2 rugpjūčio

Paroda „Lenkijos romų tradicijos, papročiai ir istorija“

ROMOWIE

Paroda „Lenkijos romų tradicijos, papročiai ir istorija“
Rugpjūčio 2 d. – rugsėjo 2 d.,  Vilniaus miesto rotušės Pilkoji salė (Didžioji g. 31)
Parodos atidarymas: rugpjūčio 2 d., 15 val. 

Rugpjūčio 2 d. minint Tarptautinę Romų Holokausto aukų atminimo dieną, Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Romų visuomenės centru Lietuvoje Vilniaus rotušėje atidarys parodą, skirtą Lenkijos romų istorijai ir kultūrai. Paroda parengta naudojantis rinkiniais iš seniausio Lenkijoje „Romų muziejaus“, t.y. Tarnowo etnografinio muziejaus kolekcijos, kaupiamos nuo 1979 m., kuomet šiame muziejuje surengta pirmoji Lenkijoje paroda romų tematika. Ekspozicija siekiama demitologizuoti romus, sugriauti stereotipus ir prietarus, gaubiančius šią visuomenės grupę, kuri nors nuo amžių gyvena šalia mūsų, apie ją tiek mažai žinome. Ši paroda – tai pasakojimas apie romų mažumos gyvenimą Lenkijoje, atskleidžiantis stebinantį šios lenkų visuomenės integralios grupės kultūrinį  įvairialypiškumą. Paroda nereprezentuoja tik konkrečios vietovės, ji yra universalaus pobūdžio. Be Lenkijos žemėse įsikūrusių romų gyvenimo, tradicijų ir papročių ekspozicijoje taip pat pristatomi globalūs pokyčiai ir reiškiniai, tokie kaip tragiška nacių II pasaulinio karo metais vykdyto romų genocido patirtis.
Įėjimas laisvas. 

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Romų visuomenės centras, Tarnowo apskrities muziejus, Vilniaus rotušė

2 rugpjūčio

Paroda „Laisvės popiežius”

Papiez

Paroda „Laisvės popiežius”

Rugpjūčio 2-17 d., Palangos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčios šventorius (Vytauto g. 51, Palanga)

Rugpjūčio 18 d. – rugsėjo 28 d., prie Tauragės rajono savivaldybės Birutės Baltrušaitytės viešosios bibliotekos (Respublikos g. 3, Tauragė)

Ekspozicija pristato Karolį Wojtyłą, didžią asmenybę, kuriam Lenkija ir Vidurio Europos valstybės yra dėkingos už suverenumo atgavimą. Paroda siekia pabrėžti lemtingą Lenkijos vaidmenį laisvės siekimo procesuose XX a. pabaigoje. Būtent Lenkijoje 1979 m. tuometinėje Varšuvos Pergalės aikštėje nuskambėjo įsimintini Jono Pauliaus II žodžiai, kuriais jis kvietė „atnaujinti šią žemę”. Šie žodžiai tarsi nusakė artėjančius pokyčius. „Solidarumo” judėjimo gimimas, 1989 m. rinkimai, Vidurio Europos valstybių nepriklausomybės atgavimas ir galiausiai Berlyno sienos griūtis.

Organizatoriai: Jono Pauliaus II minties centras Varšuvoje, Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje, Palangos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų parapija, Tauragės rajono savivaldybės Birutės Baltrušaitytės viešoji biblioteka

9 rugpjūčio

Paroda „Liudvikas Zamenhofas – esparanto kalbos kūrėjas“

Zamenhof-plakat

Paroda „Liudvikas Zamenhofas – esparanto kalbos kūrėjas“
Rugpjūčio 9 d. – rugsėjo 19 d., Lietuvos nacionalinė UNESCO galerija (Šv. Jono g. 11, Vilnius)
Parodos atidarymas: rugpjūčio 9 d. 17.30 val. 

2017 m. rugpjūčio 9 d. Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Lietuvos nacionaline UNESCO komisija ir Lietuvos esperantininkų sąjunga pradės Liudviko Zamenhofo metams Lietuvoje skirtas iškilmes. Tądien Vilniuje bus atidaryta paroda, skirta 100-osioms esperanto kalbos kūrėjo, kurį siejo ryšiai su Lietuva,  mirties metinėms. 2017-uosius UNESCO paskelbė Liudviko Zamenhofo metais. 2014 metais Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija esperanto kalbą įtraukė į nacionalinį nematerialiojo kultūros paveldo sąrašą. Lenkijos instituto Vilniuje pagal Lenkijos užsienio reikalų ministerijos užsakymą parengta paroda pristato Liudviką Zamenhofą, jo šeimą, gyvenimą Balstogėje, esperanto kalbos gimimą ir augantį jos populiarumą. Taip pat supažindina su pasaulinės literatūros pavyzdžiais esperanto kalba, iškiliausiais esperantininkais ir skatina mokytis esperanto kalbos. Rugsėjo mėn. vyks esperanto kalbos kursai vaikams ir jaunimui, o nuo rugsėjo 25 d. paroda bus eksponuojama Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje (Radastų g. 2, Kaunas).
Įėjimas laisvas. 

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos nacionalinė UNESCO komisija, Lietuvos esperantininkų sąjunga

24 rugpjūčio

Lenkų rašytojo Josepho Conrado Korzeniowskio metinėms paminėti: Peterio Fudakowskio filmo „Paslaptingas dalininkas“ (2014, 100 min.) peržiūros.

sojusznik

Lenkų rašytojo Josepho Conrado Korzeniowskio metinėms paminėti: Peterio Fudakowskio filmo „Paslaptingas dalininkas“ (2014, 100 min.) peržiūros.
Rugpjūčio 24 d., 21.30 val., prie Kauno pilies (Kaunas) Kauno kino centro „Romuva“ projekto „Lauko kino“ programoje
Rugpjūčio 25 d., 21.00 val., Nidos kultūros ir turizmo informacijos centre „Agila“ (Taikos g. 4, Nida) Tarptautinio kino festivalio „Baltijos banga“ programoje 

Lenkijos instituto Vilniuje rengiamas projektas skirtas paminėti Conrado-Korzeniowskio metus, paskelbtus Lenkijos Respublikos Seimo, pagerbiant 160-ąsias rašytojo, apsakymų „Lordas Džimas“, „Slaptas agentas“ ir kt. autoriaus, gimimo metines. Filmas „Paslaptingas dalininkas“ sukurtas lenkų kilmės britų rašytojo Josepho Conrado Korzeniowskio apsakymų motyvais. Kinų laivų valdytojui dirbantis jaunas lenkų jūrininkas stebėtinai greitai paaukštinamas pirmuoju kapitonu. Neįtardamas laivo valdytojo planų, jis ima vadovauti prekybiniam laivui, tačiau netrukus susiduria su įgulos maištu ir vidury nakties lieka vienas senutėliame surūdijusiame laive Pietų Kinijos jūros platybėse. Neramiai laukdamas komandos, jūroje jis pastebi plūduriuojančią į virvines kopėčias įsikibusią nuogą žmogystą. Ištraukus kopėčias pasirodo, kad tai gyva, bet visiškai išsekusi moteris. Prieš prarasdama sąmonę, gražuolė kinė sušnabžda: „Paslėpk mane“. Anksti rytą grįžta laivo įgula, o netrukus po jų pasirodo kitas laivas, ieškantis žudikės.
Filmas anglų ir mandarinų kalba su lietuviškais subtitrais. Įėjimas laisvas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, kino centras „Romuva“, kino festivalis „Baltijos banga“

24 rugpjūčio

“Baltic Neopolis Virtuosi” koncertas Pažaislio muzikos festivalyje

id_43573

“Baltic Neopolis Virtuosi” koncertas Pažaislio muzikos festivalyje
Rugpjūčio 24 d., 18.00 val., Kauno valstybinėje filharmonijoje (L. Sapiegos g. 5) 

Atlikėjai: BALTIC NEOPOLIS VIRTUOSI – Tomasz Tomaszewski (smuikas, Lenkija), Emanuel Salvador (smuikas, Portugalija), Emilia Goch (altas, Lenkija), Andriy Viytovich (altas, Ukraina), Adam Klocek (violončelė, Lenkija), Andreas Lend (violončelė, Estija).
Netikėtumų kupiną programą „Muzikiniai suvenyrai“ Pažaislio muzikos festivalio klausytojams parengė novatoriškas kolektyvas, atvykęs iš kaimyninės Lenkijos, Vakarų Pamario vaivadijos sostinės Ščecino. Prieš devynerius metus į „Baltic Neopolis Virtuosi“ pavadintą kolektyvą susibūrę jauni, entuziastingi muzikantai greitai pelnė publikos palankumą ir gerus kritikų įvertinimus, o prieš dvejus metus laimėtas prestižinis Lenkijos muzikinis apdovanojimas „Fryderyk“, skirtas už geriausią metų albumą kamerinės muzikos srityje, atvėrė kelius į didžiąsias Lenkijos bei visos Europos scenas. Savo veikla šis kamerinis orkestras stengiasi šiuolaikiškai ir su plačiu užmoju reprezentuoti kultūrinį Ščecino miesto įvaizdį. Kolektyvo nariai   geriausi Lenkijos jaunieji instrumentalistai, savo veiklą plėtojantys tiek šalies, tiek užsienio muzikiniuose projektuose. Kolektyvo repertuaras neapsiriboja kamerinės muzikos aukso fondu, muzikantai noriai eksperimentuoja ir drąsiai neria į naujosios muzikos pasaulį, ieškodami naujų raiškos priemonių bei muzikinių inspiracijų.
Programoje: Richard Strauss – Capriccio op. 85, Mieczysław Karłowicz – Serenade for strings, op. 2 (arr. T. Tomaszewski), Piotr Tchaikovsky – Souvenir de Florence, op.70.
Projektą finansuoja Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerija. Bilietus platina „tiketa.lt“.

Organizatoriai: Pažaislio muzikos festivalis, Baltic Neopolis Orchestra, Lenkijos institutas Vilniuje

24 rugpjūčio

Muzikinė video kelionė į ugnikalnį

plakat

Muzikinė video kelionė į ugnikalnį
2017 08 24, 19 val.
VU TFAI Planetariumas (Konstitucijos pr. 12A, Vilnius)

Atlikėjai:
MACIEJ FORTUNA (kompozicijos, aranžuotės, trimitas, Lenkija)
KAMILA SALACH (vokalas, Lenkija)
ROMAN CHRANIUK (kontrabosas, Lenkija)
JAKUB MIARCZYŃSKI (mušamieji, Lenkija)
ERYK KOZŁOWSKI (garso režisierius, Lenkija)

Nusileiskite 120 m po žeme, pamatykite veikiančio Thrihnukagigur ugnikalnio kraterį ir pasigėrėkite muzika, apjungusia etno motyvus, džiazo improvizaciją bei atšiaurius Islandijos kraštovaizdžius.

Tokią galimybę pirmiesiems Lietuvoje Jums suteiks lenkų džiazo grandas Maciej Fortuna, pristatysiantis savo projektą „Słowiański” („Slavų”). Skambant gyvai muzikai, matysite įspūdingus vaizdus bei muzikantų nuotykius iš ekstravagantiškos išvykos. Atlikėjai pažada, jog koncerto metu nusikelsite į paslaptingą pasaulį, kupiną laukinės jėgos, šviesos ir šešėlių: „Labiausiai įstrigęs momentas – erdvės aura bei neįtikėtinai puiki akustika urve, kurį suformavo lava. Taip pat pamenu baimę. Bet ne todėl, jog buvome veikiančiame ugnikalnyje, o todėl, kad nežinojome kaip reaguos instrumentai ir balsas, grojant 0 laipsnių temperatūroje”, – prisimena M. Fortuna. Daugiau įspūdžių – filme ir koncerte!
Bilietus platina: bilietai.lt. Programoje originalios džiazo kompozicijos.

Projektą parėmė Poznanės savivaldybė.

Organizatoriai: Kristupo vasaros festivalis, Lenkijos institutas Vilniuje

31 rugpjūčio

Mikroinstaliacijos viešojoje Vilniaus erdvėje

mikroinstalacje

Mikroinstaliacijos viešojoje Vilniaus erdvėje

Rugpjūčio 31, 11.00 val., fontanas (Taikos g. 60) ir amfiteatras (Taikos g. 75) Vilniaus Justiniškių mikrorajone

Neveikiantis fontanas ir betoninis amfiteatras turi galimybę vėl tapti vietos bendruomenės susitikimo vieta. Tam padės „NO studijos“ architektų Magdalenos Szwajcowskos ir Michało Majewskio mikroinstaliacijos. Šie projektuotojai grąžins Vilniaus Justiniškių mikrorajono gyventojams susitikimo vietą. Ji buvo sukurta 9-ajame dešimtmetyje ir dabar joje daug objektų, nebeatliekančių savo pirminės funkcijos, retai naudojamų, nes trūksta sumanymų, kaip juos naudoti.  Kalbėdamiesi su architektais gyventojai skundėsi trūkumu infrastruktūros bendrai leisti laisvalaikį bet kokio amžiaus žmonėms. Šis gyventojų poreikis tapo atspirties tašku projektuotojams, dirbusiems prie dviejų metamorfozės laukiančių rajono komunikacinių traukos taškų - betoninio amfiteatro ir neveikiančio fontano. Būdingu naujų objektų bruožu taps atvira, paprasta ir patraukli forma, tiek kviečianti praeivį, tiek raginanti išeiti iš namų ir bendrauti. Magdalena Szwajcowska ir Michałas Majewskis nuolat dirba Vroclave, ten jų mikroinstaliacijos tapo populiarios ir sulaukė daug dėmesio, ypač taikomajam menui skirti renovuoti vartai, kaip  pvz. „DesignBoom“.
Projekto vykdytojai – Adomo Mickevičiaus institutas, veikiantis su ženklu „Culture.pl“, bei Vilniaus miesto savivaldybė. Projektą remia ir Lenkijos institutas Vilniuje.

1 rugsėjo

Nacionaliniai Stanisławo Wyspiańskio „Vestuvių” („Wesele”) skaitymai Vilniuje

wesele-1000x600

Nacionaliniai Stanisławo Wyspiańskio „Vestuvių” („Wesele”) skaitymai Vilniuje

Rugsėjo 1 d., kavinė „Sakwa” (M. K. Paco g. 1/2, Vilnius)

Akcija „Nacionaliniai skaitymai” Lenkijos Respublikos Prezidento organizuojami jau nuo 2012 metų. Jie prasidėjo bendru Adomo Mickevičiaus „Pono Tado” skaitymu. 2013 metais visoje Lenkijoje vyko Aleksandro Fredros skaitymai, vėliau buvo skaitoma Henryko Sienkiewicziaus trilogija, Bolesławo Pruso „Lėlė” („Lalka”) ir Henryko Sienkiewicziaus „Quo vadis” skaitymus. Šių metų nacionalinio skaitymo lektūra pasirinktos Stanisławo Wyspiańskio „Vestuvės”. Ši drama surinko daugiausiai balsavimo internetu balsų iš keturių pasiūlytų kūrinių. Šio Lenkijos instituto Vilniuje organizuoto renginio programoje vyko trumpa dr. Irenos Fedorowicz iš Vilniaus universiteto paskaita apie Stanisławą Wyspiańskį ir jo „Vestuves”, kelių dramos scenų inscenizacija, parengta Vilniaus lenkų teatro studijos, dainų ir šokių ansamblio „Wilenka” pasirodymas; vėliau ištrauką skaitė visi norintieji.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje, partneriai: kavinė „Sakwa”, Vilniaus lenkų teatro studija, Dainų ir šokių ansamblis „Wilenka”
Projektą „Nacionaliniai skaitymai” globoja Lenkijos Prezidentas su žmona

11 rugsėjo

Maria Skłodowska-Curie – mokslo festivalio „Erdvėlaivis Žemė 2017” globėja

Curie_plakat do biuletynu

Maria Skłodowska-Curie – mokslo festivalio „Erdvėlaivis Žemė 2017” globėja

Rugsėjo 11 d. 17.30 val., kino centre „Forum Cinemas Vingis“ (Savanorių pr. 7, Vilnius) – mokslo festivalio atidarymas – filmas „Marija Kiuri“
Rugsėjo 12 d. 17.00 val., Lietuvos mokslų akademijos Mažoji salė (Gedimino pr. 3, Vilnius) – seminaras „Moterys moksle“.

Lenkijos instituto Vilniuje iniciatyva šių metų mokslo festivalio „Erdvėlaivis Žemė” globėja yra Maria Skłodowska-Curie – žymiausia lenkų mokslininkė, pelniusi dvi Nobelio premijas fizikos ir chemijos srityje. Šiemet minime 150-ąsias jos gimimo metines.

  • Rugsėjo 11 d. mokslo festivalį „Erdvėlaivis Žemė” atidarys Marie Noëlle filmas „Marija Kiuri” (2016, 100 min.). Tai poetinis pasakojimas apie iškilios lenkų mokslininkės, dukartinės Nobelio premijos laureatės Marios Skłodowskos-Curie gyvenimą. Moters, siekiančios pripažinimo tiksliųjų mokslų pasaulyje, kuriame anuomet dominavo vyrai, istorija persipina su scenomis iš sudėtingo herojės asmeninio gyvenimo. Režisierė puikiai išnaudoja turtingą mokslininkės biografiją atskleisti jos kaip moters asmenybei, iki šiol daugumai žinomai tik iš vadovėlių ar mokslinių veikalų. Vienas didžiausių filmo privalumų – puikus aktorės Karolinos Gruszkos vaidmuo ir meistriškas operatoriaus Michało Englerto darbas. Filmas anglų, prancūzų, lenkų ir vokiečių kalba su lietuviškais titrais.
  • Rugsėjo 12 d. įvyks Tarptautinis seminaras „Moterys moksle” skirtas moterų vaidmeniui, kurį jos atlieka įvairiose mokslo srityse, o ypač tiksliuosiuose moksluose. Savo patirtimi ir įspūdžiais dalysis kelių Europos šalių atstovės. Viena iš seminaro viešnių – prof. Agnieszka Zalewska, buvusi CERN’o tarybos pirmininkė. Tai žymi fizikė iš Jogailos universiteto ir pirmoji moteris, užėmusi tokį aukštą postą. Savo patirtimi taip pat pasidalins Branduolinės fizikos instituto Romoje direktorė prof. Marcella Diemoz. Lietuvą atstovaus biochemijos mokslų daktarė Urtė Neniškytė, VU Gyvybės mokslų centro Neurobiologijos ir biofizikos katedros mokslo darbuotoja, tyrinėjanti smegenų vystymosi procesus, „L’Oreal – UNESCO“ stipendijos laureatė. Susitikimo pradžioje bus trumpai pristatyti individualūs mokslininkių pasiekimai, taip pat apibūdinti mokslo plėtros ir teisiniai aspektai konkrečiose šalyse. Bus paliesta „stiklinių lubų” problema ir lyčių lygybės klausimai. Renginio pabaigoje įvyks bendra diskusija apie iššūkius moksle, kuriuos tenka įveikti moterims.

Seminaro kalba anglų su vertimu į lietuvių kalbą. Įėjimas nemokamas. Būtina išankstinė registracija:
http://www.mokslofestivalis.eu/renginys/2017/moterys-moksle-apvalaus-stalo-diskusija/ 

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė“, Italų kultūros institutas Vilniuje, filmo peržiūros partneriai: Prancūzijos institutas Lietuvoje, Goethe institutas Lietuvoje

12 rugsėjo

Lenkų kino klubas 2017. Jauni ir gabūs. 9-ojo dešimtmečio režisierių karta lenkų kine: „Stepių vaikas“ („ZUD“, rež. Marta Minorowicz, 2016, 84 min.)

ZUD_foto

Lenkų kino klubas 2017. Jauni ir gabūs. 9-ojo dešimtmečio režisierių karta lenkų kine: „Stepių vaikas“ („ZUD“, rež. Marta Minorowicz, 2016, 84 min.)

Rugsėjo 12 d. 19.00 val., kino centras „Skalvija“ (Goštauto g. 2/15, Vilnius)
Rugsėjo 19 d. 18.00 val., laikinoji „Romuvos“ kino salė (Kęstučio g.62, Kaunas)
Rugsėjo 26 d. 18.00 val., „Kultūros fabrikas“ (Bangų g. 5A, Klaipėda)

Titulinis ZUD – tai reiškinys, kuomet nenugalimos gamtos jėgos užvaldo žmonių ir gyvūnų gyvenimą. Netikėtai sugrįžusi žiema nuniokoja Mongolijos stepių klajoklių šeimos turtą. Vienuolikmetis Sukbatas priverstas atsisveikinti su vaikyste. Nuo to, ar jam pavyks prisijaukinti laukinį arklį ir laimėti jojimo varžybas, priklauso jo šeimos likimas ir buitis. Intensyvūs ryšiai, jungiantys berniuką, jo tėvą ir gyvūną parodo, kaip stipriai gamta įtakoja žmogaus gyvenimą. Autentiški vaizdai, fiksuojantys tradiciškai gyvenančių klajoklių kovą už išlikimą, pritrenkia nepaprastu artumu tarp gyvūnų ir žmonių tolimuose kraštuose, kurių atšiaurumas yra kerintis.  Režisierės Martos Minorowicz pilnametražis debiutas. Iki metų pabaigos Lenkų kino klubo žiūrovai galės susipažinti su 9-ajame dešimtmetyje gimusių lenkų režisierių, jau spėjusių sulaukti sėkmės Lenkijoje ir už jos ribų, kūryba.
Dokumentinis filmas mongolų kalba su lietuviškais ir angliškais subtitrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatorius: Lenkijos institutas Vilniuje, partneriai: Lenkijos nacionalinė filmoteka -  audiovizualinis institutas (FINA), kino centras „Skalvija“, kino centras „Romuva“, „Kultūros fabrikas“