23 styczeń

„Spotkania z polską książką”: Prezentacja litewskiego wydania książki Kamila Janickiego „Damy złotego wieku”

aukso-amziaus-damos_z1[1]

„Spotkania z polską książką”: Prezentacja litewskiego wydania książki Kamila Janickiego „Damy złotego wieku”
23 stycznia, godz. 17.00, Wileńska Galeria Obrazów (ul. Didžioji 4, Wilno)

Spotkaniem z Kamilem Janickim, Instytut Polski w Wilnie rozpoczyna cykl spotkań literackich pod hasłem „Spotkania z polską książką”, podczas których czytelnicy polskiej literatury na Litwie będą mogli wziąć udział w prezentacji litewskich edycji książek polskich twórców, spotkać się z polskimi ludźmi pióra, krytykami, naukowcami i tłumaczami. Nie zabraknie też filmów i spotkań teatralnych. Z  programem „Spotkań z polską książką” już wkrótce można będzie zapoznać się na stronach Instytutu Polskiego.

Pierwszym wydarzeniem z cyklu będzie prezentacja książki „Damy złotego wieku” z udziałem autora, Kamila Janickiego. Autor prezentuje świat dworskich intryg, politycznych rozgrywek, nieograniczonych ambicji i niepohamowanych namiętności. W takim świecie – epoce największej potęgi Rzeczypospolitej Obojga Narodów – żyły Bona Sforza, Barbara Radziwiłłówna i Anna Jagiellonka. Opływały one w niewyobrażalne luksusy, na swoje zawołanie miały setki dworzan i służących. „Złoty wiek” był jednak tylko fasadą dla najbardziej bezwzględnego okresu dziejów Polski i Litwy. Otaczała je sieć intryg i spisków. W spotkaniu udział wezmą: autor książki Kamil Janicki, prof. dr Ramunė Šmigelskytė-Stukienė z Instytutu Historii Litwy, tłumaczka Irena Aleksaitė oraz przedstawicielka Centrum Wydawnictw Naukowych i Encyklopedycznych Irena Stankevičienė.
Spotkanie w języku polskim i litewskim z tłumaczeniem. Wstęp wolny.

Organizatorzy:  Instytut Polski w Wilnie, Centrum Wydawnictw Naukowych i Encyklopedycznych, Litewskie Muzeum Sztuki – Wileńska Galeria Obrazów.

24 styczeń

Wystawa “Między życiem a śmiercią, historie ocalonych z Holokaustu”

5bd9648438ea6-between-life-and-death-baner-3-1

Wystawa “Między życiem a śmiercią, historie ocalonych z Holokaustu”
24 stycznia, godz. 17.30, Centrum Tolerancji Muzeum Gaona Wielkiego w Wilnie (ul. Naugarduko 10)

Z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu w Centrum Tolerancji zaprezentowana zostanie międzynarodowa wystawa, przygotowana przez Europejską Sieć Pamięć i Solidarność oraz Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. Wystawa prezentuje relacje ocalonych i ratujących z Holokaustu z dziesięciu krajów europejskich: Chorwacji, Danii, Francji, Niemiec, Węgier, Litwy, Holandii, Polski, Słowacji i Ukrainy. W litewskiej części wystawy zaprezentowane zostaną historie dwóch rodzin: Schochotów i Sofiji Binkienė. Wilno jest już czwartym, po Brukseli, Amsterdamie i Bratysławie, przystankiem na trasie wystawy po Europie. Wystawa prezentowana będzie od 24 stycznia do 22 marca 2019 r. Wystawa prezentowana jest w języku angielskim. Katalog wystawy – w języku litewskim. Na otwarcie wystawy wstęp wolny.

Organizatorzy: Europejska Sieć Pamięć i Solidarność, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Silent Heroes Memorial Center, Centrum Tolerancji Muzeum Gaona Wielkiego w Wilnie; partner: Ambasada RP w Wilnie.

2 luty

Kampania reklamowa „Bądź jak Čiurlionis! Studiuj w Polsce!“

cover-lt-1-większy

Kampania reklamowa „Bądź jak Čiurlionis! Studiuj w Polsce!“

Luty, Wilno

Luty to tradycyjnie miesiąc, w którym Instytut Polski w Wilnie we współpracy z Narodową Agencją Wymiany Akademickiej NAWA, promują na Litwie możliwości studiowania w Polsce. W tym roku kampania prowadzona będzie pod hasłem „Bądź jak Čiurlionis. Studiuj w Polsce!” i skupi się na prezentacji polskich wyższych uczelni artystycznych. Mieszkańcy Wilna znajdą na ulicach miasta wielkoformatowe plakaty, gimnazjaliści obejrzą wkładki w czasopismach „Kur stoti?” oraz „Kuo būti?“ oraz reklamy w sieciach społecznościowych. Polskie uczelnie artystyczne i ich absolwenci należą do najlepszych na świecie. Osoby mające w sobie duży kreatywny potencjał mogą wybrać w Polsce kilkadziesiąt kierunków studiów na akademiach sztuk pięknych, akademiach muzycznych, szkołach teatralnych i filmowych a także uczelniach interdyscyplinarnych. Wiele kierunków prowadzonych jest także w językach obcych. Absolwenci polskich uczelni artystycznych z powodzeniem znajdują zatrudnienie, m.in. jako projektanci mody, gier komputerowych, grafiki użytkowej. Projektują wygląd rzeczy, z których korzystamy na co dzień – telefonów, samochodów, pociągów. Tworzą zachwycające animacje i filmy fabularne. Występują w najlepszych salach muzycznych i teatralnych świata. A bohater kampanii reklamowej – litewski kompozytor i malarz M. K. Čiurlionis w latach 1894-1899 studiował Instytucie Muzycznym, a w latach 1904-1906 na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.
Więcej na: go-poland.pl.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie. Partner: NAWA – Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

5 luty

Projekcja filmu dokumentalnego „Piłsudski Bronisław – zesłaniec, etnograf, patriota”

bronisław piłsudski wśród ajnów

Projekcja filmu dokumentalnego „Piłsudski Bronisław – zesłaniec, etnograf, patriota”
5 lutego, godz. 16.00, Muzeum Miasta Druskiennik (ul. M. K. Čiurlionio g. 59)

Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Wilnie, w ramach prezentowanej w Muzeum Miasta Druskiennik wystawy „Bronisław Piłsudski (1866-1918) – znany w Japonii, zapomniany na Litwie”, zostanie wyświetlony film dokumentalny Waldemara Czechowskiego „Piłsudski Bronisław – zesłaniec, etnolog, patriota” (2016, 50 min., Polska).
Bronisław Piłsudski urodził się 2 listopada 1866 roku we dworze w Zułowie, w powiecie święciańskim na Litwie. Był starszym bratem Józefa. Za udział w spisku mającym na celu zamach na cara Aleksandra III Bronisław Piłsudski skazany został przez władze rosyjskie w 1887 roku na karę śmierci, zamienioną później na 15 lat katorgi. Przebywając na zesłaniu na Sachalinie – wyspie na Oceanie Spokojnym zwanej Wyspą katorżników – zainteresował się kulturą rdzennej ludności. Jako naukowiec samouk badał życie, język, obyczaje, kulturę duchową i tradycje ginących plemion – Ajnów, Niwchów (Gilaków) i Oroków. Dzięki jego pracy można było stworzyć podstawę ważnych badań etnologicznych i językowych. Jego prace o charakterze kulturoznawczym oraz badania meteorologiczne cieszyły się takim uznaniem, że wkrótce zaczął otrzymywać coraz liczniejsze zlecenia z biura gubernatora Sachalina. Już jako wolny człowiek Bronisław Piłsudski postanowił się osiedlić w ajnuskiej osadzie o nazwie Ai w południowej części Sachalina, gdzie wziął ślub z krewną ajnuskiego wodza Kimury Bafunke o imieniu Shinhinchou. Owocem tego związku był syn Sukezo i córka Kyou. Niewiele osób w Polsce ma świadomość, że potomkowie rodziny Piłsudskich, w tym stryjeczne wnuki marszałka Józefa Piłsudskiego, żyją do dzisiaj w Japonii. W Yokohamie mieszka wnuk Bronisława Piłsudskiego Kazuyasu Kimura, który ma trzy córki. Po powrocie z zesłania do Polski, przebywając z przerwami w Zakopanem (w latach 1906–1914), zaangażował się w prowadzenie badań nad folklorem Podtatrza. Film Waldemara Czechowskiego realizowany był w Japonii, Polsce i na Litwie. Zawiera unikalne zdjęcia archiwalne z Rosji, Francji i Wielkiej Brytanii. Materiały filmowe pochodzą m.in. sprzed prawie stu lat i zostały zakupione z Royal Anthropological Institute w Londynie. Widzowie będą też mieli niepowtarzalną okazję usłyszeć archaiczne dźwięki zarejestrowane dzięki wałkom woskowym Edisona. Film powstał w koprodukcji z TVP i Filmoteką Narodową – Instytutem Audiowizualnym.
Film w języku polskim z napisami litewskimi. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Miasta Druskiennik

6 luty

Wystawa „Św. Jan Paweł II i bł. Władysław Bukowiński – Polscy Orędownicy Wolności”

fot. Archidiecezja Kowieńska

Wystawa „Św. Jan Paweł II i bł. Władysław Bukowiński – Polscy Orędownicy Wolności”
6-27 lutego, Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Trokach (ul. Birutės 5)

Wystawa ukazuje św. Jana Pawła II oraz upamiętnia Jego pielgrzymkę na Litwę w 1993 r., a także  prezentuje osobę bł. ks. Władysława Bukowińskiego. Koniec XX wieku to dla Polski i Litwy początek nowej epoki. Po latach dramatycznych przeżyć, wojen oraz represji oba narody zaczynają „oddychać wolnością”. To jednak wolność, która nie jest dana raz na zawsze – trzeba ją wciąż zdobywać i odkrywać na nowo. Polscy orędownicy wolności – św. Jan Paweł II i bł. Władysław Bukowiński – stają się dla kolejnych pokoleń nauczycielami wolności. Jan Paweł II podczas swojej pielgrzymki na Litwę, przypomniał odradzającemu się państwu, że podstawą jego suwerenności i tożsamości jest 600-letnie dziedzictwo chrześcijaństwa. Bł. Władysław Bukowiński to wzór człowieka wolnego – który, mimo prześladowań, dobrowolnie oddał życie za służbę ludziom na Wschodzie. Swoją posługą obydwaj Polacy pokazują nie tylko, jak żyć z wolnością, lecz także jak budować wolne społeczeństwa w atmosferze dialogu, szacunku i miłości. 

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie“, Centrum Myśli Jana Pawła II, Samorząd Rejonu Trockiego, Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Trokach
Fot. Archidiecezja Kowieńska

7 luty

Premiera filmu „Fuga” na Festiwalu filmów kobiecych „Šeršėliafam”

Fuga

Premiera filmu „Fuga” na Festiwalu filmów kobiecych „Šeršėliafam”
7-10 lutego w Wilnie i Kownie

Dzięki współpracy Instytutu Polskiego w Wilnie oraz Festiwalu, 7 lutego w Wilnie odbędzie się premiera filmu „Fuga” Agnieszki Smoczyńskiej, reżyserki cieszącej się coraz większym uznaniem w Polsce i poza jej granicami. Smoczyńska widzom na Litwie znana jest z prezentowanego na festiwalu „Kino pavasaris“ filmu „Córki dancingu“. Najnowsza praca reżyserki – „Fuga“ – to polsko-czesko-szwedzka koprodukcja, thriller psychologiczny oparty na prawdziwej historii Film opowiada historię Alicji, która straciła pamięć i zagubiła więzi rodzinne. Film odważnie mówi o tematach będących społecznym tabu, zmuszających kobietę do bezwarunkowego i bezkrytycznego podporządkowania się narzuconym przez społeczeństwo normom i rolom. Film zdobył już dziesięć nagród na festiwalach filmowych w Polsce, w tym nagrodę za najlepszy debiut reżyserski lub drugi film na Festiwalu Filmowym w Gdyni. „Fuga” znalazła się też wśród siedmiu tytułów z całego świata prezentowanych w sekcji Semaine de la Critique Festiwalu Filmowego w Cannes 2018, w której udział biorą debiuty lub drugie filmy danego reżysera. Litewska premiera filmu „Fuga” będzie miała miejsce 7 lutego w kinie  „Pasaka“ w Wilnie. Widzowie będą mogli obejrzeć film na następujących seansach:

  • 7 lutego, godz. 20.30 kino Pasaka
  • 9 lutego, godz. 19.00 kino Pasaka
  • 10 lutego, godz. 18.30 kino Pasaka
  • 10 lutego, godz. 14.00 kino Romuva, Kowno

Więcej informacji oraz bilety: http://www.kinopasaka.lt/lt/filmai/fuga oraz już wkrótce: https://www.kcromuva.lt/repertuaras. Filmy festiwalowe będzie można także obejrzeć  w internecie na platformie kina domowego „ŽMONĖS Cinema“.

7 luty

Cykl wydarzeń towarzyszących wystawie „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”

AM_stendas_1710x2090_1023_01-1

Cykl wydarzeń towarzyszących wystawie „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”
Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Od 27 listopada 2018 r. do 24 lutego 2019 r. w Pałacu Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie oglądać można wystawę „Litwo, Ojczyzno moja… Adam Mickiewicz i jego poemat Pan Tadeusz”, zorganizowaną z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę i Litwę niepodległości. Wystawa przedstawia ponad 250 unikalnych i typologicznie różnych eksponatów ze zbiorów około 30 instytucji Polski i Litwy. Głównym eksponatem wystawy jest rękopis „Pana Tadeusza”. Wystawę uzupełnia szeroka oferta wydarzeń towarzyszących – kulturalnych, naukowych oraz edukacyjnych.

  • Wykłady „Wileńskie przyjaźnie Mickiewicza” oraz „Katolicy, unici, protestanci, wolnomularze. Wileńscy nauczyciele Adama Mickiewicza”
    7 lutego 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie 

„Wileńskie przyjaźnie Mickiewicza” – prelegent Piotr Załuski (Polska)
Czas wileńskich studiów Adama Mickiewicza, który dał mu wykształcenie i ogromną wiedzę, obfitował także w twórczość poetycką, stale rozwijającą się i tak bardzo znaczącą w historii polskiej literatury. Debiutancki tom poetycki „Ballad i romansów” z roku 1822 to początek epoki naszego romantyzmu. Należałoby do tego dodać rzecz jeszcze inną, bodaj czy nie równie ważną, a może nawet ważniejszą, jeśli będziemy chcieli ocenić całe pokolenie ludzi „zrodzonych w niewoli, okutych w powiciu” – romantyczne przyjaźnie. Były one w przypadku Mickiewicza i liczne, i głębokie, i niemal dozgonne. Miały charakter wręcz organiczny, zatem nie mogły się nie przydarzyć. Te romantyczne związki młodych mężczyzn najczęściej spełniały się w dalekosiężnych planach pracy dla dobra społeczeństwa i polskiej nauki. W planach pilnie strzeżonych tajemnicą i przysięgami, a realizowanych na miarę wielkich ambicji i nie zawsze wielkich możliwości. Takie było źródło zawiązanego w roku 1817 Towarzystwa Filomatów. Mickiewicz razem z kolegami traktowali swoje zamiary bardzo poważnie i sumiennie. Niestety, stali się ofiarami prześladowań rosyjskiej, imperialnej władzy. Zostali uwięzieni, po kilku miesiącach skazani na utratę ojczyzny, na wygnanie w głąb Rosji, stali się ludźmi politycznie napiętnowanymi. W czasie trwającego ponad rok śledztwa, w okresie uwięzienia i po ogłoszeniu wyroków, przyjaźnie podlegały ogniowej próbie, a Mickiewicz i jego przyjaciele zdawali swój najpoważniejszy egzamin dojrzałości obywatelskiej, patriotycznej i zwyczajnie ludzkiej. Egzamin bolesny, ale owocny.

„Katolicy, unici, protestanci, wolnomularze. Wileńscy nauczyciele Adama Mickiewicza” – prelegent Elżbieta Katarzyna Dzikowska (Uniwersytet Łódzki)
„Jedność w różnorodności” to formuła, którą dobrze można oddać swoistość wspólnoty profesorów i studentów, jaką przez stulecia tworzył Uniwersytet Wileński. Wielokulturowość miejsca (miasta Wilna i historycznych tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego), zróżnicowanie narodowościowe, etniczne, konfesjonalne, stanowe każe pytać z jednej strony o procesy inkluzji i wykluczania, ale z drugiej o modele respektowania odmienności, o konceptualizacje wielorakich granic, których nie na dodatek nie należy rozpatrywać w izolacji, lecz we wzajemnym funkcjonalnym powiązaniu. Wychodząc od koncepcji etniczności sytuacyjnej, wykład przybliży sylwetki tych osób z profesorskiego grona Cesarskiego Uniwersytetu Wileńskiego, które pośrednio lub bezpośrednio odcisnęły swój ślad w biografii i twórczości wielkiego poety polskiego i europejskiego romantyzmu.
Wykłady w języku polskim z symultanicznym tłumaczeniem na język litewski.
Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: https://registracija.valdovurumai.lt/u9rbmxct

  • Wykład prof. dr hab. Justyny Bajdy (Uniwersytet Wrocławski) „Od Pana Tadeusza po liryki włoskie Kazimierza Przerwy-Tetmajera. Reminiscencje romantycznego obrazowania pejzażu w poezji i malarstwie przełomu XIX i XX wieku”
    12 lutego 2019 r., godz. 18.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Niemal cała polska literatura, ale też sztuka (głównie malarstwo) drugiej połowy XIX stulecia były naznaczone śladem romantycznej duchowości i uczuciowości. Ślady wyobraźni poetyckiej i plastycznej Adam Mickiewicza, owego słynnego koloryzowania słowem, o którym pisał w kontekście Pana Tadeusza Stanisław Witkiewicz, znajdujemy u twórczości wielu poetów i malarzy przełomu stuleci. Ideą wykładu jest przybliżenie Odbiorcy sposobów czerpania przez pokolenie młodopolskich artystów z imaginacji Mickiewicza, wzbogacanej o poetykę najnowszych prądów: impresjonizmu, symbolizmu czy ekspresjonizmu. Temat skupia się na prezentacji pejzażu, który – tak w swoim ujęciu realistycznym, jak mentalnym (słynne l’état d’âme) – miał wyjątkowe znaczenie zarówno dla pokolenia romantyków, jak i neoromantyków.
Wykład w języku polskim z symultanicznym tłumaczeniem na język litewski.
Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracja: http://registracija.valdovurumai.lt/x5ykpdd0

  • Wykład dr Rimantasa Miknysa (Instytut Historii Litwy) „Adam Mickiewicz i 16 lutego“
    16 lutego 2019 r., godz. 15.00, Pałac Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie

Do kogo należy Adama Mickiewicz? To pytanie sformułowane w XIX w. przez spadkobierców Rzeczpospolitej Obojga Narodów – Polaków, Litwinów, Białorusinów – tworzących współczesne narody, w dyskursie społecznym pozostało i będzie bez odpowiedzi dopóty, dopóki tożsamość narodowa będzie ważnym czynnikiem jednoczącym społeczeństwo. Chociaż i paradoksalnie, ale i bezspornie oczywistością jest to, iż współczesnemu Litwinowi zwrot A. Mickiewicza „Litwo, Ojczyzno moja” jest tak samo znaczący jak i współczesnemu Polakowi czy Białorusinowi. Polacy mają mnóstwo argumentów na poparcie tej ważności, gdyż ten, który zna perypetia tworzenia się współczesnego narodu polskiego, nie wyobraża sobie teraźniejszej polskości bez twórczości A. Mickiewicza, jak i opisanych oraz zafiksowanych w niej odczuć historycznych, etnicznych, przyrodniczych i ogólnoludzkich. Białorusinom do uzasadnienia przyswajania A. Mickiewicza wystarcza bezdyskusyjnego spostrzeżenia, iż jest on „synem białoruskiej ziemi”. Litwini z kolei kierują się świętymi słowami „Litwo, Ojczyzno moja”. Samo w sobie powiedzenie jednak byłoby bez znaczenia, gdyby A. Mickiewicz nie wywarł konkretnego wpływu na proces rozwoju tożsamości współczesnego społeczeństwa litewskiego. Podczas wykładu omówi się, w jaki sposób ten wpływ się wyrażał i jaki to ma związek z jedną z najważniejszych dat – 16 lutego – w życiu obecnego społeczeństwa i państwa.
Wykład w języku litewskim. Wstęp wolny, ale obowiązuje rejestracjahttp://registracija.valdovurumai.lt/edkhwt2z

Organizatorzy wystawy: Muzeum Narodowe – Pałac Wielkich Książąt Litewskich, Zakład Narodowy im. Ossolińkich (Wrocław), Muzeum Pana Tadeusza (Wrocław), Zamek Królewski na Wawelu, Instytut Adama Mickiewicza (Warszawa), Instytut Polski w Wilnie

8 luty

Wystawa Sharon Lockhart „Rudzienko”

lockhart

Wystawa Sharon Lockhart „Rudzienko”
8 lutego – 31 marca 2019, Centrum Sztuki Współczesnej w Wilnie (ul. Vokiečių 2)
Otwarcie: 08.02.2019 o godz. 18.00 

W Centrum Sztuki Współczesnej ŠMC w Wilnie odbędzie się otwarcie wystawy Sharon Lockhart „Rudzienko”. To pierwsza wystawa twórczości tej uznanej artystki w krajach bałtyckich i premiera instalacji w Europie. Od ponad dwudziestu lat Lockhart tworzy zaangażowane społecznie filmy, fotografie i instalacje, w których bada doświadczenia związane z pracą, odpoczynkiem, edukacją i zabawą. Jej twórczość powstaje podczas wieloletnich kontaktów i współpracy z różnymi społecznościami, głównie na podstawie osobistych doświadczeń. W twórczości Lockhart dominują tematy związane z dziećmi i młodzieżą. W centrum jej nowej instalacji pojawia się grupa dziewcząt – wychowanek domu dziecka i Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii we wsi Rudzienko w Polsce. W instalacji „Rudzienko” (2016) możemy obejrzeć rozmawiające ze sobą i biorące udział w różnych zajęciach podopieczne ośrodka.  W ostatnich latach Lockhart zorganizowała dla nich warsztaty, które odbywały się podczas kilku wakacji, nieopodal Warszawy. Dziewczęta, poprzez różne ćwiczenia i zajęcia z myślenia, pisania, ruchu, śpiewu, słuchania i improwizacji, wyrażały siebie, zwierzały się ze swoich myśli, otwierały się na nowe możliwości. Wystawie towarzyszyć będą warsztaty grupowe prowadzone przez dziewczęta, pokazy filmów autorstwa Sharon Lockhart w sali kinowej Centrum. Z okazji wystawy zaprezentowana zostanie także nowa książka artystki.Sharon Lockhart to amerykańska artystka, mieszkająca i pracująca w Los Angeles w Kalifornii. Artystka stworzyła wiele osobistych wystaw, m.in. w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie (2013). Reprezentowała Polskę na 57. Biennale w Wenecji (2017).

Projekt wspierają: Litewska Rada Kultury, Instytut Polski w Wilnie. Partnerzy: Sharon Lockhart Studio, neugerriemschneider (Berlin) oraz galeria Gladstone (Nowy Jork)

14 luty

CYKL „SPOTKANIA Z POLSKĄ KSIĄŻKĄ” – SPOTKANIA W LUTYM

cover-sowa-2

CYKL „SPOTKANIA Z POLSKĄ KSIĄŻKĄ” – SPOTKANIA W LUTYM

Instytut Polski w Wilnie zaprasza na cykl spotkań z polską książką. W jego ramach wspólnie z polskimi i litewskimi partnerami przedstawimy litewskiej publiczności najciekawsze polskie nowości wydawnicze związane z Litwą i stosunkami polsko-litewskimi. Czytelnicy polskiej literatury na Litwie będą mogli wziąć udział w prezentacji litewskich edycji książek polskich twórców, spotkać się z polskimi ludźmi pióra, krytykami, naukowcami i tłumaczami. W lutym zapraszamy na następujące wydarzenia:

BAŁTYCKI PEGAZ. MŁODA POLSKA POEZJA WILNA
14 lutego, godz. 18.00, Biblioteka Adama Mickiewicza (ul. Trakų 10, Wilno)

Prezentacja debiutanckich zbiorów poezji Mirosławy Bartoszewicz, Dominiki Olickiej, Krystyny Užėnaitė i Wiaczesława Zienkiewicza. To pierwsze wydanie książkowe polskiej literatury Wileńszczyzny, opublikowane na Litwie dzięki wsparciu Urzędu ds. Mniejszości Narodowych Republiki Litewskiej. O młodych poetach opowie polonistka z Uniwersytetu Witolda Wielkiego dr Halina Turkiewicz, a ich utwory po polsku i litewsku przedstawią autorzy oraz wileńscy artyści z towarzyszeniem gitary.
Spotkanie w języku polskim i litewskim. Wstęp wolny.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Departament Mniejszości Narodowych przy Rządzie RL, Biblioteka Adama Mickiewicza

 

„SZKICE WILEŃSKIE. O LITERACKIEJ GRUPIE „ŻAGARY” I NIE TYLKO”|
19 lutego, godz. 18.30, Wileńska Galeria Obrazów (ul. Didžioji 4, Wilno)
22 lutego, godz. 11.00, Wileńskie Targi Książki, sala 5.3, Litexpo (al. Laisvės 5)

Książka prof. Tadeusza Bujnickiego „Szkice wileńskie. O literackiej grupie Żagary i nie tylko” przedstawia rozbudowany w czasie kontekst historyczny, filozoficzny, etniczny (związki żagarystów z kulturą litewską, białoruską, żydowską, rosyjską, itd.) i pozwala na uchwycenie specyficznej atmosfery intelektualnej ówczesnego wielokulturowego i wielojęzycznego Wilna, w której wyrosła twórczość Czesława Miłosza, Teodora Bujnickiego, Aleksandra Rymkiewicza i innych. Książka. Podczas prezentacji książki, która  powstała dzięki wsparciu Instytutu Polskiego w Wilnie, profesorowi Tadeuszowi Bujnickiemu zostanie wręczona Nagroda im. Algisa Kalėdy, ustanowiona przez Litewski Instytut Literatury i Folkloru. Nagroda przyznawana jest co roku za znaczące badania naukowe dziedzictwa literatury litewskiej, polsko-litewskich związków literackich, studiów porównawczych i kulturowych. W spotkaniu udział wezmą: autor prof. Tadeusz Bujnicki, minister kultury RL dr Mindaugas Kvietkauskas, tłumaczka Danutė Balašaitienė, dyrektor Litewskiego Instytutu Literatury i Folkloru Aušra Martišiūtė-Linartienė, przewodnicząca komisji Nagrody im. A. Kalėdy Viktorija Šeina oraz małżonka ś.p. Algisa Kalėdy Laima Kalėdienė.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z tłumaczeniem.
Wstęp do Wileńskiej Galerii Obrazów wolny. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.  

Organizatorzy: Litewski Instytut Literatury i Folkloru, Instytut Polski w Wilnie, Litewskie Muzeum Sztuki – Wileńska Galeria Obrazów

WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI „OPOWIEŚĆ W TRZECH OBRAZKACH”
22 lutego
, godz. 13.00-15.00 oraz 23 lutego, godz. 13.00-15.00, Wileńskie Targi Książki, Studio Twórcze (sala nr 4), Litexpo (al. Laisvės 5, Wilno)

Warsztaty plastyczne dla dzieci pt. „Opowieść w trzech obrazkach” poprowadzi znana polska ilustratorka Monika Hanulak, laureatka wielu nagród w Polsce i za granicą, z których najważniejsza to prestiżowa nagroda Bologna Ragazzi Award w kategorii poezja dla dzieci za ilustracje do książki Juliana Tuwima „Wiersze dla dzieci”. Jest to pierwsza w historii konkursu polska książka nagrodzona tym prestiżowym tytułem. Podczas warsztatów dzieci zapoznają się z tajnikami powstawania ilustracji książkowych, spróbują same stworzyć swoje obrazki i przy pomocy elementów graficznych stworzą własną narrację obrazkową.
Spotkanie w języku polskim i litewskim z tłumaczeniem. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Kraina Książki

PREMIERA KSIĄŻKI „WITKACY. UMYSŁ DRAPIEŻNY”
Podczas Wileńskich Targów Książki będzie miała miejsce premiera publikacji „Witkacy. Umysł drapieżny”, przygotowanej przez Instytut Polski w Wilnie, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Witkacego oraz wydawnictwo Aukso žuvys. To pierwsza książka w języku litewskim opowiadająca o Stanisławie Ignacym Witkiewiczu – Witkacym i jego twórczości.

  • Projekcja filmu „Mistyfikacja” (reż. Jacek Koprowicz, 102 Min.)
    23 lutego, godz. 18.00, Wileńskie Targi Książki,  Sala kinowa, Litexpo (al. Laisvės 5, Wilno)

Jest rok 1969. Student Jakub Łazowski wpada na sensacyjny trop, który może zmienić oblicze historii. Z jego dochodzenia wynika, że Witkacy nie popełnił samobójstwa w 1939 roku. Rzeczywistość podsuwa kolejne dowody zadziwiającej mistyfikacji. Kochanka Witkacego przynosi do Desy swoje nieznane portrety, jedna z jego dawnych kobiet przechowuje kartki, które dostała od artysty już po jego rzekomej śmierci. Wszystko wskazuje na to, że wielki mistrz, prowokator i skandalista wciąż żyje. Z lubością pije swoje ukochane piwo, podgląda młode dziewczęta, wydaje kobietom perwersyjne rozkazy i uprawia najpiękniejszą ze sztuk – kłamstwo i wszelkie jego odmiany… Film przedstawi Helmutas Šabasevičius (Wileńska Akademia Sztuk Pięknych).
Film w języku polskim z litewskimi napisami. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.

Organizator: Instytut Polski w Wilnie, EUNIC Lithuania

  • Prezentacja książki „Witkacy. Umysł Drapieżny”
    23 lutego, godz. 20.00, sala 5.3,  Wileńskie Targi Książki Litexpo (al. Laisvės 5).

Prezentacja pierwszej na Litwie książki o niezwykłym artyście początku XX wieku Stanisławie Ignacym Witkiewiczu – Witkacym. Publikacja w sposób wszechstronny i szczegółowy przedstawia twórczość tego wybitnego artysty. Po raz pierwszy litewscy czytelnicy będą mogli zapoznać się z dorobkiem pisarskim, malarskim i fotograficznym Witkacego. Książka, nad którą prace trwały ponad rok, ma przybliżyć litewskim czytelnikom postać twórcy nierozerwalnie związanego z Litwą, o którym nadal niewiele na Litwie wiadomo. Książka powstała z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości z inicjatywy Instytutu Polskiego w Wilnie, Instytutu Adama Mickiewicza, Instytutu Witkacego i wydawnictwa Aukso žuvys. W spotkaniu udział wezmą:  Przemysław Pawlak (Instytut Witkacego), Vidas Poškus (Akademia Sztuk Pięknych w Wilnie), Paulius Garbačiauskas (Uniwersytet Wileński) przedstawiciele wydawnictwa Aukso žuvys, Instytutu Polskiego.
Spotkanie w języku litewskim i polskim z symultanicznym tłumaczeniem. Wstęp na Wileńskie Targi Książki biletowany.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Witkacego, wydawnictwo Aukso žuvys

23 czerwiec

Międzynarodowy Konkurs Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie

?????????????

Najpiękniejsza ze wszystkich jest muzyka polska
(Józef Reiss, 1946)

Międzynarodowy Konkurs Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie to nowa inicjatywa kulturalna, której celem będzie popularyzacja polskiej muzyki na świecie oraz utrwalanie w świadomości odbiorców znaczenia zarówno twórczości Stanisława Moniuszki, jak i wielu wybitnych polskich kompozytorów z XIX i XX w.

Misja i cele Konkursu
Międzynarodowy Konkurs Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie ma za zadanie promować tę część wielkiego dorobku muzyki polskiej XIX i XX wieku, która została zapomniana lub – z różnych powodów – jest mniej popularna w praktyce koncertowej. Konkurs ma przyczynić się do zaprezentowania szerokiej publiczności utworów na nowo odkrywanych, a także sprawić, aby owa niesłusznie zaniedbana spuścizna doczekała się należytego opracowania i nowych edycji. Nie mniej ważnym zadaniem Konkursu jest promowanie utalentowanych muzyków, którzy zdecydują się włączyć do swojego repertuaru mniej znane dzieła polskich kompozytorów. Celem konkursu jest również propagowanie wydarzeń artystycznych o zasięgu międzynarodowym, odbywających się w Polsce.

Podstawowe założenia
Międzynarodowy Konkurs Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie będzie organizowany w cyklu dwuletnim z przeznaczeniem dla różnych obsad wykonawczych.
Pierwsza edycja Konkursu odbędzie się w dwóch kategoriach – fortepian i zespoły kameralne. W Konkursie mogą uczestniczyć muzycy-instrumentaliści zgłaszający się indywidualnie oraz jako zespoły kameralne (od duetów po składy szesnastoosobowe). W Konkursie nie ma ograniczeń ze względu na wiek i obywatelstwo uczestników.
Uczestnicy I edycji Konkursu będą prezentować w Konkursie utwory 50 polskich kompozytorów, tworzących głównie w XIX i XX wieku.
Przesłuchania konkursowe odbędą się w dniach od 20 do 26 września 2019 roku w Filharmonii Podkarpackiej im. Artura Malawskiego w Rzeszowie oraz na Uniwersytecie Rzeszowskim. Koncert Laureatów, połączony z ceremonią wręczenia nagród i wyróżnień odbędzie się 27 września 2019 roku w Filharmonii Podkarpackiej w Rzeszowie i zostanie powtórzony 29 września 2019 roku w Filharmonii Narodowej w Warszawie.
Zgłoszenia do Konkursu należy składać do 23 czerwca 2019 roku. Nie później niż miesiąc przed tym terminem zostaną zorganizowane eliminacje dla polskich uczestników Konkursu.
Jury Konkursu będzie składać się z wybitnych polskich i zagranicznych muzyków oraz postaci życia muzycznego. Odrębnie w obu kategoriach Konkursu zostaną przyznane trzy nagrody główne: I nagroda – 20 000 EUR, II nagroda – 10 000 EUR, III nagroda – 5 000 EUR oraz trzy równorzędne wyróżnienia po 1500 EUR. Ponadto przyznane zostaną nagrody specjalne, indywidualne i inne nagrody pozaregulaminowe.
Konkurs organizowany jest przez Instytut Muzyki i Tańca i współorganizowany przez Filharmonię Podkarpacką im. Artura Malawskiego w Rzeszowie. Regulamin, ramowy harmonogram konkursu, formularze aplikacyjne, informacje o repertuarze, kompozytorach i materiałach nutowych oraz wszystkie aktualności dotyczące wydarzenia dostępne są na stronie www.konkursmuzykipolskiej.pl