17 spalio

„Aš nenoriu būti princesė”. Grzegorzo Kasdepke knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės vaikams

cdb_as-nenoriu-buti-princese_virselis_p1[1]

„Aš nenoriu būti princesė”. Grzegorzo Kasdepke knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės vaikams

Spalio 17 d.,  10 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Didžioji g. 23)

Šmaikštus ir pamokantis pasakojimas apie tai, kad išmintis svarbesnė už grožį ir visada verta būti savimi! Ir kas pamanytų, kad tokia miela mergaitė gali būti šitoks grėsmingas slibinas! To nesitikėjo nei jos mama, nei tėtis, nei senelė, nors senelis visad turėjo šiokių tokių įtarimų. Ryžtingoji Marija gimtuosiuose namuose sukels nemažą sumaištį… Grzegorz Kasdepke – vienas skaitomiausių šių dienų lenkų rašytojų. Jis yra parašęs daugiau nei 40 knygų, iš kurių beveik visos tapo bestseleriais. Autorius teigiamai vertinamas ne tik skaitytojų, bet ir literatūros kritikų, yra pelnęs ne vieną prestižinį apdovanojimą, o kai kurie jo darbai Lenkijoje įtraukti į rekomenduojamos literatūros sąrašą. Dirbtuvės  vaikams ves žinoma rašytoja ir vertėja Birutė Jonuškaitė.
Susitikimas vyks lietuvių kalba. Renginys uždaras.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, leidykla „700 eilučių“, Karalienės Mortos mokykla

21 spalio

Kamerinio orkestro „Camerata Mazovia” koncertai „Lenkų muzikos perlai“

HP_Sochaczewska-Orkiestra-Kameralna-CAMERATA-MAZOVIA_043

Kamerinio orkestro „Camerata Mazovia” koncertai „Lenkų muzikos perlai“

Spalio 21 d., 16 val., Užutrakio dvaro sodybos rūmuose (Užtrakio g. 17, Trakai) 
Spalio 22 d., 14 val. (po Šv. Mišių 13 val.), Vilniaus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia (Pranciškonų g. 1A, Vilnius) – įėjimas laisvas

Koncerto programoje skambės lenkų kompozitorių – Fryderyko Chopino, Stanisławo Moniuszkos, Karolo Kurpińskio, Ignacy Jan Paderewski, Michało Lorenco, Wojciecho Kilaro ir kt. kūriniai. Prieš koncertą Vilniuje, spalio 22 d., vyks Lenkijos instituto ir Lenkijos tautos atminties instituto parodos apie šv. Maksimilijoną M. Kolbę atidarymas.

Kamerinis orkestras „Camerata Mazovia” iš Sochaczewo gyvuoja nuo 2004 m.. Jam vadovauja Artur Komorowski, kuris bendradarbiauja su Balstogės filharmonija, „Simfonia Varsovia“ orkestru, Lenkijos radijo orkestru, „Stats Bad Meinberg Kapelle“, lenkų teatrais. Kolektyve groja 20 muzikantų, kuriuos jungia bendra aistra muzikai ir grojimui drauge. Lietuvoje orkestras koncertuos kamerinės sudėties: styginiai, pučiamieji, klavišiniai ir perkusija. Tokia sudėtis leidžia imtis įvairaus repertuaro – tiek klasikinės, tiek sakralios ar kino filmams kurtos bei pramoginės muzikos. Nuo 2006 metų orkestras bendradarbiauja su Lodzės didžiojo teatro solistais. Šio bendradarbiavimo dėka orkestro repertuaras pasipildė kūriniais iš operų, operečių ir miuziklų. Orkestras daug koncertuoja įvairiuose Lenkijos miestuose, o užsienyje sublizgėjo 2005 m. prieš Didžiosios Britanijos publiką. Kartu su orkestru koncertuos solistas Robert Stefański (klarnetas) iš Lodzės muzikos akademijos, kuris atliks K. Kurpińskio koncertą klarnetui.
Projektą finansuoja Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija.

Organizatoriai: Sochaczewo kultūros centras, „Camerata Mazovia”, Lenkijos institutas Vilniuje, Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija, Vilniaus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų vienuolynas; partneris: Sochaczewo miesto savivaldybė

23 spalio

Józefo Wilkonio knygos „Kici kici miau“ iliustracijų paroda

201403121550100.29081500d[1]

Józefo Wilkonio knygos „Kici kici miau“ iliustracijų paroda

Spalio 23  d., 10 val., vaikų darželis „Šaltinėlis“ (Šaltkalvių g. 13, Vilnius) 

Józef Wilkoń, didelis gyvūnų mylėtojas, sukūrė „kačių“ lopšinę mažiems vaikams. Dailininkas parašė paprastą tekstą ir prie jo sukūrė iliustracijas. Lopšinės pagrindinis herojus – katinas išdykėlis yra labai „wilkoniškas“  – nepaprastai tapybiškos, ir labai dinamiškos kačiuko iliustracijos  idealiai atspindi jo charakterį. Pirmą kartą  knyga išleista 2009 m. Tais pačiais metais knyga laimėjo gražiausios knygos  titulą.
Renginys uždaras; lenkų kalba.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, vaikų darželis-mokykla „Šaltinėlis“, leidykla „Hokus Pokus“ 

24 spalio

Paroda „Gegužės 3-os Konstitucija. Pirmoji moderni demokratiniu būdu priimta konstitucija europoje”

image[1]

Paroda „Gegužės 3-os Konstitucija. Pirmoji moderni demokratiniu būdu priimta konstitucija europoje”

Parodos atidarymas: spalio 24 d., 16 val., Lietuvos valsybės istorijos archyvas (Mindaugo g. 8, Vilnius)

Gegužės 3-osios Konstitucija gavo Europos paveldo ženklą,  todėl Senųjų dokumentų centrinis archyvas Varšuvoje parengė šią parodą. Ekspozicija parodo platų Konstitucijos kontekstą, aptaria sandraugos metu įvestus pokyčius ir jų pasekmes dabartinei Lenkijai ir Europai.
Gegužės 3-osios Konstitucija, pagrindinis Abiejų Tautų Respublikos įstatymas, priimtas Ketverių metų Seimo 1791 m. gegužės 3 d. Konstitucija reguliavo Abiejų Tautų Respublikos teisinę sistemą ir yra laikoma pirmąja Europoje ir antrąja pasaulyje moderne rašytine konstitucija po Jungtinių Amerikos Valstijų (1789 m.) Dokumento autoriais buvo karalius Stanisław August Poniatowski, Ignacy Potocki ir Hugo Kołłątaj. Konstitucijos kūrėjai apibūdino ją kaip „mirštančios Tėvynės paskutinę valią ir testamentą“. Konstitucija pakeitė valstybės sistemą į paveldimo monarchiją, žymiai sumažino bajorų demokratiją, įvedė politinę lygybę tarp miestiečių ir bajorų, valstiečiai tapo apsaugoti valstybę. Konstitucija taip pat panaikino liberum veto. Tuo pačiu metu dokumentas buvo išverstas į lietuvių kalbą. Paroda veiks iki lapkričio pabaigos.

Organizatoriai: Varšuvos senųjų dokumentų Centrinis archyvas, Lietuvos valstybės istorijos archyvas, Lenkijos institutas Vilniuje

28 spalio

Apie lenkų alpinizmą Himalajuose – Sporto filmų festivalyje Vilniuje ir Kaune

art_of_freedom_przewodnik_do_polakow

Apie lenkų alpinizmą Himalajuose – Sporto filmų festivalyje Vilniuje ir Kaune

Spalio 28 d., 13.00 val., kino centras „Pasaka“ (Šv. Ignoto 4/3, Vilnius)
Spalio 29 d., 14.00 val., laikinoji „Romuvos“ kino salė (Kęstučio g. 62, Kaunas)

Lenkijos institutas Vilniuje kviečia į garsaus dokumentinio lenkų filmo „Laisvės menas“ („Art of Freedom“) peržiūras Lietuvos tautinio olimpinio komiteto organizuojamame Sporto filmų festivalyje.
Filmas pasakoja apie sudėtingiausias lenkų alpinistų ekspedicijas į Himalajus ir įspūdingiausias pergales, taip atskleisdamas alpinizmo Himalajuose esmę –  nugalėti savo kūno silpnumą ir išbandyti save sudėtingiausiomis sąlygomis. Tuo pat metu tai ir istorija apie drąsą, solidarumą bei verslumą gūdžiais socialistinės Lenkijos laikais. Kaip įmanoma, kad XX a. 8-9 dešimtmetyje, pačiame Lenkijos socializmo apogėjuje, į Himalajus kopę lenkų alpinistai buvo geriausi pasaulyje? Kaip šalies, kurioje vidutinis mėnesio atlyginimas buvo 20 dolerių, gyventojai sugebėjo rengti brangias ekspedicijas į Himalajus?
Tai nuostabus pasakojimas apie savo aistrai atsidavusius žmones, kurie talentu, nenugalima valia ir drąsa garsino Lenkiją užsienyje. Tokie entuziastai kaip Jerzy Kukuczka ar iš Plungės kilusi Wanda Rutkiewicz tapo Himalajų alpinizmo ikonomis visame pasaulyje. Lenkai ne tik braižė naujus maršrutus alpinizmo žemėlapyje, bet ir diktavo naujas elgesio standartus. Jie išsiskyrė ne tik naujovišku kopimo stiliumi ir ištverme, bet visų pirma – atsakomybe už save ir savo kolegas. Juk ekspedicijos į Himalajus – tai gyvenimo, išgyvenimo ir tikrosios laisvės mokykla.
Dokumentinis filmas anglų ir lenkų k. su lietuviškais subtitrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Sporto filmų festivalis, Lietuvos tautinis olimpinis komitetas, Lenkijos institutas Vilniuje; partneris: Adomo Mickevičiaus institutas (Varšuva)

9 lapkričio

Lenkų filmų premjeros Europos šalių kino forume SCANORAMA

fb scanorama

Lenkų filmų premjeros Europos šalių kino forume SCANORAMA

Lapkričio 9-26 d., Vilniuje ir Kaune 

Jau netrukus kino festivalyje „Scanorama“, vyksiančiame lapkričio 9-26 d. Vilniuje ir kituose miestuose, Lietuvos žiūrovų laukia dvi puikių lenkų kino filmų premjeros. Jau daugelį metų Europos šalių kino forumas „Scanorama“ bendradarbiaudamas su Lenkijos institutu Vilniuje pristato žiūrovams geriausius lenkų filmus.

Paukščiai gieda Kigalyje“ (rež. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, 2017, 113 min.)
Lapkričio 15 d., 17.30 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 17 d., 18.45 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 19 d., 14.40 val., Forum Cinemas Kaunas (Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas)

Ruanda, 1994. Šalį siaubia hutų genties genocidas prieš tutsius. Anai pavyksta išgelbėti vietos kolego dukterį ir parsivežti ją į Lenkiją. Jauna moteris atsisako prisiimti aukos vaidmenį ir grįžta į gimtinę aplankyti išžudytos šeimos kapų. Sudėtinga drama tiria žmogiškos prigimties žiaurumą ir primena taikos trapumą. Karlovi Varų tarptautiniame kino festivalyje  Jowita Budnik ir Eliane Umuhire apdovanotos už geriausios aktorės vaidmenis; Lokarno kino festivalyje filmas pelnė „First Look“ programos apdovanojimą; Gdynės kino festivalyje – Sidabrinio liūto apdovanojimą ir prizą už geriausią aktorių vaidmenį (Jowita Budnik ir Eliane Umuhire). Filmas lenkų, anglų ir kinyarvanda kalba su angliškais ir lietuviškais subtitrais. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.scanorama.lt/filmas/pauksciai-gieda-kigalyje.

Vasaros prisiminimai“ (rež. Adam Guziński, 2016, 90 min.)
Lapkričio 11 d., 11.45 val., Forum Cinemas Vingis (Savanorių pr. 7, Vilnius)
Lapkričio 15 d., 19.15 val., kc Skalvija (Goštauto g. 2/15, Vilnius)
Lapkričio 18 d., 11.25 val., Forum Cinemas Kaunas (Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas)
Lapkričio 26 d., 13.45 val., Forum Cinemas Kaunas (Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas)

Dvylikamečio Piotreko santykiai su motina ypatingai artimi. Vieną vasarą, jo tėvui išvykus darbo reikalais, berniukas pastebi, kad motina vis dažniau nebūna namie vakarais. Nenoromis įsipainiojęs į suaugusiųjų reikalus, Piotrekas jaučiasi sutrikęs ir vienišas. Supranta, kad grįžus tėvui turės stoti akistaton su nepatogia tiesa. Filmas lenkų kalba su angliškais ir lietuviškais subtitrais. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.scanorama.lt/filmas/vasaros-prisiminimai.

Organizatoriai: Europos šalių kino forumas Scanorama, Lenkijos institutas Vilniuje

9 lapkričio

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Plakat_wystawa Mazvydas

Reformacijai500: Paroda „Maištaujančios knygos“ ir edukaciniai renginiai

Lapkričio 9 d., 17.30 val., Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Parodų salė, III a., Gedimino pr. 51, Vilnius)

Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia dalyvauti Reformacijos 500 metų jubiliejui skirtoje parodoje ir ją lydinčiuose edukaciniuose renginiuose. Paroda „Maištaujančios knygos“ – unikali istorinė paroda, skirta maištaujančioms knygoms, kurios išgyveno ne tik savo dramatišką amžių, bet dar ir visus penkis šimtus metų. Apie senas, retas ir įdomias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės maištaujančias knygas, jų istorinę aplinką bus pasakojama ir edukaciniuose renginiuose. Paroda veiks iki gruodžio 18 d. Įėjimas į atidarymą nemokamas. Daugiau informacijos ir renginių programą rasite čia: http://bit.ly/2i5g4zz.

Organizatoriai: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, LR Kultūros ministerija, Lenkijos institutas Vilniuje, Goethe`s institutas Lietuvoje

10 lapkričio

Tarptautinė konferencija „Kalbos, kultūros ir švietimo politika: sąveika ir sankirtos“

jezk

Tarptautinė konferencija „Kalbos, kultūros ir švietimo politika: sąveika ir sankirtos“

Lapkričio 10 d., 9 val.,  Lietuvos Respublikos Seimas, Konferencijų salė (Gedimino pr. 53, Vilnius) 

Konferencijoje ketinama aptarti bendrus kultūros, švietimo ir kalbos politikos tikslus, požiūrių į kultūros ir švietimo kalbą įvairovę, kalbos planavimo ir sklaidos ypatumus Lietuvoje, Lenkijoje, Latvijoje, Prancūzijoje. Lenkijos instituto Vilniuje kvietimu konferencijoje dalyvaus  prof. Tadeusz Zgółka, Lenkų kalbos tarybos prezidiumo narys, Poznanės Adomo Mickevičiaus universiteto profesorius, kuris skaitys pranešimą „Kalbos politika ir kalbos planavimas Lenkijoje”. Kiti pranešėjai kalbės taip pat apie jų valstybių kalbų politiką kultūros ir švietimo erdvėje. Konferencijos dalyviai kviečiami diskutuoti apie visuomenės požiūrį į kalbą, kūrybinio darbo ir kalbos normų santykį, kalbos politikos ir kalbos mokymo sąveiką.
Norinčius dalyvauti, kviečiame registruotis iki lapkričio 7 d., el. paštu vlkk@vlkk.lt, tel. (85 ) 272 33 58. Pranešimai bus verčiami į anglų kalbą.

Organizatoriai: Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija; partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Prancūzų institutas Lietuvoje, Latvijos Respublikos ambasada 

11 lapkričio

Spektaklis „JIJIS“

JIJIS

Spektaklis „JIJIS“

Lapkričio 11-26 d., Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Balstogėje

Interaktyvus spektaklis „Jijis” sukurtas pagal Martos Guśniowskos (Lenkija) tekstą. Tai dalys interdisciplinarinio projekto „DEUS EX MACHINA“, vykdomo Balstogės lėlių teatro bendradarbiaujant su 3 teatrais iš Lietuvos: Vilniaus kameriniu teatru, Kauno valstybiniu lėlių teatru ir Klaipėdos lėlių teatru.
Pilna netikėtų staigmenų Agnės Sunklodaitės ir Jaceko Malinowskio inscenizacija, praturtinta šilta muzika ir susidraugavusių su BLT kūrėjų (Antano Jasenkos ir Giedrės Brazytės) scenografija, tai pasiūlymas visai šeimai. Kiekvienas, nepriklausomai nuo amžiaus, suras čia kažką sau – nuo stebinančių Jijo nuotykių, per daugybę žodžių žaidimų iki filosofinių apmąstymų.
Ką galima parašyti apie „Jijį”? Tiems, kurie jau pripratę prie Martos Guśniowskos tekstų, šiltų, linksmų, aukštyn kojom apverstų pasakėčių, „Jijis” gali būti stulbinantis. Tai poetiška, lyrinė pasaka – visai nepraradusi humoro jausmo – apysaka apie „Jijį”, su kuriuo susipažįstame kai jam 8-neri ir keliaujame su Juo per visą jo neįprastą gyvenimą.

Spektaklio premjeros:
2017.11.11-12 – Vilniaus kamerinis teatras
2017.11.14-15 – Kauno valstybinis lėlių teatras
2017.11.16-17 – Klaipėdos lėlių teatras bei Klaipėdos dramos teatras
2017.11.25-26 – Balstogės lėlių teatras (Białostocki Teatr Lalek)

Dalyvavimas visuose spektakliuose nemokamas. Projektas finansuojamas Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos. 

Organizatoriai: Balstogės lėlių teatras,  Vilniaus kamerinis teatras, Kauno valstybinis lėlių teatras, Klaipėdos lėlių teatras; projekto partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

15 lapkričio

Paroda Liudvikas Zamenhofas – esparanto kalbos kūrėjas

Zamenhof

Paroda Liudvikas Zamenhofas – esparanto kalbos kūrėjas Kaune

Lapkričio 15 d. – sausio 6 d., Kauno miesto rotušė (Rotušės a. 15, Kaunas)
Parodos atidarymas: Lapkričio 15 d. 17 val. 

Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos esperantininkų sąjunga pristato parodą, skirtą 100-osioms esperanto kalbos kūrėjo Liudviko Zamenhofo mirties metinėms. 2017-uosius UNESCO paskelbė Liudviko Zamenhofo metais. 2014 metais Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija esperanto kalbą įtraukė į nacionalinį nematerialiojo kultūros paveldo sąrašą. Esperanto kalbos kūrėją siejo tamprūs ryšiai su Lietuva. Lenkijos instituto Vilniuje pagal Lenkijos užsienio reikalų ministerijos užsakymą parengta paroda pristato Liudviką Zamenhofą, jo šeimą, gyvenimą, garsiausios dirbtinės kalbos gimimą ir nuolat augantį jos populiarumą. Taip pat supažindina su pasaulinės literatūros pavyzdžiais esperanto kalba, iškiliausiais esperantininkais ir skatina mokytis esperanto kalbos.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė UNESCO komisija, Lietuvos esperantininkų sąjunga, Kauno miesto rotušė