13 lapkričio

Małgorzatos Szumowskos filmo „Nešventas avinėlis“ (Airija, Belgija, Lenkija, JAV, Jungtinė Karalystė, 2019, 97 min.) premjera Europos šalių kino forume SCANORAMA lapkričio 7-24 d.

film-the-other-lamb-525817-GALLERY_BIG

Małgorzatos Szumowskos filmo „Nešventas avinėlis“ (Airija, Belgija, Lenkija, JAV, Jungtinė Karalystė, 2019, 97 min.) premjera Europos šalių kino forume SCANORAMA lapkričio 7-24 d.

Lapkričio 13 d., 21.20 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 13 d., 21.30 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)

Jaunoji Sela gimė alternatyvios religijos bendruomenėje, kurią sudaro tik moterys ir mergaitės, paklūstančios vieninteliam vyrui, Piemeniui. Už ypatingą religingumą Selai leidžiama dalyvauti šventame rituale, kurio metu ji išgyvena šokiruojančią patirtį. Po šio nutikimo ją pradeda persekioti keistos vizijos, verčiančios abejoti ne tik aplinkine tikrove, bet ir viskuo, ko ją ir jos seses mokė Piemuo.
Filmas anglų kalba su angliškais ir lietuviškais subtitrais. Daugiau informacijos ir bilietai: https://scanorama.lt/2019/filmai/nesventas-avinelis

Organizatorius: Europos šalių kino forumas Scanorama, partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

13 lapkričio

Diskusija „Ir už ką gi tas Nobelis!? Pokalbis apie Olgą Tokarczuk ir jos kūrybą“

1999-10-001

Diskusija „Ir už ką gi tas Nobelis!? Pokalbis apie Olgą Tokarczuk ir jos kūrybą“

Lapkričio 13 d.,  17.30 val., Lietuvos rašytojų sąjunga (K. Sirvydo g. 6, Vilnius)

Po daugelio metų Nobelio literatūros premija vėl Lenkijoje! Olga Tokarczuk – šešta lenkų rašytoja (po Henryko Sienkiewicziaus (1905), Władysławo Reymonto (1924), Isaaco Basheviso Singerio (1978), Czesławo Miłoszo (1980) ir Wisławos Szymborskos (1996)), apdovanota šia prestižiškiausia literatūros premija.  Lenkijos instituto Vilniuje ir Lietuvos rašytojų sąjungos iniciatyva rengiamame susitikime apie Olgos Tokarczuk kūrybą kalbės laureatės knygų vertėjas  Vyturys Jarutis, prozaikas, dramaturgas ir eseistas Herkus Kunčius, literatūrologė, VU Polonistikos centro dėstytoja dr. Teresa Dalecka. Pokalbį moderuos publicistas, žurnalistas, Vilniaus politikos analizės instituto darbuotojas Donatas Puslys.
Olga Tokarczuk  yra ryški, nepaprastu sąmoju ir ypatinga vaizduote pasižyminti šiuolaikinės lenkų literatūros žvaigždė, lietuvių skaitytojui pažįstama kaip romanų „Praamžiai ir kiti laikai“, „Dienos namai, nakties namai“ ir  2019 m. išleisto romano „Bėgūnai“ autorė. 2018 m. už  šį romaną  ji pelnė vieną prestižiškiausių anglakalbiame pasaulyje apdovanojimų – „Man Booker International Prize“.  Olga Tokarczuk – pirmoji rašytoja iš Lenkijos, pelniusi tokį garbingą apdovanojimą. Tokarczuk debiutavo 1979 m. publikuodama apysakas. Pirmasis O. Tokarczuk romanas „Knygos žmonių kelionė“ (Podróż ludzi Księgi) pasirodė 1993 m., o didžiausios sėkmės ji sulaukė išleidusi romaną „Praamžiai ir kiti laikai“.
Susitikimas vyks lietuvių kalba. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos rašytojų sąjunga

Nuotr. Lenkijos instituto Vilniuje surengtas susitikimas su rašytoja Olga Tokarczuk (pirma iš dešinės; šalia Živilė Pipinytė), 1999-11-16, Atviros Lietuvos fonde Vilniuje. /

15 lapkričio

Diskusija “Be emocijų. Lenkų-lietuvių dialogas apie 1938-uosius” Varšuvoje

1938_stendai-01aa

Diskusija “Be emocijų. Lenkų-lietuvių dialogas apie 1938-uosius” Varšuvoje

Lapkričio 15 d., 18 val., Susitikimų su istorija namai (Dom Spotkań z Historią, Karowa g. 20, Varšuva)

1918 m. Lenkija ir Lietuva atgavo nepriklausomybę, tačiau diplomatinius santykius jie užmezgė tik 1938 m. Apie santykių užmezgimo aplinkybes „Susitikimų su istorija” namuose Varšuvoje diskutuos Lenkijos instituto Vilniuje išleistos knygos „1938. Tamsiausia naktis būna prieš aušrą“, patekusios į konkurso „Geriausia 2019 metų knyga apie istoriją“ finalą, autoriai: Simonas Jazavita (Vytauto Didžiojo universitetas) ir Dominik Wilczewski (Baltstogės universitetas) bei svečiai: prof. Marek Konrat (Lenkijos mokslo akademijos Istorijos institutas) ir doc. dr. Andrzej Pukszto (Vytauto Didžiojo universitetas).
Susitikimas vyks lenkų ir lietuvių k. su vertimu. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, „Susitikimų su istorija” namai, Lietuvos Respublikos ambasada Lenkijos Respublikoje

17 lapkričio

Kamerinio orkestro “Cantus” koncertai, skirti Liublino unijos paminėjimui

Afisa - Gaono muziejus1-page-001

Kamerinio orkestro “Cantus” koncertai, skirti Liublino unijos paminėjimui

Lapkričio 17 d., 15.00 val., Jašiūnų Balinskių dvaro rūmuose (Jono Sniadeckio g. 2)
Lapkričio 19 d., 18.00 val., Valstybiniame Vilniaus Gaono žydų muziejuje (Naugarduko g. 10/2)

Vilniaus Naujosios Vilnios muzikos mokyklos Kamerinis orkestras „Cantus“ (meno vadovas ir dirigentas prof. Ričardas Sviackevičius) kviečia į koncertus, skirtus Liublino unijos 450-osioms metinėms paminėti. Norint atskleisti ir pabrėžti turiningą kūrybinį bendradarbiavimą tarp Lietuvos ir Lenkijos muzikų, drauge su kameriniu orkestru „Cantus“ koncertuos solistės prof. habil. dr. Elwira Śliwkiewicz-Cisak (akordeonas, Lenkija) ir operos solistė Julija Stupnianek (Lietuva). Programoje skambės lenkų kompozitorių Jerzy Mądrawskio koncertas akordeonui ir kameriniam orkestrui (parašytas specialiai solistei E. Śliwkiewicz-Cisak), S. Moniuszkos „Polonezas“ bei A.Vivaldžio, W.A.Mozarto ir kitų kompozitorių kūriniai. Įėjimas nemokamas.

Organizatorius: Vilniaus Naujosios Vilnios muzikos mokykla, partneriai: Šalčininkų r. savivaldybės kultūros centras, Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai, Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, Lenkijos institutas Vilniuje

18 lapkričio

Oliviero Messiaeno „Kvartetas laikų pabaigai“ ir jo sukūrimo aplinkybės

pobrane

Oliviero Messiaeno „Kvartetas laikų pabaigai“ ir jo sukūrimo aplinkybės

Lapkričio 17 d., 16 val., Taikomosios dailės ir dizaino muziejus (Arsenalo 3A, Vilnius) 

Taikomosios dailės ir dizaino muziejuje skambės „Kvartetas laikų pabaigai“, kuris buvo parašytas Gerlico karo belaisvių stovykloje 1940 ir 1941 metų sandūroje. Ten pat jis buvo atliktas pirmą kartą, dalyvaujant lenkų belaisviui  puskarininkiui Zdzisław Nardelli. Kūrinį atliks fortepijono trio Kaskados ir klarnetininkas Antanas Taločka. Bilietus platina Lietuvos nacionalinė filharmonija.  Organizatorius: LNF.

Lapkričio 18 d., 16 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Šv. Jono 3 – įėjimas nuo K. Sirvydo skvero)

Lenkijos institute vyks N. B. Vidalo dokumentinio filmo „Negalimumo žavesys“ peržiūra. Filme pasakojama apie Oliviero Messiaeno kūrinio „Kvartetas laikų pabaigai“, parašyto Gerlico karo belaisvių stovykloje, atsiradimo aplinkybės. Filmą pristatys Lenkų kompozitorių sąjungos Krokuvos skyriaus pirmininko pavaduotojas prof. Jerzy Stankiewicz. Filmas įvairiomis kalbomis, titrai lenkų kalba.  Paskaita lenkų kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje

21 lapkričio

Tarptautinė mokslinė konferencija „Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje”

F6

Tarptautinė mokslinė konferencija „Su Erelio ir Vyčio ženklais. Lenkijos ir Lietuvos moksliniai ir kultūriniai ryšiai Vilniaus universiteto istorijoje”

Lapkričio 21-22 d. 9 val., Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, K. Donelaičio sale (Universiteto g. 5, Vilnius)

Konferencija yra ypatingo pobūdžio, nes šiais metais minimos kelios sukaktys: 450 metų Liublino unijos, 440 metų Vilniaus akademijos įkūrimo ir 100 metų Vilniaus universiteto atkūrimo pavadinimu Vilniaus Stepono Batoro universitetas. Šiuolaikinė Vilniaus polonistika, įkurta Vilniaus universiteto Filologijos fakultete a. a. Prof. Algio Kalėdos dėka 1993 metais, taigi prieš daugiau kaip ketvirtį amžiaus, paveldėjo Vilniaus Stepono Batoro universiteto Humanitarinio fakulteto tradicijas. Šiandieną ji veikia Baltijos kalbų ir kultūrų instituto sudėtyje.
Gausų konferencijos dalyvių būrį sudarys asmenys, kurie daugelį metų yra susiję su Vilniaus polonistika, lenkų filologijos Vilniaus universitete kūrėjai, bičiuliai, įvairiems užsienio polonistikos židiniams atstovaujantys mokslininkai ir visi tie, kurie jaučia ryšį su Alma Mater Vilnensis. Gvildenamos Lenkijos ir Lietuvos ryšių problemos būtų aptariamos kultūros ir literatūros, kalbotyros ir švietimo aspektais.
Pilną konferencijos programą galima rasti čia: www.erelioirvycio.flf.vu.lt. Konferencijos kalbos – lenkų, lietuvių, rusų. Įėjimas nemokamas.

Organizatorius: Vilniaus universiteto Polonistikos centras; partneris:  Lenkijos institutas Vilniuje; rėmėjas: fondas „Pagalba lenkams Rytuose” 

22 lapkričio

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

POT-akcja

Akcija „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos”

Lapkričio 22-24 d., Lenkija

Neturite planų rudeniui?  Turime Jums puikų pasiūlymą. Praleiskite savaitgalį Lenkijoje už pusę kainos! „Lenkija. Pamatyk daugiau – savaitgalis už pusę kainos“ – 2019 m. lapkričio 22–24 dienomis bus surengta jau septintoji tokia akcija. Turistai visoje Lenkijoje galės naudotis patraukliomis nuolaidomis (net iki 50 proc. pigiau), kurias siūlys viešbučiai, restoranai, muziejai, teatrai, SPA objektai, sveikatingumo centrai, sporto ir rekreacijos kompleksai ir kiti turizmo pramogų rengėjai. Akcija „Savaitgalis už pusę kainos“ kasmet vis populiarėja, ji rengiama du kartus per metus –pavasarį ir rudenį. Akcija įsitvirtino daugelio lenkų savaitgalių planuose – jau daugiau nei pusė milijono asmenų pasinaudojo siūlomomis nuolaidomis. Artimiausia lapkričio akcija bus pirmoji, skirta į užsienio turistams, tarp jų ir Lietuvos gyventojams! Mūsų partnerių pasiūlymai išparduodami labai greitai, todėl siūlome susipažinti su jais ir jau šiandien rezervuoti paslaugas. Akcija suteikia galimybę suplanuoti 3 pilnas pramogų dienas per pusę sumažintomis kainomis! Daugiau informacijos: https://halfprice-weekend.pl/lt

Organizatoriai: Lenkijos sporto ir turizmo ministerija, Lenkijos turizmo organizacija; partneris Lietuvoje: Lenkijos institutas Vilniuje

23 lapkričio

Leopoldo Tyrmando biografijos pristatymas dalyvaujant autoriui  Marceliui Woźniakui

T206605

Leopoldo Tyrmando biografijos pristatymas dalyvaujant autoriui  Marceliui Woźniakui

Lapkričio 23 d., 16 val., Vilniaus lenkų kultūros namai (Naugarduko g. 76) 

Lenkų kultūros namuose vyks Marcelio Woźniako knygos „Leopoldo Tyrmando biografija. Mano mirtis bus tokia, kaip mano gyvenimas“ pristatymas. Autorius atvyksta į Vilnių į tarptautinę konferenciją „Su Erelio ir Vyčio ženklais“.
Leopold Tyrmand (1920-1985) tarpukariu buvo labai populiarus rašytojas, pokario laikotarpiu – žymus publicistas. Dėl bestselerio „Zły“ (Blogasis, 1955) ir savo ekstravagantiško gyvenimo būdo buvo labai populiarus jaunimo tarpe, tai lėmė, kad pateko į komunistinės valdžios nemalonę. Nuo 1965 m. gyveno emigracijoje, daugiausia JAV. 1940-41 m. Tyrmandas studijavo lenkų kalbą Vilniaus universitete bei Vilniuje žengė pirmuosius žingsnius kaip žurnalistas ir rašytojas.
Marcel Woźniak (gimė 1984 m. Kwidzynie), rašytojas ir scenaristas, trilogijos apie detektyvą Leoną Brodzkį autorius, 1986 m. išleido  Tyrmando biografiją.
Įėjimas laisvas. Susitikimas lenkų kalba.

Organizatoriai: Vilniaus universiteto Polonistikos centras, Lenkijos institutas ir Trečiojo amžiaus akademija

23 lapkričio

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

1863 sukilimo banneris

Orientavimosi žaidimas „1863-ųjų sukilimo pėdsakais“

Lapkričio 23 d., 12 val., K. Sirvydo skveras (Vilnius, pradžia šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko)

Nepaisant valstybės padalijimų lenkų ir lietuvių širdyse visuomet gyvavo idėja atkurti nepriklausomybę ir išsilaisvinti iš Rusijos imperijos priespaudos. Po ilgus metus trunkančių tremimų, valstiečių nusivylimo baudžiavos panaikinimo sąlygomis, susikūrus slaptosioms draugijoms, kurios užsiėmė antirusiška veikla bei suaktyvėjus politinėms-religinėms judėjimams 1863-ųjų sausio 22 d. prasidėjo dvejus metus trukęs sukilimas, Lenkijoje vadinamas „Sausio sukilimu“. Sukilimas itin aktyviai vyko Lietuvos žemėse ir taip pat Vilniuje. Tačiau ar žinome, kaip jis atrodė ir kokią įtaką padarė miestui bei miestiečiams?
Lenkijos Respublikos ambasada ir Lenkijos institutas širdingai kviečia vilniečius ir sostinės svečius dalyvauti nemokamame orientavimosi žaidime, kuris padės interaktyviai susipažinti su 1863-ųjų sukilimo geneze ir eiga. Šiame kultūriniame renginyje kviečiamos dalyvauti komandos (iki 5 asmenų), suburtos tiek iš draugų, tiek iš šeimos narių!
Data: 2019 m. lapkričio 23 d. (šeštadienis)
Registracijos patvirtinimas: 12.00 val.
Žaidimo instruktažas: 12.20 val.
Startas: 12.30 val.
Susitikimo vieta: K. Sirvydo skveras, šalia M.K. Oginskio muzikinio suoliuko
Trukmė: 2,5 valandos
Atstumas: iki 5 km
Dalyviai judės pėsčiomis trasoje iki 5 km.
Žaidimas vyks lietuvių kalba.
Jums reikės:
- Komandos (nuo 1 iki 5 asmenų)
- Patogios aprangos bei avalynės
- Rašymo priemonės
- Mobiliojo prietaiso su internetu ir fotokamera.
Būtina išankstinė registracija: http://sukilimas.orientacines.lt/

Organizatoriai: Lenkijos Respublikos ambasada, Lenkijos institutas Vilniuje

25 lapkričio

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Plakat-konkurs

Iškilmingas literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas

Lapkričio 25 d., 17 val., Vilniaus universitetas (K. Donelaičio salė,  Universiteto g. 3) 

Reprezentacinėje VU K. Donelaičio salėje vyks iškilmingas Literatūros vertėjų konkurso „Amat victoria curam“ laimėtojų paskelbimas ir prizų įteikimas. Konkursas buvo paskelbtas š.m. rugpjūčio mėn.  Lenkijos literatų draugijos, Lietuvos rašytojų sąjungos, Lietuvos vertėjų sąjungos bei Vilniaus universiteto Polonistikos centro iniciatyva. Konkurse dalyvavo  lietuvių ir lenkų literatūros vertėjai gyvenantys Lietuvoje. Konkursui buvo pateikti 24 darbai, 16 vertimų į lietuvių kalbą bei 8 vertimai į lenkų kalbą kūrinių, kurių vertimas iki šiol nebuvo išspausdintas. Renginio metu bus pristatyti abiejų kategorijų laimėtojų darbai, o laureatams bus įteikti „Orlen Lietuva“ įsteigti piniginiai apdovanojimai  bei Lenkijos instituto Vilniuje įsteigti daiktiniai prizai. Apdovanoti vertimai bus publikuoti lenkų ir lietuvių literatūriniuose žurnaluose. Renginys vyks lenkų ir lietuvių kalba. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos literatų draugija, Lietuvos rašytojų sąjunga, Lietuvos vertėjų sąjunga bei Vilniaus universiteto Polonistikos centras. Apdovanojimus įsteigė: Orlen Lietuva bei Lenkijos institutas Vilniuje. Partneriai: Naujoji Romuva, Pisarze.pl.