filmus su Ąžuolyne gyvenančiais vabalais „Elniaragių kova“, kuriuos sumontavo jau dirbdamas A. Chanžonkovo kino fabrike Maskvoje. Nors ne V. Starevičius išrado erdvinę animaciją, tačiau pripažįstamas šios rūšies pradininku. Jo vardas įrašytas į visas pasaulio kino enciklopedijas bei žinynus; apie jį rašomi moksliniai darbai, kuriami filmai. 2007 m. nepriklausoma prodiuserių kompanija „Filmų era“ su partneriais, tarp kurių ir Kauno miesto muziejus, apie V. Starevičių susuko filmą „Vabzdžių dresuotojas“ (rež. Linas Augutis, Marek Skrobecki). Šį kūrybinės dokumentikos filmą kūrė kūrybinės pajėgos tų šalių, kuriose V. Starevičius gyveno (Lietuvos, Rusijos, Lenkijos, Prancūzijos, Vokietijos).
Parodos kuratorius Krzysztof Stanisławski (Lenkija).

Organizatorius: Draugija „Kampania Artystyczna” (Varšuva); partneriai: Kauno miesto muziejus, galerija „Meno parkas” Kaune, Lenkijos institutas Vilniuje, Lodzės kinematografijos muziejus, FINA – Lenkijos nacionalinė filmoteka-Audivizualinis institutas
Rėmėjas: Varšuvos Adomo Mickevičiaus institutas