10 sausio

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema „Ponas Tadas“ renginių ciklas

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema „Ponas Tadas“ renginių ciklas

Valdovų rūmai, Vilnius

Nuo 2018 m. lapkričio 27 d. iki 2019 m. vasario 24 d., Valdovų rūmuose yra eksponuojama paroda „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“, organizuojama Lietuvos ir Lenkijos valstybingumo atkūrimo 100-mečio proga. Parodą sudaro per 250 autentiškų unikalių ir tipologiškai skirtingų eksponatų iš bemaž 30 Lenkijos ir Lietuvos paveldo institucijų rinkinių, o pagrindiniu parodos eksponatu yra „Pono Tado“ rankraštis. Tarptautinę parodą palydi plati kultūrinių, mokslinių renginių bei edukacinių užsiėmimų programa.

  • Filmo „Ponas Tadas“ (rež. Andrzej Wajda, 1999, 150 min.) pristatymas ir diskusija. Dalyvaus žymi lenkų aktorė Grażyna Szapołowska.
    2019 m. sausio 10 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Filmas tai ne tik jaunuolių iš priešiškų šeimų Zosės ir Tado meilės istorija… Svarbiausia – žudiko Jaceko Soplicos, tapusio vienuoliu Robaku, likimo linija. Robakas yra patriotas ir slaptas emisaras, kuris ruošiasi sukilimui prieš rusų grobikus Lietuvoje. Vienas populiariausių lenkų filmų. Filmas lenkų kalba su lietuviškais titrais. Seansas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/i74l42er.

  • Vieša kuratorės Małgorzatos Orzeł (Nacionalinis Osolinskių institutas, Pono Tado muziejus, Vroclavas) paskaita „Pono Tado“ rankraščio klajonės ir nuotykiai“
    2019 m. sausio 17 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Parodos kuratorė paskaitoje pakvies į įspūdingą kelionę poemos rankraščio istorijos takais. Sužinosime, kaip jis iš Paryžiaus, kur buvo sukurtas, per Krokuvą ir Lvovą pateko į Vroclavą. Paaiškės, kokius nuotykius šiai neįkainojamai vertybei teko patirti, kokios aplinkybės lėmė jos klajones – iš knygų spintos A. Mickevičiaus bute į Tarnovskių muziejų Dzikove (Muzeum Tarnowskich w Dzikowie), iš Nacionalinio Osolinskių instituto Rankraščių skyriaus Lvove į šio instituto Rankraščių skyrių Vroclave, o galiausiai – į Pono Tado muziejų. Ir tai nėra tik intriguojanti rankraščio istorija, tai – ir Lenkijos raidos nuo 1834 iki 2018 m. dalis. Paskaita vyks lenkų kalba, bus sinchroniškai verčiama į lietuvių kalbą. Įėjimas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/oojilnpm.

  • Vieša dr. Redos Griškaitės (Lietuvos istorijos institutas) paskaita „1824–1855 metų Lietuva: ar tikrai be Adomo Mickevičiaus?“
    2019 m. sausio 24 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

1824 m. spalio 30 d. (lapkričio 11 d.) Adomas Mickevičius kirto senąją Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sieną ir visam laikui paliko šį kraštą. Chrestomatiniu tapo faktas apie poeto nostalgiją Lietuvai visus tuos likusius trisdešimt vienerius jo gyvenimo metus (išvyko būdamas 26-erių). Šio ilgesio, o ir nuolatinio dėmesio tam, kas vyksta ten, anapus kordono, apstu tiek A. Mickevičiaus kūryboje, tiek egodokumentikoje. Tačiau ar tikrai fizinis A. Mickevičiaus nebuvimas Lietuvoje reiškė ir dvasinę jo nebūtį? Net ir turint galvoje faktą, kad nuo XIX a. ketvirto dešimtmečio šio poeto kūryba Rusijos imperijoje buvo draudžiama, o jo vardą užginta net minėti? Šaltiniai rodo, kad nors ir „nematomas“, A. Mickevičius to meto Lietuvos sąmonėje vis dėlto funkcionavo, o jo kūryba buvo reflektuojama. Taigi, paskaitoje bus aptariamas, analizuojamas ir net kvestionuojamas teiginys apie 1824–1855 m. Lietuvą kaip „Lietuvą be Adomo Mickevičiaus“. Paskaita lietuvių kalba. Įėjimas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/3402k01t.

  • Filmo „Ponas Tadas“ (rež. Ryszard Ordyński, 1928, 123 min.) pristatymas
    2019 m. sausio 31 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Ryszardo Ordyńskio režisuotas filmas – pirmoji Adomo Mickevičiaus lenkų tautinės epopėjos ekranizacija ir viena didžiausių tarpukario Lenkijos produkcijų. Juosta nufilmuota 1928 m. be kitų, ir Čombrovo dvare, netoli Naugarduko ir Svitezio ežero, kur vaikystę praleido Adomas Mickevičius. Filmo scenarijaus autoriai, garsūs rašytojai  Andrzejus Strugas ir Ferdynandas Goetelis, kartu su režisieriumi nusprendė perkelti į ekraną gyvus paveikslus, primenančius Michało Elwiro Andriollio pieštas „Pono Tado“ iliustracijas. Filmas buvo dingęs II pasaulinio karo metais. XX a. 6-ame dešimtmetyje rasti jo fragmentai, kurių bendra trukmė – 42 min. 2006 m. Vroclave atradus daugiau fragmentų, tapo įmanoma rekonstruoti apie 120 min. iš beveik tris valandas originaliai trukusio filmo. Specialiai rekonstruotai versijai muziką sukūrė Tadeuszas Woźniakas. Filmas nebylusis, su lenkiškais ir lietuviškais titrais. Seansas nemokamas, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/9w7wt1ap.

Parodos organizatoriai: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Osolinskių nacionalinis fondas (Ossolineum) (Vroclavas), „Pono Tado“ muziejus (Osolinskių nacionalinio fondo dalis), Vavelio karališkoji pilis (Krokuva), Adomo Mickevičiaus institutas (Varšuva), Lenkijos institutas Vilniuje

21 sausio

Lenkų kalbos kursai

KURSY JĘZYKA POLSKIEGO

Lenkų kalbos kursai

Nuo sausio 21 d., Vilniaus universitete (Universiteto g. 5)

Lenkijos institutas kviečia į lenkų kalbos kursus. Organizuojamos pradedančiųjų ir pažengusiųjų grupės. Kursų trukmė – 3 mėnesiai. Užsiėmimai vyks 2 kartus per savaitę (vieno užsiėmimo trukmė – 1,5 val.). Kursų pradžia 17.30 val. 3 mėnesių kursų kaina – 100 eurų; studentams ir moksleiviams – 85 eurai. Papildoma informacija telefonu: (+3705) 2329773; registracija el. paštu: andrzej.kierulis@instytutpolski.org.

Daugiau informacijos: http://www.lenkukultura.lt/?page_id=3167

23 sausio

„Susitikimai su lenkiška knyga”: Kamilio Janickio knygos „Aukso amžiaus damos” lietuviško leidimo pristatymas

aukso-amziaus-damos_z1[1]

„Susitikimai su lenkiška knyga”: Kamilio Janickio knygos „Aukso amžiaus damos” lietuviško leidimo pristatymas
Sausio 23 d. 17 val. Vilniaus dailės galerijoje (Didžioji g. 4)

Susitikimu su Kamiliu Janickiu Lenkijos institutas Vilniuje pradeda literatūros renginių ciklą „Susitikimai su lenkiška knyga“, kurių metu lenkų literatūros Lietuvoje skaitytojai turės galimybę susipažinti su lietuviškais lenkų autorių knygų leidimais, susitikti su lenkų rašytojais, literatūros kritikais, mokslininkais ir vertėjais. Susitikimus papildys filmų peržiūros ir teatro susitikimai. Su visa „Susitikimų su lenkiška knyga“ programa jau netrukus bus galima susipažinti Lenkijos instituto interneto puslapyje.
Pirmasis ciklo susitikimas bus skirtas knygos „Aukso amžiaus damos” pristatymui ir pažinčiai su jos autorium Kamiliu Janickiu. Autorius aprašo dvaro intrigų, politinių žaidimų, neribotų ambicijų ir nepamatuotų aistrų pasaulį. Tokiame pasaulyje Abiejų Tautų Respublikos didžiausios galybės metais gyveno Bona Sforca, Barbora Radvilaitė ir Ona Jogailaitė. Jas supo neįsivaizduojama prabanga, kiekvieno paliepimo laukė šimtai dvariškių ir tarnų. Tačiau „aukso amžius“ buvo tik beatodairiškiausio Lenkijos ir Lietuvos istorijos etapo fasadas. Tikrovėje šios damos buvo apsuptos intrigų ir sąmokslų. Susitikime dalyvaus: knygos autorius Kamil Janicki, prof. dr. Ramunė Šmigelskytė-Stukienė (Lietuvos istorijos institutas), Irena Aleksaitė (knygos vertėja), Irena Stankevičienė (Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras).
Susitikimas vyks lenkų ir lietuvių kalba su vertimu. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, Lietuvos dailės muziejus-Vilniaus paveikslų galerija  

24 sausio

Paroda „Tarp mirties ir gyvenimo, išgyvenusių Holokaustą istorijos”

5bd9648438ea6-between-life-and-death-baner-3-1

Paroda „Tarp mirties ir gyvenimo, išgyvenusių Holokaustą istorijos”

Sausio 24 d., 17.30 val, Tolerancijos centras Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus (Naugarduko g. 10)

Minint Tarptautinę holokausto aukų atminties dieną, Tolerancijos centre atidaroma tarptautinė paroda, parengta Europos tinkle „Atmintis ir solidarumas“ ir Lenkijos žydų istorijos muziejaus POLIN. Parodoje pristatomi išgyvenę holokaustą ir gelbėję nuo jo asmenys iš dešimties Europos šalių: Kroatijos, Danijos, Prancūzijos, Vokietijos, Vengrijos, Lietuvos, Olandijos, Lenkijos, Slovakijos ir Ukrainos. Lietuviškoje parodos dalyje pasakojamos dviejų šeimų – Schochotų ir Binkių (Sofijos Binkienės) istorijos. Kelionėje po Europą prieš Vilnių paroda  jau viešėjo Briuselyje, Amsterdame ir Bratislavoje. Lietuvoje paroda veiks nuo 2019 m. sausio 24 iki kovo 22 dienos. Paroda anglų kalba. Parodą papildo lietuvių kalba išleistas katalogas. Įėjimas į parodą laisvas.

Organizatoriai: European Network Remembrance and Solidarity, Lenkų žydų istorijos muziejus POLIN, Silent Heroes Memorial Center, Tolerancijos centras Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus; partneris: Lenkijos ambasada Vilniuje.

2 vasario

Reklaminė kampanija „Būk kaip Čiurlionis! Studijuok Lenkijoje!“

cover-lt-1-większy

Reklaminė kampanija „Būk kaip Čiurlionis! Studijuok Lenkijoje!“

Vasario mėn., Vilnius

Lenkijos institutas Vilniuje bendradarbiaudamas su Lenkijos nacionaline akademinių mainų agentūra NAWA, vasarį tradiciškai reklamuoja Lietuvoje galimybes studijuoti Lenkijoje. Šių metų reklaminės kampanijos šūkis: „Būk kaip Čiurlionis! Studijuok Lenkijoje!” Daugiausiai dėmesio bus skiriama reklamuoti meninių krypčių aukštųjų mokyklų studijas. Vilniečiai gatvėse matys didelio formato plakatus, vyresniųjų klasių moksleiviai susipažins su kampanija žurnalų „Kur stoti?” ir „Kuo būti?” viršeliuose bei iš reklamų socialiniuose tinkluose. Lenkijos meno mokyklos ir jų absolventai – vieni geriausių pasaulyje. Kūrybiniu potencialu išsiskiriantys žmonės Lenkijoje gali rinktis iš kelių dešimčių studijų krypčių dailės, muzikos akademijose, aukštosiose kino, teatro mokyklose ar tarpdisciplininėse mokymo įstaigose. Didelė dalis studijų vyksta taip pat  ir užsienio kalbomis. Lenkijos meno mokyklų absolventai sėkmingai randa darbą kaip drabužių, taikomosios grafikos dizaineriai, kompiuterinių žaidimų kūrėjai, ir kt. Jie projektuoja daiktus, kuriais naudojamės kasdien:  telefonus, automobilius, traukinius. Kuria nuostabius animacinius ir vaidybinius filmus. Koncertuoja geriausiose pasaulio muzikos ir teatro salėse. Pagrindinis kampanijos personažas – M. K. Čiurlionis 1894-1899 m. studijavo Varšuvos muzikos institute, o 1904-1906 m. – Varšuvos dailės akademijoje.
Plačiau: go-poland.pl.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje. Partneris: Lenkijos nacionalinė akademinių mainų agentūra NAWA

 

5 vasario

Dokumentinio filmo „Bronisław Piłsudski. Tremtinys, etnografas, patriotas“ (režisierius Waldemar Czechowski, Lenkija) peržiūra

bronisław piłsudski wśród ajnów

Dokumentinio filmo „Bronisław Piłsudski. Tremtinys, etnografas, patriotas“ (režisierius Waldemar Czechowski, Lenkija) peržiūra

Vasario 5 d., 16 val., Druskininkų miesto muziejus (M. K. Čiurlionio g. 59)

Lenkijos instituto Vilniuje iniciatyva, Druskininkų miesto muziejuje, kur šiuo metu yra eksponuojama paroda “Bronisłowas Piłsudskis (1866-1918) – žinomas Japonijoje, pamirštas Lietuvoje”, vyks lenkų režisieriaus Waldemaro Czechowicziaus „Bronisław Piłsudski. Tremtinys, etnografas, patriotas” (2016, 50 min. Lenkija) filmo peržiūra.
Bronisław Piłsudski gimė 1866 m. lapkričio 2 d. Lietuvoje, Švenčionių paviete, Zalavo dvare. 1887 m. už priklausymą organizacijai, ketinusiai nužudyti carą Aleksandrą III, B. Piłsudskis Rusijos valdžios buvo nuteistas mirties bausme, vėliau ji pakeista 15 metų katorgos. Tremtyje Sachaline – Ramiojo vandenyno saloje, vadintoje Katorgininkų sala – susidomėjo vietinių tautų kultūra. Kaip savamokslis mokslininkas tyrinėjo nykstančių genčių – ainų, nivchų (gilakų) ir orokų – gyvenimą, kalbą, papročius, dvasinę kultūrą ir tradicijas. Jo darbai padėjo pagrindą svarbiems etnologijos ir kalbotyros tyrimams. Jo kultūros istorijos ir meteorologiniai tyrimai buvo taip vertinami, kad netrukus pradėjo plaukti vis gausesni užsakymai iš Sachalino gubernatoriaus biuro. Jau kaip laisvas žmogus Bronisław Piłsudski nusprendė apsigyventi ainų gyvenvietėje Ai pietinėje Sachalino dalyje. Čia vedė ainų vado Kimuros Bafunke giminaitę Shinhinchou ir susilaukė su ja sūnaus Sukezo bei dukters Kyou. Nedaug kam žinoma, kad Piłsudskių palikuonys, tarp jų – maršalkos Józefo Piłsudskio brolio vaikaičiai iki šiol gyvena Japonijoje. Yokohamoje gyvena Bronisławo Piłsudskio anūkas Kazuyasu Kimura ir trys jo dukros. Grįžęs į Lenkiją iš tremties, Piłsudskis su pertraukomis gyveno Zakopanėje (1906–1914 m.), tyrinėjo Podhalės folklorą. Mokslinį Bronisławo Piłsudskio palikimą vertina viso pasaulio mokslininkai, jo pasiekimams pagerbti buvo organizuojamos tarptautinės mokslinės sesijos. Sachaline (Rusija) ir Hokaide (Japonija) jo atminimui pastatyti paminklai, o Lenkijos žinių akademijos ir Lenkijos mokslų akademijos Krokuvoje bibliotekos pastate kabo jam skirta atminimo lenta. Senosiose Zakopanės kapinėse yra simbolinis jo kapas. Tikrieji palaikai ilsisi kapinėse Montmorence prie Paryžiaus. Antkapis neseniai buvo atnaujintas Instituto Polonika, besirūpinančio lenkų kultūros paveldo apsauga užsienyje, pastangomis. Waldemaro Czechowskio filmas buvo kuriamas Japonijoje, Lenkijoje ir Lietuvoje. Jame panaudotos unikalios archyvinės nuotraukos  iš Rusijos, Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos. Kino medžiaga, kurios dalis yra beveik 100 metų, įsigyta iš Londono Royal Anthropological Institute. Žiūrovai taip pat turės išskirtinę galimybę išgirsti archaiškus garsus, įrašytus Edisono vaško voleliais. Filmo koprodiuseriai: Lenkijos televizija TVP ir Nacionalinė filmoteka – Audiovizualinis institutas.
Filmas lenkų kalba su lietuviškais titrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Druskininkų miesto muziejus

7 vasario

Filmo „Fuga“ premjera Moterų filmų festivalyje „Šeršėliafam“

Fuga

Filmo „Fuga“ premjera Moterų filmų festivalyje „Šeršėliafam“

Vasario 7-10 d. Vilniuje ir  Kaune

Bendradarbiaujant su Lenkijos institutu Vilniuje, vasario 7 dieną festivalio žiūrovų laukia vis daugiau pripažinimo Lenkijoje ir už jos ribų sulaukiančios režisierės Agnieszkos Smoczyńskos filmo „Fuga“ premjera. A. Smoczyńska žiūrovams pažįstama iš „Kino pavasaryje“ rodyto filmo „Šokių aikštelės dukterys“. Naujausias režisierės darbas -  tikra istorija paremtas Lenkijos, Čekijos ir Švedijos bendros gamybos  psichologinis trileris „Fuga“ (Fuga, 2018) apie atmintį praradusią ir su šeima susvetimėjusią Aliciją, nagrinėja socialinius tabu, verčiančius moterį besąlygiškai ir nekritiškai priimti visuomenės jai priskirtą motinos vaidmenį – tarytum biologinis gebėjimas turėti vaikų natūraliai lemia norą būti motina. Filmas jau pelnė 10 apdovanojimų Lenkijos kino festivaliuose, tarp jų, prizą už geriausią debiutą – antrą filmą Gdynės kino festivalyje. Buvo atrinktas ir parodytas 2018 m. Kanų kino festivalio programoje Semaine de la Critique, į kurią pateko tarp 7 geriausių debiutinių arba antrų režisierių juostų iš viso pasaulio. Lietuviškoji filmo premjera vyks vasario 7 d. kino teatre „Pasaka“ Vilniuje.

Visi filmo „Fuga“ seansai:

  • Vasario 7 d. 20:30 kc Pasaka
  • Vasario 9 d. 19:00 kc Pasaka
  • Vasario 10 d. 18:30 kc Pasaka
  • Vasario 10 d. 14:00 kc Romuva, Kaunas

Daugiau informacijos i bilietai: http://www.kinopasaka.lt/lt/filmai/fuga ir jau netrukus: https://www.kcromuva.lt/repertuaras. Festivalio „Šeršėliafam“ filmus bus galima žiūrėti ir internetu, „ŽMONĖS Cinema“ namų kino platformoje.

7 vasario

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema „Ponas Tadas“ renginių ciklas

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Parodos „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema „Ponas Tadas“ renginių ciklas

Valdovų rūmai, Vilnius

Nuo 2018 m. lapkričio 27 d. iki 2019 m. vasario 24 d., Valdovų rūmuose yra eksponuojama paroda „Lietuva, Tėvyne mano… Adomas Mickevičius ir jo poema Ponas Tadas“, organizuojama Lietuvos ir Lenkijos valstybingumo atkūrimo 100-mečio proga. Parodą sudaro per 250 autentiškų unikalių ir tipologiškai skirtingų eksponatų iš bemaž 30 Lenkijos ir Lietuvos paveldo institucijų rinkinių, o pagrindinių parodos eksponatu yra „Pono Tado“ rankraštis. Tarptautinę parodą palydi plati kultūrinių, mokslinių renginių bei edukacinių užsiėmimų programa.

  • Viešos paskaitos „Vilniškiai Adomo Mickevičiaus bičiuliai“ bei „Katalikai, unitai, protestantai ir masonai. Adomo Mickevičiaus mokytojai Vilniuje“
    2019 m. vasario 7 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

„Vilniškiai Adomo Mickevičiaus bičiuliai“ – pranešėjas Piotr Załuski (Lenkija)
Baigęs studijas Vilniuje, Adomas Mickevičius įgijo universitetinį išsilavinimą. Šios studijos buvo ne tik svarbus žinių šaltinis, bet ir impulsas plėtotis jo poetinei kūrybai, kurios reikšmę lenkų literatūros istorijai būtų sunku pervertinti. 1822 m. Vilniuje išleista A. Mickevičiaus debiutinė eilėraščių rinktinė Baladės ir romansai laikoma Romantizmo epochos lenkų literatūroje pradžia. Tačiau jei norėtumėme įvertinti visą, perfrazuojant A. Mickevičių, „vargšų tremtinių, vergijoj pagimdytų“ kartą, reikėtų prisiminti ir dar vieną svarbų, o gal net svarbiausią, dalyką – jaunuolių, kuriuos suvedė Romantizmo idėjos, bičiulystę. Stiprūs, natūraliai užsimezgę asmeniniai ryšiai išliko visą gyvenimą. Jaunus vyrus siejo platūs užmojai dirbti visuomenės ir mokslo labui. Taip radosi prielaidos 1817 m. įsteigti Filomatų draugiją. A. Mickevičiaus ir jo bičiulių ketinimai buvo rimti ir garbingi. Draugijos nariai prisiekdavo, kad neišduos slapta puoselėjamų ambicingų planų, bet neįvertino ribotų galimybių juos įgyvendinti. Deja, nors ir veikė slaptai, filomatai tapo Rusijos imperinės valdžios persekiojimo aukomis. Draugijos nariai buvo įkalinti, nuteisti, ištremti į Rusijos gilumą, politiniu požiūriu valdžios pasmerkti. A. Mickevičius ir bičiuliai patyrė sunkių išbandymų: kalėjimą, tardymus, nuosprendžių paskelbimą, – jie turėjo išlaikyti rimčiausius patriotizmo, pilietinės brandos ir žmogiškumo egzaminus. Tai buvo siaubingas, bet tuo pat metu ir naudingas testas. 

„Katalikai, unitai, protestantai ir masonai. Adomo Mickevičiaus mokytojai Vilniuje“ – pranešėja
prof. habil. dr. Elżbieta Dzikowska (Lodzės universitetas, Lenkija)
„Skirtybių vienovė“ – taip taikliausiai būtų galima apibūdinti profesorių ir studentų bendruomenę, kuri kelis šimtmečius būrėsi Vilniaus universitete. Vilniaus ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorinių tradicijų daugiakultūriškumas, tautinės, etnokonfesinės, luominės skirtybės, viena vertus, suponuoja mintį apie lokalaus uždarumo ir atskyrimo procesus, kita vertus, leidžia suprasti pagarbą kitoniškumui ir konceptualiai suvokti visumą įvairiopų reiškinių, kurių neįmanoma vertinti izoliuotai, būtina atsižvelgti į jų funkcionalų tarpusavio sąryšį.Tokia skirtybių vienovės, sambūvio koncepcija ir taps atspirties tašku prelegentei paskaitoje pristatyti tuos Vilniaus universiteto profesorius, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai darė poveikį didžiojo Europos Romantizmo epochos poeto biografijai ir kūrybai.

Paskaitos vyks lenkų kalba, bus sinchroniškai verčiamos į lietuvių kalbą.

Paskaitos nemokamos, bet būtina išankstinė registracija: https://registracija.valdovurumai.lt/u9rbmxct

  • Vieša paskaita „Nuo „Pono Tado“ iki itališkosios Kazimežo Tetmajerio (Kazimierz Przerwa-Tetmajer) lyrikos. Romantiško peizažo atgarsiai XIX ir XX a. sandūros poezijoje ir dailėje“ – pranešėja prof. dr. Justyna Bajda (Vroclavo universitetas, Lenkija)
    2019 m. vasario 12 d., 18.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Beveik visa lenkų literatūra, o didžia dalimi ir menas (daugiausia tapyba) XIX a. antroje pusėje buvo persmelkti Romantizmo epochai būdingo dvasingumo ir emocionalumo. Stanisław Witkiewicz, aptardamas Poną Tadą, plastišką poetinę Adomo Mickevičiaus vaizduotę apibūdino kaip „tapymą žodžiais“. Šio fenomeno įtakos ženklų apstu ir daugelio XIX ir XX a. sandūroje gyvenusių poetų, dailininkų kūryboje. Literatūrologė ir meno istorikė, Vroclavo universiteto Lenkų filologijos instituto profesorė habil. dr. Justyna Bajda papasakos, kaip A. Mickevičiaus poezija, praturtinta naujų srovių – impresionizmo, simbolizmo bei ekspresionizmo, – veikė modernizmo judėjimo, vadinamosios „Jaunosios Lenkijos“, atstovų kūrybą. Daugiausia dėmesio bus skiriama kraštovaizdžiui, kuris realistiniu ir mentaliniu požiūriais (garsusis l’état d’âme) buvo labai reikšmingas tiek Romantizmo, tiek ir Neoromantizmo epochų kūrėjų kartoms.

Paskaita vyks lenkų kalba, bus sinchroniškai verčiama į lietuvių kalbą.

Paskaita nemokama, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/x5ykpdd0

  • Vieša paskaita „Adomas Mickevičius ir Vasario 16-oji“ – pranešėjas d Rimantas Miknys (Lietuvos istorijos institutas)
    2019 m. vasario 16 d., 15.00 val., Valdovų rūmų Renginių salė

Kam priklauso Adomas Mickevičius? Šis klausimas, kurį iškėlė XIX a. modernias tautas kūrę Abiejų Tautų Respublikos palikuonys – lenkai, lietuviai ir baltarusiai, – viešajame diskurse liko ir, ko gero, liks neatsakytas tol, kol tautiškumas bus svarbus veiksnys telkiant visuomenę. Nors ir paradoksalu, bet neginčijama, net akivaizdu, yra tai, kad šiuolaikiniam lietuviui A. Mickevičius su savo fraze „Lietuva, Tėvyne mano“ yra taip pat reikšmingas kaip ir nūdienos lenkui ar baltarusiui. Lenkai turi begalę argumentų tokiai svarbai paremti, nes tas, kas žino lenkų modernios tautos tapsmo peripetijas, dabarties lenkiškumo neįsivaizduoja be A. Mickevičiaus kūrybos, joje aprašytų ir užfiksuotų istorinių, etninių, gamtinių ir žmogiškųjų jausenų. Baltarusiams A. Mickevičiaus savinimuisi pagrįsti pakanka nenuginčijamo pastebėjimo, kad jis yra „baltarusių žemės sūnus“, o štai lietuviai remiasi šventais žodžiais: „Lietuva, Tėvyne mano“. Tačiau pats savaime šis pasakymas nieko nereikštų, jeigu A. Mickevičius nebūtų daręs konkrečios įtakos mūsų modernios Lietuvos visuomenės tapatybės raiškos procesui. Paskaitoje aptariama, kaip ta įtaka pasireiškė ir kaip tai siejasi su viena reikšmingiausių datų šiandieninės visuomenės ir valstybės gyvenime – Vasario 16-ąja.

Paskaita nemokama, bet būtina išankstinė registracija: http://registracija.valdovurumai.lt/edkhwt2z

Parodos organizatoriai: Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Osolinskių nacionalinis fondas (Ossolineum) (Vroclavas), „Pono Tado“ muziejus (Osolinskių nacionalinio fondo dalis), Vavelio karališkoji pilis (Krokuva), Adomo Mickevičiaus institutas (Varšuva), Lenkijos institutas Vilniuje

8 vasario

Sharon Lockhart paroda „Rudzienko”

lockhart

Sharon Lockhart paroda „Rudzienko”

Vasario 8 d. – kovo 31 d., Šiuolaikinio meno centras Vilniuje (Vokiečių g. 2)
Atidarymas: 2019.02.08 18 val.

Šiuolaikinio meno centre Vilniuje vyks Sharon Lockhart parodą „Rudzienko“ – pirmąjį menininkės kūrybos pristatymą Baltijos šalyse ir šios instaliacijos premjerą Europos šiuolaikinio meno institucijoje. Daugiau nei du dešimtmečius Lockhart kuria vizualiai paveikius ir socialiai aktyvius filmus, fotografijas ir instaliacijas, kuriose tiria darbo, poilsio, edukacijos ir žaidimo praktikas bei jų reprezentacijas. Menininkės kūryba remiasi ilgalaikiais asmeniniais susidūrimais ir kūrybiniais bendradarbiavimais dirbant su įvairiomis bendruomenėmis.  Lockhart kūryboje dominuoja vaikystės ir paauglystės temos, toliau plėtojamos naujausiuose menininkės darbuose, kurių akiratyje atsiduria grupelė paauglių iš valstybinių mergaičių globos namų – jaunimo socioterapijos centro Rudzienko kaimelyje Lenkijoje. Dviejų kanalų videoinstaliacijos „Rudzienko“ (2016) centre – Lenkijos kaimo peizaže besišnekučiuojančios ar įvairiomis veiklomis užsiimančios socioterapijos centro gyventojos. Pastaraisiais metais Lockhart šioms merginoms organizavo kūrybines dirbtuves, kelias vasaras vykusias įvairiose kaimo sodybose netoli Varšuvos. Pasitelkiant paprastus mąstymo, rašymo, judėjimo, dainavimo, klausymo ir improvizacijos pratimus, merginos buvo skatinamos išreikšti save, atverti savo mintis ir balsus naujoms, už įprasto kasdienybės horizonto esančioms, galimybėms. Parodą lydės merginų grupės rengiamos kūrybinės dirbtuvės ir Lockhart filmų seansai Šiuolaikinio meno centro kino salėje. Parodos proga pristatoma ir nauja menininkės knyga. Sharon Lockhart yra amerikiečių menininkė, gyvenanti ir dirbanti Los Andžele, Kalifornijoje. Menininkė yra surengusi daugybę personalinių parodų, tarp jų Varšuvos Ujazdowski pilyje (2013). Ji atstovavo Lenkiją 57-ojoje Venecijos bienalėje (2017).

Projekto rėmėjai: Lietuvos kultūros taryba, Lenkijos institutas Vilniuje. Parodos partneriai: Sharon Lockhart Studio, neugerriemschneider (Berlynas) ir Gladstone galerija (Niujorkas)

14 vasario

CIKLAS „SUSITIKIMAI SU LENKIŠKA KNYGA”. VASARIO RENGINIAI

cover-sowa-2

CIKLAS „SUSITIKIMAI SU LENKIŠKA KNYGA”. VASARIO RENGINIAI

Lenkijos institutas Vilniuje kviečia į susitikimų su lenkiška knyga ciklą. Juose kartu su lenkų ir lietuvių partneriais pristatysime Lietuvos skaitytojams įdomiausius lenkų autorių arba bendrus lenkų-lietuvių leidinius, susijusius su Lietuva bei lietuvių ir lenkų santykiais. Lenkų literatūros Lietuvoje skaitytojai turės galimybę susipažinti su lietuviškais lenkų autorių knygų leidimais, susitikti su lenkų rašytojais, literatūros kritikais, mokslininkais ir vertėjais. Vasarį kviečiame į tokius renginius:

BALTIJOS PEGASAS.  JAUNOJI LENKŲ POEZIJA IŠ VILNIAUS
Vasario 14 d. 18 val.,  Adomo Mickevičiaus biblioteka ( Trakų  g. 10, Vilnius) 

Debiutinių Mirosławos Bartoszewicz, Dominikos Olickos, Krystynos Užėnaitės ir Wiaczesławo Zienkiewicziaus poezijos tomų pristatymas. Tai pirmieji atskiromis knygomis pasirodę Vilniaus krašto literatūros tomai, išleisti Lietuvoje su LR tautinių mažumų departamento parama. Apie jaunuosius poetus papasakos Vytauto Didžiojo universiteto polonistė dr. Halina Turkiewicz, tuo tarpu kūrinius lenkų ir lietuvių kalba skaitys patys autoriai, gitara akompanuos vietiniai muzikantai.
Susitikimas lenkų ir lietuvių kalbomis. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Adomo Mickevičiaus biblioteka 

 

„VILNIAUS ESKIZAI. APIE LITERATURINĘ „ŻAGARŲ“ GRUPĘ IR NE TIK
Vasario 19 d. 18 val.
, Vilniaus paveikslų galerija (Didžioji g. 4, Vilnius)
Vasario 22 d. 11 val., Vilniaus knygų mugė,  salė 5.3, Litexpo  (Laisvės pr. 5)

Prof. Tadeuszo Bujnickio knyga „Vilniaus eskizai. Apie literatūrinę „Żagarų“ grupę ir ne tik“ pristato platų istorinį, filosofinį ir etninį kontekstą (żagarininkų ryšius su lietuvių, baltarusių, žydų, rusų kultūra ir kt.) ir leidžia pajausti specifinę intelektualią anuometinio daugiakultūrio ir daugiakalbio Vilniaus, kuriame skleidėsi Czesławo Miłoszo, Teodoro Bujnickio, Aleksandro Rymkiewicziaus ir kt. kūryba. Knygos, prie kurios leidybos prisidėjo ir Lenkijos institutas Vilniuje, pristatymo vakare prof. Tadeuszui Buinickiui bus įteikta Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto įsteigta Algio Kalėdos premija. Premija skiriama kasmet už reikšmingus pastarųjų dvejų metų Lietuvos literatūros paveldo, lietuvių-lenkų literatūrinių ryšių, komparatyvistikos ir kultūrų sąveikos tyrimus.
Susitikime dalyvaus: knygos autorius prof. Tadeusz Bujnicki, LR kultūros ministras dr. Mindaugas Kvietkauskas, vertėja Danutė Balašaitienė, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto direktorė Aušra Martišiūtė-Linartienė, A. Kalėdos premijos komisijos pirmininkė Viktorija Šeina, a. a. Algio Kalėdos žmona Laima Kalėdienė.
Susitikimai vyks  lenkų ir lietuvių kalba su vertimu.
Įėjimas į Vilniaus paveikslų galeriją nemokamas. Įėjimas į Vilniaus knygų mugę su bilietais.

Organizatoriai:  Lietuvos literatūros ir tautosakos institutas, Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos dailės muziejus – Vilniaus paveikslų galerija

 

KŪRYBINĖS DIRBTUVĖS VAIKAMS „TRIJŲ PAVEIKSLĖLIŲ ISTORIJA“
Vasario 22 d.
, 13-15 val. ir vasario 23 d., 13-15 val., Vilniaus knygų mugė, Kūrybinė studija (salė Nr. 4), Litexpo (Laisvės pr.  5, Vilnius) 

Kūrybines dirbtuves vaikams „Trijų paveikslėlių istorija” ves žinoma lenkų iliustratorė Monika Hanulak. Ji yra daugelio prestižinių apdovanojimų Lenkijoje ir už jos ribų (tarp jų – prestižinio  Bologna Ragazzi Award w poezijos vaikams kategorijoje už iliustracijas Juliano Tuwimo knygai „Eilėraščiai vaikams”) laureatė. Tai pirmoji konkurso istorijoje lenkiška knyga, įvertinta šiuo prestižiniu apdovanojimu. Dirbtuvėse vaikai sužinos, kaip gimsta knygų iliustracijos, pamėgins patys sukurti paveikslėlius ir net grafinius paveikslėlių pasakojimus.
Susitikimas lenkų ir lietuvių kalbomis su vertimu. Įėjimas į Vilniaus knygų mugę su bilietais.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Knygų šalis

KNYGOS „WITKACY. PLĖŠRŪNIŠKAS PROTAS” SUTIKTUVĖS
Vilniaus knygų mugėje bus pristatyta Lenkijos instituto Vilniuje kartu su Adomo Mickevičiaus ir Witkacy institutais bei leidykla „Aukso žuvys“ neseniai išleista knyga „Witkacy. Plėšrūniškas protas“. Tai pirmas lietuviškas leidinys, pristatantis Stanisławą Ignacy Witkiewiczių – Witkacy ir jo kūrybą.

  • Filmo „Mistifikacija“ (rež. Jacek Koprowicz, 102 min.) peržiūra
    Vasario 23 d. 18 val., Vilniaus knygų mugė, Knygos kino salė, Litexpo (Laisvės pr. 5, Vilnius)

1969-ieji. Studentas Jakubas Lazowskis netikėtai aptinka sensacingą pėdsaką, galintį pakeisti istoriją. Jo stebėjimai rodo, kad Witkacy nenusižudė 1939 m. Atsiranda vis daugiau šios keistos mistifikacijos įrodymų. Witkacy meilužė atneša į antikvariatą iki tol nežinomų savo portretų, kita moteris saugo atvirukus, gautus iš menininko jau po tariamos jo mirties. Viskas byloja, kad didis meistras, provokatorius ir skandalistas tebėra gyvas, mėgaujasi alumi, slapta nužiūrinėja jaunas mergaites, nepadoriai įsakinėja moterims ir kuria nuostabiausią iš menų – melą bei visokeriopas jo atmainas…
Filmą pristatys Helmutas Šabasevičius (Lietuvos dailės akademija).
Filmas lenkų kalba su lietuviškas subtitrais.  Įėjimas į Vilniaus knygų mugę su bilietais.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, EUNIC Lithuania

  • Knygos „Witkacy. Plėšrūniškas protas“ pristatymas
    Vasario 23 d.,  20 val., salė 5.3,  Vilniaus knygų mugė, Litexpo (Laisvės  pr. 5).

Kviečiame į pirmosios lietuvių kalba parengtos knygos apie išskirtinį XX a. pradžios menininką Stanisławą Ignacy Witkiewiczių-Witkacy pristatymą. Leidinyje išsamiai ir visapusiškai pristatoma šio įžymaus menininko kūryba: tekstai, dailės kūriniai ir fotografijos. Knyga, kurios rengimo darbai užtruko daugiau nei metus, turėtų iš arčiau supažindinti lietuvių skaitytojus su kūrėju, kurio šaknys – iš Lietuvos, tačiau apie kurį čia dar taip nedaug žinoma. Ši knyga yra Lenkijos nepriklausomybės atkūrimo šimtmečio programos dalis, ją iniciavo ir prie jos parengimo prisidėjo Lenkijos institutas Vilniuje, Adomo Mickevičiaus institutas Varšuvoje, Witkacy institutas Varšuvoje, o apipavidalino ir išleido leidykla „Aukso žuvys“.
Susitikime dalyvaus: Przemysław Pawlak (Witkacy institutas), Vidas Poškus (Vilniaus dailės akademija), Paulius Garbačiauskas (Vilniaus universitetas), leidyklos „Aukso žuvys“ ir Lenkijos instituto atstovai.
Susitikimas lietuvių ir lenkų kalba su sinchroniniu vertimu. Įėjimas į Vilniaus knygų mugę su bilietais.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Adomo Mickevičiaus institutas, Witkacy institutas, leidykla Aukso žuvys