13 listopad

Premiera filmu Małgorzaty Szumowskiej „The Other Lamb” (Irlandia, Belgia, Polska, USA, Wielka Brytania, 2019, 97 min.) na Europejskim Forum Filmowym SCANORAMA 7-24 listopada

film-the-other-lamb-525817-GALLERY_BIG

Premiera filmu Małgorzaty Szumowskiej „The Other Lamb” (Irlandia, Belgia, Polska, USA, Wielka Brytania, 2019, 97 min.)  na Europejskim Forum Filmowym SCANORAMA 7-24 listopada

13 listopada., godz. 21.20, kino Forum Cinemas Vingis (ul. Savanorių pr. 7,Wilno)
16 listopada., godz. 21.30, kino Forum Cinemas Vingis (ul. Savanorių pr. 7, Wilno) 

Film opowiada historię młodej dziewczyny o imieniu Selah. Jest ona wychowywana w mistycznej wspólnocie – komunie  w środku lasu, której przewodzi tajemniczy „Pasterz”. Cieszy się on ogromnym autorytetem, graniczącym wręcz z boskim uwielbieniem, udziela sakramentów, błogosławi, naucza. Jako wierna wyznawczyni jego kultu, Selah dostępuje zaszczytu udziału w świętym rytuale. W jego trakcie doświadcza wstrząsającego i mistycznego przeżycia. Zaczyna mieć wizje, które nie tylko poddają w wątpliwość otaczającą ją rzeczywistość, ale również wszystkie dotychczasowe nauki „Pasterza”. Coś zaczyna się w niej rodzić, budzi się do życia sprzeciw, bunt, rebelia przeciwko zastanemu, patriarchalnemu porządkowi rzeczy. Film w języku angielskim z napisami litewskimi. Film brał udział w Festiwalu Filmowym w Toronto oraz San Sebastian. Więcej informacji i bilety:
https://scanorama.lt/2019/filmai/nesventas-avinelis

Organizator: Europejskie Forum Filmowe SCANORAMA, partner: Instytut Polski w Wilnie

13 listopad

Debata literacka „No i za co ten Nobel!? Rozmowa o Oldze Tokarczuk i jej twórczości“

1999-10-001

Debata literacka „No i za co ten Nobel!? Rozmowa o Oldze Tokarczuk i jej twórczości“
13 listopada, godz. 17.30, Związek Pisarzy Litwy (ul. K. Sirvydo 6, Wilno)

Po wielu latach Nagroda Nobla w dziedzinie literatury ponownie trafiła do Polski! Olga Tokarczuk jest szóstą, po Henryku Sienkiewiczu (1905), Władysławie Stanisławie Reymoncie (1924), Issacu Bashevisie Singerze (1978), Czesławie Miłoszu (1980) i Wisławie Szymborskiej (1996), pisarką pochodzącą z Polski, która otrzymała tę najbardziej prestiżową nagrodę literacką na świecie.
O twórczości Olgi Tokarczuk na zaproszenie Instytutu Polskiego w Wilnie oraz Związku Pisarzy Litwy rozmawiać będą Vyturys Jarutis, tłumacz  książek Tokarczuk, Herkus Kunčius, prozaik, dramaturg i eseista oraz dr Teresa Dalecka, historyk literatury i wykładowczyni Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wileńskiego. Spotkanie poprowadzi Donatas Puslys, publicysta, dziennikarz, pracownik Wileńskiego Instytutu Analiz Politycznych.
Olga Tokarczuk jest wyjątkową przedstawicielką współczesnej polskiej literatury o niezwykłej błyskotliwości  i szczególnej wyobraźni, znaną litewskiemu czytelnikowi, m. in. jako autorka powieści „Prawiek i inne czasy”, „Dom dzienny, dom nocny” oraz wydanych w 2019 roku „Biegunów”. W 2018 r. za tę powieść zdobyła jedną z najważniejszych na świecie nagród literackich, Man Booker International Prize. Tokarczuk jest pierwszą polską pisarką, która zdobyła tę nagrodę. Autorka debiutowała w 1979 r. publikując opowiadania. Pierwsza powieść  „Podróż ludzi Księgi” ukazała się w 1993 r., a największy rozgłos pisarce przyniosła powieść „Prawiek i inne czasy”.
Spotkanie w języku litewskim. Wstęp wolny

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie i Związek Pisarzy Litwy.

Fot. Zorganizowane przez Instytut Polski w Wilnie spotkanie z Olgą Tokarczuk (pierwsza od prawej; obok krytyk filmowy Živilė Pipinytė), 16 11 1999, Fundusz Otwartej Litwy.

15 listopad

Dyskusja „Bez emocji. Polsko-litewski dialog o 1938” w Warszawie

1938_stendai-01aa

Dyskusja „Bez emocji. Polsko-litewski dialog o 1938” w Warszawie
15 listopada, godz. 18.00, Dom Spotkań z Historią (ul. Karowa 20, Warszawa)

O okolicznościach nawiązania stosunków dyplomatycznych przez Polskę i Litwę, które w 1918 roku odzyskały niepodległość, podczas spotkania w Domu Spotkań z Historią w Warszawie, mówić będą: Simonas Jazavita (Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie) i Dominik Wilczewski (Uniwersytet w Białymstoku), autorzy wydanej przez Instytut Polski w Wilnie książki „1938. Najciemniejsza noc jest tuż przed świtem”, która trafiła do finału konkursu „Książka historyczna roku 2019”, a także zaproszeni goście prof. Marek Kornat (Instytut Historii PAN) oraz doc. dr Andrzej Pukszto (Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie).
Spotkanie w jęz. polskim i litewskim z  tłumaczeniem. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Dom Spotkań z Historią,  Ambasada Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej

17 listopad

Koncerty orkiestry kameralnej „Cantus“ z okazji 450-lecia Unii Lubelskiej

Afisa - Gaono muziejus1-page-001

Koncerty orkiestry kameralnej „Cantus“ z okazji 450-lecia Unii Lubelskiej
17 listopada, godz. 15.00, Pałac Balińskich w Jaszunach (ul. Jana Śniadeckiego 2)
19 listopada, godz. 18.00, Państwowe Muzeum Żydowskie im. Gaona w Wilnie (ul. Naugarduko 10/2)

Orkiestra kameralna „Cantus“ (dyrygent i kierownik artystyczny prof. Ryszard Świackiewicz) ze Szkoły Muzycznej w Nowej Wilejce zaprasza na koncerty poświęcone 450. rocznicy podpisania Unii Lubelskiej. Dążąc do ukazania i podkreślenia bogatej współpracy muzycznej pomiędzy artystami z Polski i Litwy, wspólnie z orkiestrą kameralną „Cantus“ wystąpią solistki: prof. dr hab. Elwira Śliwkiewicz-Cisak (akordeon, Polska) i solistka operowa Julija Stupnianek (Litwa). W programie zabrzmi koncert na akordeon i orkiestrę kameralną polskiego kompozytora Jerzego Mądrawskiego (napisany specjalnie dla E. Śliwkiewicz-Cisak), „Polonez“ S. Moniuszki, utwory A. Vivaldiego, W. A. Mozarta i innych kompozytorów. Wstęp wolny.

Organizator: Szkoła Muzyczna w Nowej Wilejce; partnerzy: Centrum Kultury Rejonu Solecznickiego, Pałac Balińskich w Jaszunach, Państwowe Muzeum Żydowskie im. Gaona Wileńskiego, Instytut Polski w Wilnie

18 listopad

„Kwartet na koniec czasu” Oliviera Messiaena i okoliczności jego powstania

pobrane

„Kwartet na koniec czasu” Oliviera Messiaena i okoliczności jego powstania
17 listopada, godz. 16.00, Muzeum Sztuki i Wzornictwa (ul. Arsenalo 3A, Wilno)

W Muzeum Sztuki i Wzornictwa odbędzie się wykonanie „Kwartetu na koniec czasu” Oliviera Messiaena, powstałego w obozie jenieckim w Görlitz na przełomie 1940 i 1941 roku, którego pierwsze wykonanie odbyło się tamże z udziałem polskiego jeńca, podchorążego Zdzisława Nardellego. Utwór wykona trio fortepianowe Kaskados wraz z klarnecistą Antanasem Taločką. Organizator i sprzedaż biletów – Litewska Filharmonia Narodowa.

18 listopada, godz. 16.00, Instytut Polski w Wilnie (ul. Świętojańska 3 – wejście od skweru Szyrwida)

W Instytucie Polskim odbędzie się projekcja filmu dokumentalnego N. B. Vidala „Urok niemożliwości” przedstawiający okoliczności powstania „Kwartetu na koniec czasu” O. Messiaena w obozie jenieckim na tle surowych warunków życia obozowego. Film poprzedzi słowo wstępne prof. Jerzego Stankiewicza, wiceprezesa krakowskiego oddziału Związku Kompozytorów Polskich. Film wielojęzyczny z polskimi napisami. Prelekcja w języku polskim. Wstęp wolny.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie

21 listopad

Międzynarodowa konferencja “Pod znakiem Orła i Pogoni. Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego”

F6

Międzynarodowa konferencja “Pod znakiem Orła i Pogoni. Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego”
21-22 listopada, godz. 9.00, Wydział Filologii Uniwersytetu Wileńskiego, Sala K. Donėlaitisa (ul. Universiteto 5, Wilno)

Konferencja ma szczególny charakter z uwagi na szereg przypadających w tym roku rocznic: 450-lecia Unii Lubelskiej, 440-lecia założenia Akademii Wileńskiej oraz 100-lecia reaktywowania Uniwersytetu Wileńskiego pod nazwą Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie. Współczesna polonistyka wileńska, powstała na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wileńskiego dzięki śp. Prof. Algisowi Kalėdzie w 1993 roku, jest spadkobierczynią tradycji Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie. Dzisiaj funkcjonuje ona w ramach Instytutu Badań Języków i Kultur Regionu Morza Bałtyckiego. Szerokie grono uczestników konferencji stanowić będą osoby od wielu lat związane z polonistyką wileńską, współtwórcy filologii polskiej na Uniwersytecie Wileńskim, przyjaciele, naukowcy reprezentujący różne polonistyki zagraniczne oraz wszyscy, którzy poczuwają się do związku z Alma Mater Vilnensis. Poruszane problemy związków polsko-litewskich będą omawiane w aspekcie kulturowo-literackim, lingwistycznym i edukacyjnym.
Języki konferencji – polski, litewski, rosyjski. Pełny program konferencji można znaleźć tu: www.erelioirvycio.flf.vu.lt. Wstęp wolny.

Organizator: Centrum Polonistyczne Uniwersytetu Wileńskiego; partner: Instytut Polski w Wilnie; sponsor: Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”

22 listopad

Akcja „Polska. Zobacz więcej – weekend za pół ceny”

POT-akcja

Akcja „Polska. Zobacz więcej – weekend za pół ceny”
22-24 listopada, Polska

Nie masz planów na jesień?  Mamy dla Ciebie wspaniałą propozycję. Spędź weekend w Polsce za pół ceny! Polska „Zobacz Więcej – Weekend za pół ceny” to akcja, której siódma edycja odbędzie się w dniach 22-24 listopada 2019 roku. Turyści będą mogli skorzystać w całej Polsce z atrakcyjnych rabatów (nawet do 50% taniej!)  proponowanych przez hotele, restauracje, muzea, teatry, obiekty spa, uzdrowiska, obiekty sportowo-rekreacyjne oraz inne atrakcje turystyczne. Akcja „Weekend za pół ceny” z roku na rok staje się coraz bardziej popularna, odbywa się ona dwa razy w roku – wiosną i jesienią.  Akcja na stałe wpisała się w weekendowe plany wielu Polaków – już ponad pół miliona osób skorzystało z oferowanych zniżek. Najbliższa edycja będzie pierwszą skierowaną do turysty zagranicznego, w tym do mieszkańców Litwy! Oferty proponowane przez naszych partnerów wyprzedają się bardzo szybko, dlatego zachęcamy do zapoznania się z propozycjami i rezerwowania usług już dziś. Dzięki akcji każdy może zaplanować 3 dni pełne atrakcji w obniżonych o połowę cenach! Więcej informacji: https://polskazobaczwiecej.pl/

Organizatorzy: Ministerstwo Sportu i Turystyki RP, Polska Organizacja Turystyczna; partner na Litwie: Instytut Polski w Wilnie

23 listopad

Prezentacja biografii Leopolda Tyrmanda z udziałem autora Marcela Woźniaka

T206605

Prezentacja biografii Leopolda Tyrmanda z udziałem autora Marcela Woźniaka
23 listopada, godz. 16, Dom Kultury Polskiej w Wilnie (ul. Naugarduko 76) 

W Domu Kultury Polskiej odbędzie się prezentacja książki Marcela Woźniaka „Biografia Leopolda Tyrmanda. Moja śmierć będzie taka, jak moje życie”. Autor przybywa do Wilna na międzynarodową konferencję „Pod znakiem Orła i Pogoni”.
Leopold Tyrmand (1920-1985) był bardzo popularnym powieściopisarzem i publicystą w okresie powojennym. Jego sensacyjna powieść Zły (1955) oraz ekstrawagancki styl życia zapewniły mu popularność wśród młodzieży i spowodowały szykany władz PRL. Od 1965 roku żył na emigracji, głównie w USA. W latach 1940-41 Tyrmand studiował polonistykę na Uniwersytecie Wileńskim i stawiał w Wilnie pierwsze kroki dziennikarskie i literackie.
Marcel Woźniak (ur. 1984 w Kwidzynie), pisarz i scenarzysta, autor trylogii o detektywie Leonie Brodzkim, opublikował obszerną biografię Tyrmanda w 1986 roku. Opis barwnego i burzliwego życia pisarza zyskał w Polsce znaczną popularność.
Wstęp wolny. Prezentacja w języku polskim.

Organizatorzy: Centrum Polonistyczne Uniwersytetu Wileńskiego, Instytut Polski w Wilnie i Akademia Trzeciego Wieku

23 listopad

Gra miejska „Śladami Powstania Styczniowego”

1863 sukilimo banneris

Gra miejska „Śladami Powstania Styczniowego”
23 listopada, godz. 12.00, Plac K. Sirvydasa w Wilnie (początek obok ławeczki M.K. Ogińskiego)

Pomimo rozbiorów w sercach Polaków i Litwinów zawsze żywa była idea odzyskania wolności i wyzwolenia się spod ucisku carskiej Rosji. Po latach zsyłek na Syberię, rozczarowaniu chłopów warunkami zniesienia pańszczyzny, powstaniu tajnych stowarzyszeń prowadzących antyrosyjską działalność oraz zaktywizowaniu się środowisk patriotyczno-religijnych, 22 stycznia 1863 r. wybuchło trwające dwa lata powstanie, w Polsce znane jako Powstanie Styczniowe. Miało ono szczególnie aktywny przebieg na ziemiach litewskich, także w Wilnie. Ale czy zdajemy sobie sprawę z tego, jak ono wyglądało, jaki miało dokładnie przebieg i wpływ na miasto i jego mieszkańców?
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie serdecznie zapraszają mieszkańców Wilna i gości stolicy do wzięcia udziału w bezpłatnej grze miejskiej, która pozwoli w interaktywny sposób poznać genezę oraz przebieg Powstania Styczniowego. Do udziału w tym wydarzeniu zapraszamy drużyny (do 5 osób) składające się z członków rodziny, przyjaciół czy kolegów z pracy.
Data: 23 listopada 2019 r. (sobota)
Potwierdzenie rejestracji: 12:00
Krótki instruktaż: 12:20
Start: 12:30
Miejsce startu: skwer K. Sirvydasa, obok ławeczki M.K. Ogińskiego
Czas trwania: 2,5 godz.
Gracze przemieszczają się pieszo na trasie do 5 km.
Gra będzie się odbywała w języku litewskim.

Potrzebują Państwo:
- drużyny (od 1 do 5 osób)
- wygodnych, ciepłych butów i odzieży
- długopisu
- telefonu z dostępem do internetu oraz możliwością robienia zdjęć.
Konieczna jest wcześniejsza rejestracja: http://sukilimas.orientacines.lt/

Organizatorzy: Ambasada RP w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie

25 listopad

Uroczystość rozstrzygnięcia konkursu dla tłumaczy literatury „Amat victoria curam”

Plakat-konkurs

Uroczystość rozstrzygnięcia konkursu dla tłumaczy literatury „Amat victoria curam”
25 listopada, godz. 17.00, Uniwersytet Wileński (Sala K. Donelaitisa, ul. Uniwersytecka 3)

W reprezentacyjnej Sali im. K. Donelaitisa na Uniwersytecie Wileńskim odbędzie się uroczystość ogłoszenia wyników konkursu dla tłumaczy literatury „Amat victoria curam” i wręczenia nagród. Konkurs został ogłoszony w sierpniu br. z inicjatywy Krajowego Stowarzyszenia Literatów Polskich, Związku Pisarzy Litwy, Litewskiego Związku Tłumaczy Literatury oraz Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wileńskiego. Uczestniczyli w nim zamieszkali na Litwie tłumacze literatury polskiej na język litewski i literatury litewskiej na język polski. Na konkurs wpłynęły łącznie 24 prace, 16 przekładów na język litewski i 8 przekładów na język polski dzieł i fragmentów, które nie były dotąd opublikowane w przekładzie. Podczas uroczystości zostaną przedstawione prace nagrodzone w obu kategoriach, a laureaci odbiorą nagrody pieniężne ufundowane przez firmę „Orlen Lietuva” i rzeczowe ufundowane przez Instytut Polski w Wilnie. Uroczystość stanowi część obchodów 25-lecia Centrum Polonistycznego. Nagrodzone przekłady zostaną opublikowane w polskich i litewskich czasopismach literackich. Spotkanie w językach polskim i litewskim. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Krajowe Stowarzyszenie Literatów Polskich, Związek Pisarzy Litwy, Litewski Związek Tłumaczy Literatury, Centrum Polonistyczne Uniwersytetu Wileńskiego. Fundatorzy nagród: Orlen Lietuva oraz Instytut Polski w Wilnie. Partnerzy: Naujoji Romuva, Pisarze.pl.