18 rugsėjo

„Žinios iš kažkur kitur“. Kultūros vaidmuo 9-o dešimtmečio pabaigos Europos demokratinėse permainose

coverizrael

„Žinios iš kažkur kitur“. Kultūros vaidmuo 9-o dešimtmečio pabaigos Europos demokratinėse permainose

Rugsėjo 18 d., Šiuolaikinio meno centro skaitykla (Vokiečių g. 2, Vilnius)

Demokratinių permainų Europoje 30-ųjų metinių proga kviečiame į lenkų-lietuvių diskusiją „Žinios iš kažkur kitur“, kuri viena vertus, papildo parodą „Laukiant kito atėjimo”, eksponuotą Šiuolaikinio meno centre (ŠMC) Vilniuje ir Ujazdowski pilies Šiuolaikinio meno centre Varšuvoje, o kita vertus, bando apžvelgti kultūros ir lietuvių-lenkų bendradarbiavimo kondiciją.
Lenkija ir Lietuva grumiasi su jas slegiančia istorija, taip pat ir ta bendra. Dažnai tai tampa kliūtimi plėtoti sėkmingą bendradarbiavimą, taip pat ir kultūros srityje. Apie tai, be kitų temų, rašoma ir naujame meno ir kultūros leidinio „Obieg“ numeryje. Žurnalą nuo 1987 m. leidžia Ujazdowski pilies Šiuolaikinio meno centras Varšuvoje, pastaruoju metu „Obieg“ pasirodo kaip ketvirtinis žurnalas internete https://obieg.u-jazdowski.pl
Atsižvelgdami į gvildenamas temas, autoriai numeryje norėtų atsispirti nuo pasakojimo apie Žaidimą valstybes – kelių asmenų, keletą dešimtmečių sudariusių neformalią meno grupę, kuri animavo alternatyvią valstybinę-politinę realybę keliuose privačiuose Varšuvos butuose Lenkijos Liaudies Respublikos laikais, istorijos. Apie tai papasakos leidinio „Obieg“ redaktorius Krzysztof Gutfrański.
Į pokalbį, kurį modernuos parodos kuratorė Ūla Tornau, pakviesta „Obieg“ redakcija ir autorės. Jie kartu diskutuos apie Lenkijos ir Lietuvos kaip daugiataučių valstybių idėją bei Lenkijos ir Lietuvos unijos tradicijos aktualumą. Bus atsižvelgta ir į ano meto ateities vizijas, kurtas, be kitų, lietuvių geografo Kazio Pakšto (1893-1960), siūliusio sukurti „atsarginę Lietuvą“ už jūrų-marių, apgyvendintą lietuvių imigrantų -  saugią teritoriją karo atveju. Taip pat į visuomeninių judėjimų sumanymus, tokius kaip Vilniuje įkurtas žydų Bund (1897-1948) – socialistinė partija, siekusi, be kitų, žydų laicizavimo ir kultūrinės autonomijos.
Diskusijos dalyviai taip pat kalbėsis apie tai, kokį vaidmenį Rytų Europos demokratinėse permainose 9-to dešimtmečio pabaigoje – 10 dešimtmečio pradžioje atliko kultūra.
Diskusijos dalyviai: Miglė Bareikytė ir doc. Viktorija Rusinaitė – tyrėjos  ir „Obieg” Nr.9 teksto autorės, Krzysztof Gutfrański – vyriausias „Obieg” redaktorius, Vitalij Strigunkov – vizualinis menininkas, „Obieg” Nr.9 bendraredaktorius. Susitikimą moderuos Ūla Tornau, ŠMC ir parodos „Laukiant kito atėjimo“ kuratorė. Daugiau informacijos ir tiksli renginio valanda:  cac.lt

Organizatoriai: Šiuolaikinio meno centras (ŠMC), Lenkijos institutas Vilniuje

23 spalio

Projektas „EUNIC Baltic Roadtrip 2019“

eunic

Projektas „EUNIC Baltic Roadtrip 2019“
Spalio 23-30 d., Vilnius-Šalčininkai-Daugpilis-Valga

Projekto „EUNIC Baltic Roadtrip 2019“ organizatoriai kviečia 2019 m. spalio 23-30 dienomis dalyvauti edukacinėje kelionėje Vilnius-Šalčininkai-Daugpilis-Valga ir ją kartu su bendraamžiais iš Daugpilio (Latvijos) ir Valgos (Estijos) užbaigti šauniu vakarėliu Rygoje.Projekto dalyviai aplankys Latvijos ir Estijos pasienio miestus ir susipažins su jų regionais, dalyvaus ekskursijose, kino peržiūrose, diskusijose ir dirbtuvėse, kurias ves įvairių sričių specialistai iš Danijos, Lenkijos, Latvijos, Estijos, Lietuvos, sužinos apie naujas ES galimybes jaunimui vystyti profesinius įgūdžius. O svarbiausia – susipažins su bendraamžiais iš Latvijos ir Estijos ir patobulinsi savo anglų kalbą! Projektą „EUNIC Baltic Roadtrip 2019“ organizuoja trys EUNIC klasteriai, veikiantys Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje. Projektas įgyvendinamas EUNIC Global ir nacionalinių kultūros institutų lėšomis. EUNIC – tai Europos Sąjungos nacionalinių kultūros institutų tinklas, jungiantis 36 narius iš 28 ES šalių narių, veikiančius 150 pasaulio valstybių. EUNIC nariai yra aktyvūs meno, kalbos, jaunimo, švietimo, mokslo, visuomenės, kultūrinio dialogo ir vystymosi srityse. Visi EUNIC nariai bendradarbiauja daugiau nei 100-ame klasterių, veikiančių miestuose, regionuose ir valstybėse, įgyvendinami bendrus projektus ir programas bei atkreipdami dėmesį į kultūros vaidmenį ES vidaus ir užsienio politikoje. EUNIC Lietuva jungia Britų tarybą, Goethe institutą, Italų kultūros institutą, Lenkijos institutą, Lietuvos kultūros institutą, Prancūzų institutą.

 

12 lapkričio

Diskusija „Lenkijos ir JAV dvišaliai santykiai ir jų įtaka regioniniam saugumui“

PL_USA

Diskusija „Lenkijos ir JAV dvišaliai santykiai ir jų įtaka regioniniam saugumui“

Lapkričio 12 d., 18.00 val., Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka, konferencijų salė (Gedimino pr. 51, Vilnius)

Diskusijoje iš ciklo „Kur link eina pasaulis?“ lenkų ir lietuvių politologai aptars Lenkijos ir JAV santykių reikšmę ir jų įtaką regiono saugumui. Pagrindiniai diskusijos klausimai: kiek stiprūs šiuo metu yra Lenkijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų politiniai santykiai? Kokia šių santykių įtaka, Rytų ir Vidurio Europos regiono (tame tarpe ir Baltijos šalių) saugumui? Ar sustiprėjo dėl šių priežasčių NATO rytinis flangas? Kokia yra dabartinė Euro-atlantinių santykių situacija ir kokios yra ateities prognozės? Ar galime įsivaizduoti Lenkiją kaip pagrindinį tiltą tarp JAV ir ES? Lenkijos ir JAV iniciatyvos bei Europos energetinis saugumas.
Kalbėtojai: doc. dr. Giedrius Česnakas (Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija), dr. Ieva Karpavičiūtė (Vytauto Didžiojo universitetas); dr. Žygimantas Pavilionis (Lietuvos Respublikos Seimo narys; buvęs Lietuvos Respublikos ambasadorius JAV, 2010-2015 m. m.), dr. Tomasz Smura (Kazimierzo Pułaskio fondo Varšuvoje tyrimų biuro direktorius, užsienio politikos programų direktorius). Moderatorius: doc. dr. Andžej Pukšto (Vytauto Didžiojo universitetas).
Susitikimas vyks  anglų kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Vytauto Didžiojo universitetas, Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

15 lapkričio

Diskusija “Be emocijų. Lenkų-lietuvių dialogas apie 1938-uosius” Varšuvoje

1938_stendai-01aa

Diskusija “Be emocijų. Lenkų-lietuvių dialogas apie 1938-uosius” Varšuvoje

Lapkričio 15 d., 18 val., Susitikimų su istorija namai (Dom Spotkań z Historią, Karowa g. 20, Varšuva)

1918 m. Lenkija ir Lietuva atgavo nepriklausomybę, tačiau diplomatinius santykius jie užmezgė tik 1938 m. Apie santykių užmezgimo aplinkybes „Susitikimų su istorija” namuose Varšuvoje diskutuos Lenkijos instituto Vilniuje išleistos knygos „1938. Tamsiausia naktis būna prieš aušrą“, patekusios į konkurso „Geriausia 2019 metų knyga apie istoriją“ finalą, autoriai: Simonas Jazavita (Vytauto Didžiojo universitetas) ir Dominik Wilczewski (Baltstogės universitetas) bei svečiai: prof. Marek Konrat (Lenkijos mokslo akademijos Istorijos institutas) ir doc. dr. Andrzej Pukszto (Vytauto Didžiojo universitetas).
Susitikimas vyks lenkų ir lietuvių k. su vertimu. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, „Susitikimų su istorija” namai, Lietuvos Respublikos ambasada Lenkijos Respublikoje

18 lapkričio

Oliviero Messiaeno „Kvartetas laikų pabaigai“ ir jo sukūrimo aplinkybės

pobrane

Oliviero Messiaeno „Kvartetas laikų pabaigai“ ir jo sukūrimo aplinkybės

Lapkričio 17 d., 16 val., Taikomosios dailės ir dizaino muziejus (Arsenalo 3A, Vilnius) 

Taikomosios dailės ir dizaino muziejuje skambės „Kvartetas laikų pabaigai“, kuris buvo parašytas Gerlico karo belaisvių stovykloje 1940 ir 1941 metų sandūroje. Ten pat jis buvo atliktas pirmą kartą, dalyvaujant lenkų belaisviui  puskarininkiui Zdzisław Nardelli. Kūrinį atliks fortepijono trio Kaskados ir klarnetininkas Antanas Taločka. Bilietus platina Lietuvos nacionalinė filharmonija.  Organizatorius: LNF.

Lapkričio 18 d., 16 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Šv. Jono 3 – įėjimas nuo K. Sirvydo skvero)

Lenkijos institute vyks N. B. Vidalo dokumentinio filmo „Negalimumo žavesys“ peržiūra. Filme pasakojama apie Oliviero Messiaeno kūrinio „Kvartetas laikų pabaigai“, parašyto Gerlico karo belaisvių stovykloje, atsiradimo aplinkybės. Filmą pristatys Lenkų kompozitorių sąjungos Krokuvos skyriaus pirmininko pavaduotojas prof. Jerzy Stankiewicz. Filmas įvairiomis kalbomis, titrai lenkų kalba.  Paskaita lenkų kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje

22 lapkričio

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

POT-akcja

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

Lapkričio 22-24 d., Lenkija

Neturite planų rudeniui?  Turime Jums puikų pasiūlymą. Praleiskite savaitgalį Lenkijoje už pusę kainos! „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos“ – 2019 m. lapkričio 22–24 dienomis bus surengta jau septintoji tokia akcija. Turistai visoje Lenkijoje galės naudotis patraukliomis nuolaidomis (net iki 50 proc. pigiau), kurias siūlys viešbučiai, restoranai, muziejai, teatrai, SPA objektai, sveikatingumo centrai, sporto ir rekreacijos kompleksai ir kiti turizmo pramogų rengėjai. Akcija „Savaitgalis už pusę kainos“ kasmet vis populiarėja, ji rengiama du kartus per metus –pavasarį ir rudenį. Akcija įsitvirtino daugelio lenkų savaitgalių planuose – jau daugiau nei pusė milijono asmenų pasinaudojo siūlomomis nuolaidomis. Artimiausia lapkričio akcija bus pirmoji, skirta į užsienio turistams, tarp jų ir Lietuvos gyventojams! Mūsų partnerių pasiūlymai išparduodami labai greitai, todėl siūlome susipažinti su jais ir jau šiandien rezervuoti paslaugas. Akcija suteikia galimybę suplanuoti 3 pilnas pramogų dienas per pusę sumažintomis kainomis! Daugiau informacijos: https://halfprice-weekend.pl/lt

Organizatoriai: Lenkijos sporto ir turizmo ministerija, Lenkijos turizmo organizacija; partneris Lietuvoje: Lenkijos institutas Vilniuje

23 lapkričio

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

1863 sukilimo banneris

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

Lapkričio 23 d., 12 val., K. Sirvydo skveras (Vilnius, pradžia šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko)

Nepaisant valstybės padalijimų lenkų ir lietuvių širdyse visuomet gyvavo idėja atkurti nepriklausomybę ir išsilaisvinti iš Rusijos imperijos priespaudos. Po ilgus metus trunkančių tremimų, valstiečių nusivylimo baudžiavos panaikinimo sąlygomis, susikūrus slaptosioms draugijoms, kurios užsiėmė antirusiška veikla bei suaktyvėjus politinėms-religinėms judėjimams 1863-ųjų sausio 22 d. prasidėjo dvejus metus trukęs sukilimas, Lenkijoje vadinamas „Sausio sukilimu“. Sukilimas itin aktyviai vyko Lietuvos žemėse ir taip pat Vilniuje. Tačiau ar žinome, kaip jis atrodė ir kokią įtaką padarė miestui bei miestiečiams?
Lenkijos Respublikos ambasada ir Lenkijos institutas širdingai kviečia vilniečius ir sostinės svečius dalyvauti nemokamame orientavimosi žaidime, kuris padės interaktyviai susipažinti su 1863-ųjų sukilimo geneze ir eiga. Šiame kultūriniame renginyje kviečiamos dalyvauti komandos (iki 5 asmenų), suburtos tiek iš draugų, tiek iš šeimos narių!
Data: 2019 m. lapkričio 23 d. (šeštadienis)
Registracijos patvirtinimas: 12.00 val.
Žaidimo instruktažas: 12.20 val.
Startas: 12.30 val.
Susitikimo vieta: K. Sirvydo skveras, šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko
Trukmė: 2,5 valandos
Atstumas: iki 5 km
Dalyviai judės pėsčiomis trasoje iki 5 km.
Žaidimas vyks lietuvių kalba.
Jums reikės:
- Komandos (nuo 1 iki 5 asmenų)
- Patogios aprangos bei avalynės
- Rašymo priemonės
- Mobiliojo prietaiso su internetu ir fotokamera.
Būtina išankstinė registracija: http://sukilimas.orientacines.lt/

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada, Lenkijos institutas Vilniuje

25 lapkričio

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Plakat-konkurs

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Lapkričio 25 d., 17 val., Vilniaus universitetas (K. Donelaičio salė,  Universiteto g. 3) 

Reprezentacinėje VU K. Donelaičio salėje vyks iškilmingas Literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas ir prizų įteikimas. Konkursas buvo paskelbtas š.m. rugpjūčio mėn.  Lenkijos literatų draugijos, Lietuvos rašytojų sąjungos, Lietuvos vertėjų sąjungos bei Vilniaus universiteto Polonistikos centro iniciatyva. Konkurse dalyvavo  lietuvių ir lenkų literatūros vertėjai gyvenantys Lietuvoje. Konkursui buvo pateikti 24 darbai, 16 vertimų į lietuvių kalbą bei 8 vertimai į lenkų kalbą kūrinių, kurių vertimas iki šiol nebuvo išspausdintas. Renginio metu bus pristatyti abiejų kategorijų laimėtojų darbai, o laureatams bus įteikti „Orlen Lietuva“ įsteigti piniginiai apdovanojimai  bei Lenkijos instituto Vilniuje įsteigti daiktiniai prizai. Apdovanoti vertimai bus publikuoti lenkų ir lietuvių literatūriniuose žurnaluose. Renginys vyks lenkų ir lietuvių kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos literatų draugija, Lietuvos rašytojų sąjunga, Lietuvos vertėjų sąjunga bei Vilniaus universiteto Polonistikos centras. Apdovanojimus įsteigė: Orlen Lietuva bei Lenkijos institutas Vilniuje. Partneriai: Naujoji Romuva, Pisarze.pl.

27 lapkričio

Knygos „Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ pristatymas

Swiatelko_Dla_Rossy_akcja_2018-5841

Knygos „Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ pristatymas

Lapkričio 27 d., 12.00 val., Lenkijos ambasadoje Vilniuje (Šv. Jono g. 3, Vilnius)

„Rasų kapinės Vilniuje – istorija, menas, gamta“ – tai kompleksinė monografija apie vienas svarbiausių Vilniaus kapinių. Jose amžinojo poilsio atgulė daugelis žymių Lenkijos ir Lietuvos istorijai bei kultūrai nusipelniusių žmonių. Šios kapinės – ne tik lenkų paveldo už šalies ribų dalis, bet ir svarbus šiuolaikinės, nepriklausomos Lietuvos paveldo ir tapatybės elementas. Monografijos autoriai detaliai pristatė kapinių istorines ir meno – funeralinės architektūros -  gijas. Kitas publikacijos privalumas – platus teritorijos sutvarkymo bei ten esančios gamtos aprašymas. Leidinys išleistas dviem kalbom: lenkų ir lietuvių. Susitikimo metu knygą pristatys jos bendraautoriai, taip pat bus galima dalyvauti diskusijoje Rasų kapinių tema. Pristatymas vyks lenkų ir lietuvių kalbomis su vertimu.
Visus suinteresuotuosius prašome iki š. m. lapkričio 19 d. patvirtinti savo dalyvavimą el. paštu vilnius.embassy@msz.gov.pl su prierašu „Registracija – Rasos“.

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos paveldo užsienyje institutas POLONIKA, Mokslo draugijos valdyba „Societas Vistulana“

Fot. Joanna Bożerodska/zw.lt

28 lapkričio

Mokslinė konferencija skirta 410-ioms Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609-1677) gimimo metinėms paminėti „Genealogija ir heraldika Lietuvoje – praeitis ir dabartis“

Historiae_Lithuanae

Mokslinė konferencija skirta 410-ioms Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609-1677) gimimo metinėms paminėti „Genealogija ir heraldika Lietuvoje – praeitis ir dabartis“

Lapkričio 28 d. 9 val., LMA Vrublievskių biblioteka (Žygimanto g. 1)

Wojciech Kojałowicz-Wijuk (liet. Albertas Kojalavičius-Vijūkas) – XVII amžiaus lenkų-lietuvių istorikas, teologas ir jėzuitas. Labai  išsilavinęs, studijavo retoriką, teologiją ir filosofiją; Vilniaus akademijoje skaitė logikos, fizikos, metafizikos ir etikos paskaitas.  Taip pat buvo pamokslininkas, knygų cenzorius ir vyskupų patarėjas. 1653 m.  tapo Vilniaus akademijos rektoriumi. Pirmosios spausdintos „Lietuvos istorijos“ (1650 m.) ir „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorų heraldikos“ kūrėjas. 1648 m. Kojalavičius pradėjo rinkti medžiagą Lietuvos bajorijos istorijai. Savarankiškai surinko didžiąją dalį duomenų ir suteikė daug autentiškos informacijos apie žinomų bajorų šeimų  tradicijas. Aprašė daug nežinomų Lietuvos bajorų herbų. Konferencijos metu žinomi Lietuvos istorikai, bibliotekininkai, heraldikai kalbės apie A. Kojalavičiaus-Vijūko kūrybinį palikimą, primins jo nuopelnus istorijai ir šiuolaikinei heraldikai.
Įėjimas laisvas, bet norint dalyvauti, būtina išankstinė registracija iki 2019 m. lapkričio 18 d. el. paštu: pirmininkas@genealogila.lt.

Organizatoriai: Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija; partneriai: LMA Vrublevskių biblioteka, Lenkijos institutas Vilniuje